Готовый перевод Rogue Replacement: A Marvel Story / С силой Роуг в Марвел: Глава 11

Улыбка Джин была теплой и искренней, ее глаза искрились весельем. В ее глазах было понимание, которое было трудно игнорировать.

— И поскольку Джубили, похоже, точно знает, что я делал, — предположил Тайсон, переводя взгляд на Джин, — я предполагаю, что ты рассказал ей. Итак, твоя сила в том, чтобы... остановите меня, когда я угадаю. Предвидение, астральная проекция, чтение мыслей...

Джин тихо рассмеялась над его предположением, ее зеленые глаза заблестели.

— Телепатия, — подтвердила она кивком и лучезарной улыбкой, нисколько не удивленная его догадками.

Тайсон остановился, застигнутый врасплох. Он повернулся к ней с выражением удивления на лице.

— Я думал, мои мысли трудно прочесть? Профессор упомянул, что у меня есть некоторая сопротивляемость телепатии.

Джин кивнула, ее губы сжались в тонкую линию.

— Читать тебя заметно труднее. Твой разум спокоен, за исключением тех случаев, когда ты вот так транслируешь свои мысли.

Джубили погрозила ему пальцем, в ее глазах промелькнула игривость.

— Джин знает обо всем, что здесь происходит, Тайсон. Так что тебе лучше вести себя прилично.

Тайсон кивнул ей, но про себя поймал себя на том, что обдумывает последствия. Если бы он, скажем, на самом деле играл сам с собой, Джин бы знала. Эта мысль вызвала у него приступ неловкости. Затем ему в голову пришла совершенно другая, несколько забавная идея. Учитывая его новое, более мускулистое телосложение, ему, вероятно, следует проверить, изменились ли и другие аспекты его внешности... к примеру его размер там, внизу.

Когда эта мысль пришла ему в голову, он не смог удержаться и украдкой взглянул на Джин. Он почти с удивлением наблюдал, как ее лицо сменило свой обычный персиковый оттенок на ярко-малиновый. Джубили, однако, казалось, не обращала внимания на покрасневшее лицо Джин. По крайней мере, до тех пор, пока она не оглянулась, чтобы посмотреть, почему никто не разговаривает. Ее брови взлетели вверх, когда она заметила раскрасневшееся лицо Джин.

— Эй, о чем он думает, что тебя так взволновало? — с любопытством спросила она.

Джин запнулась, румянец на ее щеках стал еще ярче.

— Н-ничего, — поспешно ответила она, быстро схватив Джубили за руку и уводя ее прочь. — Давай, пойдем поужинаем.

Тайсон наблюдал за покачиванием их бедер, когда они уходили, воображая, что Джин знала, что он это делает. Усмешка тронула уголки его губ, когда он последовал за девушками.

Кафетерий Института Ксавье представлял собой улей энергии и оживленной болтовни юных мутантов. Следуя за Джин Грей и Джубили, Тайсон воспользовался моментом, чтобы осмыслить происходящее. Среди типичного школьного подшучивания были зрелища, которые в другом месте сочли бы экстраординарными: ученики с кожей различных оттенков, подносы, левитирующие без удержания, и некоторые другие случайные случаи использования сверхспособностей.

Но по-настоящему очаровал Тайсона именно аромат. В воздухе витал дразнящий аромат жареного цыпленка, острая свежесть салата "Цезарь" и манящий аромат чесночного хлеба. Обостренные чувства Саблезубого позволили ему определить блюдо еще до того, как он переступил порог комнаты.

Его глаза расширились, и он жадно наполнил свою тарелку. Джубили заметила:

— Неплохо, правда? Поверь мне, еда так же хороша, как и пахнет.

Тайсон ухмыльнулся:

— Я просто удивлен. В большинстве кафетериев, где я бывал, подают то, чем я не стал бы кормить своего злейшего врага. — Он помолчал, вспоминая своего злейшего врага. Логана. Нет, Тайсон знал, что это неправильно. Логан не был его врагом.

Губы Джин изогнулись в нежной улыбке.

— Профессор Ксавье считает, что здоровое тело дополняет здоровый дух. Наши шеф-повара талантливы, и, учитывая уникальный состав наших студентов, они научились готовить блюда на любой вкус, на случай, если найдется мутант с уникальными кулинарными потребностями.

Джубили вмешалась:

— Похоже, ты один из них, Тайсон! — Он смущенно поднял голову, прежде чем она шутливо продолжила: — Тебе нужно много еды! Это больше, чем я съедаю за день.

Посмеиваясь, Тайсон уравновесил свой увесистый поднос:

— Я примерно в 3 раза больше тебя. Хорошо, так где же мы сидим? У вас есть определенное место, какая здесь разбивка?

Жан указал на стол, заполненный знакомыми лицами: Циклопом, Штормом и несколькими другими, с которыми ему еще предстояло встретиться.

— Вон там сидят профессора. Те, с кем вы еще не встречались, вероятно, интересуются новым рекрутом, особенно после того, как услышали о вашей... встрече с Саблезубом.

Джубили подмигнула:

— Слух быстро разнесется о здоровенном новичке, который ввязался в настоящую драку еще до прибытия. Все, вероятно, захотят узнать, как вы победили известного злодея. Это серьезная уличная репутация.

Взгляд Джин успокаивал.

— Просто помни, что здесь, в институте, ты окружен друзьями.

Когда они подошли к пустому столику, Тайсон ощутил растущее чувство товарищества. Он уже собирался приняться за еду, когда его прервал приглушенный голос Джубили.

— О-о-о, а вот и Мэджик.

Проследив за взглядом Джубили, Тайсон заметил приближающуюся фигуру холодной, отстраненной красавицы. Ее кожа была нежного фарфорового оттенка, который резко контрастировал с ее ярко-голубыми глазами. Платиновые светлые локоны были уложены в шикарном современном стиле, идеально обрамляя ее лицо. В ее походке сочетались уверенность в себе и отработанная грация.

Эти черные сапоги до колен подчеркивали каждый шаг. Ее приталенный наряд представлял собой смесь последней моды и бунтарской остроты, что в сочетании с ее фигурой заставляло поворачивать головы.

Она подошла к их столику, ее взгляд пренебрежительно скользнул по Тайсону, прежде чем с ухмылкой остановиться на Джубили и Джин.

— Так это и есть тот новичок, о котором все шептались? — Ее русский акцент придавал ей экзотический оттенок.

Тайсон прочистил горло. Ему не нравилось, когда о нем говорили так, словно он не сидел прямо перед ней. Ее небрежное пренебрежение быстро привело его в ярость. Он коротко сказал:

— Я Тайсон.

Она смерила его преувеличенно скучающим взглядом:

— Ильяна Распутин. Но здесь все зовут меня Мэджик.

Тайсон спросил:

— Потому что ты ведьма?

Джубили расхохоталась, добавив:

— У нее нет никакой настоящей магии. Но она может телепортироваться и создавать доспехи и меч из воздуха, как по волшебству.

Джин, пытаясь разрядить напряженность, прокомментировала:

— Мы только что закончили знакомить Тайсона с Институтом.

Ухмылка Ильяны стала еще шире, ее глаза метнулись к Тайсону:

— Я подумала, что пришла посмотреть, из-за чего весь сыр-бор. Но, честно? Ты меня не впечатлил. — Она театрально вздохнула, явно наслаждаясь моментом.

Терпение Джин, казалось, подходило к концу,

— Ильяна, если ты не возражаешь...

Иллиана подняла руку, прерывая:

— Я как раз собиралась уходить. Приятного аппетита, новичок.

В последнем жесте притворной вежливости она протянула Тайсону свою наманикюренную руку. Явный вызов и приглашение для него поцеловать ее.

Тайсон на мгновение заколебался, его лицо оставалось бесстрастным. Но пока он смотрел на ее пальцы, более мрачная мысль подтолкнула его вперед. Медленным и обдуманным движением он взял ее руку в свою, затянутую в перчатку, и поднес к губам для "джентльменского поцелуя". Его мрачные намерения росли с каждым мгновением. Но внезапно невидимая сила остановила его движение в воздухе.

В своей голове, ясный, как колокол, он услышал голос Джин:

— Это не ты.

Слова отозвались эхом, пробиваясь сквозь туман гнева и недоброжелательности, который на мгновение затуманил рассудок Тайсона. Он внезапно осознал, как злоба Саблезубого просочилась в его психику, незаметно влияя на его мысли и поступки.

Тайсон уставился на руку Ильяны, все еще зажатую в его руке, и почувствовал прилив стыда. Использует свою силу против кого-то из мелкой злобы? Это был не он.

Сделав глубокий вдох, он осторожно опустил ее руку, слегка встряхнул и отпустил, не сказав больше ни слова. Бросив на нее последний, продолжительный взгляд, полный веселья, Ильяна неторопливо удалилась, убежденная, что перехитрила своего нового противника в битве за старшеклассную иерархию.

Тайсон взглянул на Джин, ее лицо было спокойным, но глаза излучали беспокойство. Джубили, почувствовав напряжение, попыталась разрядить его легким смешком.

— Ну, это было... напряженно. Тайсон, помни, мы все пытаемся здесь поладить.

Тайсон кивнул, изо всех сил стараясь выразить свою благодарность Джин.

— Спасибо, — прошептал он ей, и в его голосе прозвучала тяжесть осознания. — Я почти... Я чуть не потерялся там.

Джин просто кивнула, и ее взгляд смягчился.

— Просто помни, что каждый выбор, который мы делаем, определяет нас. Это постоянная битва, особенно здесь, где мы все пытаемся найти себя.

Тайсон выдохнул, позволяя тяжести момента окутать его. Он понял, что влияние Саблезубого было глубже, чем он себе представлял. Но с такими друзьями, как Джин и Джубили, у него был реальный шанс сдержать эту тьму.

http://tl.rulate.ru/book/98700/3374062