Готовый перевод Rogue Replacement: A Marvel Story / С силой Роуг в Марвел: Глава 3

По мере того как часы тикали, толпа вокруг бара значительно поредела. Непристойный смех и хриплые возгласы теперь были слабым эхом, сменившимся тихим звоном бокалов и приглушенным шепотом оставшихся посетителей. 

Это место имело пустынный вид, резко контрастирующий с тем оживленным хаосом, который был здесь всего несколько часов назад. Немногие оставшиеся посетители склонились над своими напитками или допивали остатки виски. 

Тело Тайсона было полностью исцелено благодаря следам силы Росомахи, которые он впитал ранее во время слагфеста. Его бои произвели впечатление на некоторых завсегдатаев; они вознаградили его небольшим количеством жалких денег за то, что он приложил достойные усилия. Это позволило ему купить еду на свой благотворительный выигрыш.  

Его желудок больше не урчал от голода, когда он сидел в баре и потягивал воду. Его внимание было сосредоточено на газете, расстеленной на столе. Его глаза пробежали по строчкам, несмотря на то, что он прочитал это несколько раз, ему все еще было трудно поверить в содержание. 

Его взгляд упал на определенную строку в верхней части листа. Его внимание привлекла не статья или рассказ. Взгляд Тайсона метнулся к дате. 2 июня 2010 года. Он моргнул, протирая глаза, чтобы убедиться, что ему ничего не мерещится. Всего день назад он был в 2023 году, или, по крайней мере, ему так казалось. Он тупо уставился на бумагу, в голове у него роились вопросы. 

Он был уверен, что это не был тщательно продуманный розыгрыш. Этот грязный бар с его выщербленными деревянными столами и изношенными барными стульями был самым далеким от магазина винтажных сувениров. Они ни за что не стали бы держать при себе антикварную газету просто так, для развлечения.  

Его мысли вернулись к шумной толпе после драки. Там было много людей, все кричали, подбадривали и делали ставки. Но никто ничего не записывал. Он не видел ни одного поднятого телефона, ни вспышек фотокамер, никто не заглядывал в свои экраны, чтобы запечатлеть момент. Невероятный бой, и никому не пришло в голову записать его? 

Его охватило гнетущее чувство. Доказательств становилось все больше. Он смирился с тем, что каким-то образом попал в параллельную вселенную, где он был суперсильным мутантом, Разбойником. Теперь ему тоже приходилось справляться с тем, что он был в прошлом. Тайсон снова взял газету, перечитывая статьи, просматривая рекламные объявления, вникая в детали. 

Стоимость акций Stark Industries начинает восстанавливаться на фоне перехода на экологически чистую энергию  

Автор: Бетти Брант, Международный бизнес 

НЬЮ-ЙОРК - Компания Stark Industries, некогда ведущий лидер в производстве оружия, продемонстрировала признаки восстановления стоимости акций с тех пор, как объявила о своем беспрецедентном переходе к инициативам в области экологически чистой энергетики. Инвесторы и отраслевые инсайдеры изначально скептически отнеслись к неожиданному повороту компании, особенно после того, как ее генеральный директор Энтони Старк был схвачен во время демонстрации оружия в феврале, что привело к резкому падению цен на акции. Внезапное исчезновение Старка продолжалось до мая, когда он совершил таинственный и драматичный побег. Хотя подробности остаются нераскрытыми, возвращение Старка положило начало переосмыслению компании. 

Первоначально возвращение Старка и его публичное заявление об отказе от оружия привели к резкому падению стоимости компании. За прошедший месяц стоимость акций выросла на 12%, что эксперты объясняют как репутацией Stark за инновации, так и растущим глобальным спросом на решения в области устойчивой энергетики.  

Эксперты предполагают, что Stark Industries может раскрыть планы по усовершенствованию дугового реактора. Дуговые реакторы были многообещающим источником чистой энергии, но от них отказались, когда технология достигла предела развития. Многие сочли реактор рекламным ходом, но с уходом Старка от оружия к дуговому реактору вызвал значительный интерес как у представителей технологических отраслей, так и у экоактивистов. 

Однако уход Stark Industries из оружейного сектора проложил путь для других оборонных компаний к активизации. Лидирует компания Hammer Industries, которая стала свидетелем массового скачка цен на акции и подписала несколько ключевых оборонных контрактов за последние пару месяцев. Джастин Хаммер, генеральный директор Hammer Industries, прокомментировал: "Хотя позиция Тони, э-э, благородна, мы в Hammer Industries привержены обеспечению глобальной безопасности, и кто-то должен встать у руля". 

Другие энергетические корпорации, такие как Roxxon Energy, также столкнулись с колебаниями в своих ценностях из-за внезапного перехода Stark Industries от оружия к энергетике. Встряска продолжается, поскольку инсайдеры сообщают, что несколько корпораций рассматривают возможность расширения производства оружия, чтобы заполнить пустоту, оставленную Старком.  

Oscorp, в первую очередь производитель химической продукции, уже имеет несколько военных контрактов, но инсайдеры сообщают, что корпорация не выполнила своих обещаний правительству. Среди других заметных новичков, появляющихся в этом секторе, - Advanced Idea Mechanics, Essex Corp и Trask Industries. 

Рынок, затаив дыхание, ждет, окупится ли авантюра Stark Industries в долгосрочной перспективе. На данный момент возвращение Тони Старка и его амбициозное видение устойчивого будущего подарили инвесторам проблеск надежды. Тем не менее, нельзя не задаться вопросом об обстоятельствах его исчезновения и о том, что на самом деле произошло за время его пребывания в плену. 

Тайсон залпом допил остатки воды, холодная жидкость мало помогла привести мысли в порядок в его голове. Из этой статьи ему предстояло извлечь так много информации. Его лоб нахмурился, когда он задумался о своем странном затруднительном положении. 

 Но его прервали, когда краем глаза он заметил движущуюся к нему фигуру. Его пристальный взгляд поднялся, встретившись с безошибочно узнаваемыми глазами человека, с которым он недавно поссорился. Россомаха. 

Бармен неторопливо подошел и бросил перед Росомахой толстую пачку наличных. Он хмыкнул в знак признательности, сгребая деньги с ухмылкой, от которой в уголках его глаз появились морщинки.  

— Твой выигрыш, Логан, — сказал бармен, хлопая его по плечу. 

Росомаха, или Логан, как только что назвал его бармен, повернулся к Тайсону. Он наклонился, барный стул заскрипел под его весом. Грубый голос Логана заявил:  

— Ты довольно хорошо переносишь удары для тощего ребенка. 

Тайсон едва успел переварить грубоватый комплимент, когда на стойку упала тень. Человек, потерпевший унизительное поражение от Росомахи, вернулся. Его лицо было покрыто свежими синяками, запястье и кисть руки были забинтованы, но в глазах ясно читалось желание отомстить. Огромный мужчина обратил свой пронизывающий взгляд на Логана:  

— Ни один мужчина не потерпит такого избиения, не имея за это ничего. Я думаю, ты мне кое-что должен. 

Прежде чем Логан успел ответить, смех Тайсона эхом разнесся по залу, привлекая внимание нескольких отставших, все еще занимавших тускло освещенный бар. Внимание мужчины переключилось на Тайсона. Угроза промелькнула в его глазах, когда он прорычал:  

— Что-то смешное? 

Плечи Тайсона затряслись от его последнего смешка. Наконец он поднял глаза на крупного мужчину, тень улыбки все еще играла на его губах.  

— Да, — признал он, — ты. Ты хочешь, чтобы он, — он указал на Росомаху, — заплатил тебе. За то, что надрал тебе задницу? Это безумие. 

Его смешки снова наполнили напряженный воздух, оказавшись единственным источником легкости в комнате, наполненной напряжением. Это было заразительно, и довольно скоро к его смеху присоединилось несколько случайных смешков.  

Росомаха наблюдал с легкой ухмылкой на губах, как Тайсону удалось разрядить ситуацию, пусть и на мгновение. 

В ответ мужчина схватил Тайсона за куртку, накинутую ему на плечо, и поднял Тайсона с поразительной легкостью. 

— Ты не хочешь этого делать, — посоветовал Тайсон. Его голос звучал ровно, несмотря на его шаткое положение. 

http://tl.rulate.ru/book/98700/3373936