Готовый перевод Бладхант / Бладхант: Глава 2. Просьба Айна

Бладхант мирно и медленно открывает глаза у себя в комнате. Воспоминания о сне мутно отложились в голове, но и то до захода в подвал. А дальше…

- Хмм... Фиолетовая трава... — сонно пробубнил мальчишка.

- Фиолетовая трава? — слева раздался голос Серима.

- Мне снился сон... — Бладхант повернул свою голову. Серим сидел на стуле и читал старую книжку. - Я был в месте, где-то... где-то в неизвестном месте. Шёл по чёрной, кажется выжженной земли, на которой росла фиолетовая трава... Солнца и Лун не было, но было светло... Увидел руины замка... Зашёл... Осмотрел все комнаты... Пусто. Вдруг заметил дверь в подвал и...

- Дальше не помнишь? — Серим громко закрыл книгу.

- Да... Дальше полная темнота... И... Странное покалывания в ушах, когда пытаюсь вспомнить...

- Не вспоминай. Утруждаться смысла нет. Если сон забыт, то значит, неважен, — Серим улыбнулся. Встав со стула с книжкой в руках, он прошёл до выхода. - Сегодня отдыхаем. Раны твои вроде залечились, но постарайся слишком много не есть и не пить, а то желудок болеть будет. Понял?

- Да, сэр... — Бладхант перевёл взгляд на потолок.

- А. И ещё... — Серим почти вышел из комнаты, как вдруг обернулся. - Айн хотел с тобой поговорить. Сказал, что будет ждать на восточной стене. Празднуем вечером, так что у тебя впереди ещё весь день, чтобы с ним поговорить. Не знаю, что там нашему молчуну от тебя нужно, но выглядел он весьма... Нервозно... — Серим двумя ногами уже был за порогом, но вновь обернулся. - А. И это... Ты теперь без амулета, так что контролируй себя. Мы с Валином, пока ещё не знаем как можно управлять твоими превращениями, но я постараюсь найти копию амулета на рынке. На этом всё. Хорошего отдыха, Бладхант.

И Серим, закрыв дверь, удалился в свою комнату. А Бладхант тем временем разглядывал потолок. Изучал каждую трещину в древесине. Сон не давал ему покоя. Он казался ему гораздо важнее и не разделял легкомысленного мнения Серима поэтому поводу. Но вспомнить что же было там, в подвале, просто невозможно.

Встав с кровати, Бладхант осмотрел шрам. Большой. От пупка до первого ребра. Повезло, что рана была не такая уж и глубокая, а то точно истёк бы кровью. Валин обработал рану мазью, а после залечил магией. Ещё в быстром лечении помогает природная регенерация оборотней, что гораздо выше, чем у тех же людей, аделов или элинийцев. От силы неделя, и у Бладханта даже шрама не останется, исчезнет с его тела. Но опыт первого проигрыша будет с ним до самого конца.

- В следующий раз я тебе не проиграю, Дарил Иас, — с лёгким гневом в голосе, Бладхант посмотрел в окно.

На улице шёл снег. Рабы ругались на природу, ведь улицы теперь снова надо чистить. Стража преследовала мальчишек, укравших кошелёк. Мамаша, за чьей спиной было две маленькие девочки, хихикая, краснела от комплиментов старого наёмника.

Жизнь продолжалась. Если бы Бладхант не смог найти Сок, то его жизнь наверняка бы закончилась. Горевал бы по нему кто-то? Белый отряд же выполнил множество контрактов до прихода в этот город, и они помогли многим и даже спасли некоторых от гибели. Но если бы Бладхант просто не родился, то прошёл бы Белый Отряд весь этот путь? Смогли бы они выполнить и это задание?

Размышления прервались вместе с раздавшимся скрипом двери.

- Впервые вижу тебя таким сконцентрированным, — Валин усмехнулся, облокотившись на боковую стенку двери. - Наконец-то повзрослел?

- Мм? Я всегда сконцентрирован, — с улыбкой огрызнулся Бладхант, поворачиваясь на Валина. - А вот тебе не помешало бы побольше говорить со всеми, затворник.

- О чём можно беседовать с идиотами?

- Но… Я же с тобой прямо сейчас разговариваю, — волчонок захихикал, прикрывая рот.

- Грр... Давай одевайся, пойдём прогуляемся, - Валин взял одежду со стоящего рядом стула и кинул её в Бладханта. - Айн меня попросил прийти на восточную стену вместе с тобой.

- О. Серим тоже сказал, чтобы я с ним поговорил. Сказал ещё, что Айн сейчас... Нервный, — парень быстро надевал свою тёплую одежду.

- Кхм... Даже интересно, что там понадобилась Айну от тебя и меня...

- Пойдём узнаем. Чё гадать то.

http://tl.rulate.ru/book/98688/3351544