Готовый перевод Бладхант / Бладхант: Глава 11. Итог первого поражения

Очнулся волчонок спустя два дня. Подскочил с постели и взялся за подсвечник, но никого в комнате не было.

Свой первый настоящий бой Бладхант проиграл, с позором. Но всё же остался жив и смог оказывать хоть какое-то сопротивление одному из лучших бывших рыцарей Мейдабарии.

В комнату как раз зашёл Валин. Оба безмолвно разглядывали друг друга пару секунд. У Валина теперь была повязка. Бладхант было подумал, что всё, кирдык глазу, но Валин показал огромный фиолетовый синяк. Кто-то очень хорошо вмазал, жаль что не сам волчонок.

— Жаль... Я думал, что ты поспишь ещё немного, — первым молчание прервал умник.

— Жаль, что и во второй глаз тебе не вмазали, — Бладхант улыбнулся, слегка сгорбившись из-за боли в груди.

— Тише, рана ещё свежая. Ляг и лежи.

Бладхант спорить с единственным лекарем в команде не стал, а потому улёгся, предварительно заправив кровать.

— Ты дрался с Дарилом? — спросил Валин, сев за стол и начав делать записи.

— Да... Вы его поймали?

— Неа. Мы вообще думали, что его там не было... Рад, что ты выжил, хотя скорее всего, он тебя просто пожалел.

— Угх..

— Тише, волчонок. Ещё будет шанс отомстить ему, — Валин остановил писанину, посмотрев на Бладханта. — Молодец. Серим рассказал, что если бы не твой нюх, то плакали моя спина и руки на проклятых рудниках... Спасибо тебе, Бладхант.

— Да не за что, обращайтесь ещё, — усмехнулся парнишка.

— А ты не скромный, а?

Оба рассмеялись.

— Ладно. Хорошо, что ты проснулся. Сможешь на пир попасть.

— Пир? Нас пригласили на пир? — Бладхант вытер слюни.

— Не, нам таверну отдали и всё её содержимое, кроме Сока конечно. Серим решил, что устроить праздник в честь выполнения контракта хорошая идея, местных позвал даже.

— Какая щедрость... А... А когда еда?

— Завтра будет.

Валин встал из-за стола и пройдя к выходу развернулся на волчонка.

— Кстати... Тебе принести чего-то? Мне не лень будет тебя покормить.

— О! О! ДА! Пожалуйста! — Бладхант резко оживился. — Кушать-кушать-кушать! Купи мне чего-то на золотой, пожалуйста, умник! Умоляю! Хочу хрумкать!

— Ладно-ладно, — Валин рассмеялся. — Сейчас принесу, заодно и нашим расскажу. Не заждись тут меня.

Валин ушёл, закрыв за собой дверь. Бладхант улыбался. Умник никогда не был с ним таким добрым. Обычно Валин какой-то отстранённый от всех, но сейчас, когда волчонок лежит с проткнутым животом, умник не чурается даже сходить и принести ему покушать. Впрочем, первый бой можно считать весьма удачным, если Валин будет кормить своего младшего братца по отряду с ложечки, а ведь ему придётся...

http://tl.rulate.ru/book/98688/3347605