Готовый перевод Gantz Relife / Ганц Релиф: Глава 7: Борьба с хулиганами

"Что случилось? Господин Ёнекура пришел с визитом. Как поживаете, Мацумура?" Ёнекура поприветствовал Мацумуру с угрожающей улыбкой. 

"Он... привет, Ёнекура-сан. Ф...пять тысяч, верно?" Мацумура сразу же испугался, увидев светловолосого Йонекуру. 

"Чушь. Это десять тысяч, ты, отаку-пидор". 

"Это... у меня нет столько денег. Что мне делать?" 

"Панк, ты меня спрашиваешь?" 

"Нет. Просто у меня нет десяти тысяч". 

"Тогда попроси его заплатить", - сказал Ёнекура, указывая на Куроно. 

Куроно нахмурился. Очевидно, Ёнекура пытается найти новую цель для вымогательства денег. Ты хочешь поиздеваться надо мной? 

"Э... это, Куроно, я..." 

"Йо, Ёнекура. У тебя хватает наглости пытаться вымогать у меня деньги. Ты думаешь, что ты какая-то большая шишка, да?" Прежде чем Мацумура успел попросить Куроно о помощи, Куроно первым заговорил с Ёнекурой с сарказмом в словах. 

И Мацумура, и Ёнекура мгновенно изобразили шокированное выражение лица. Ёнекура нахмурился и посмотрел на Куроно серьезным взглядом. Он подошел к Куроно и окинул его снисходительным взглядом. 

"Эй, красавчик. Я вымогаю у тебя деньги. И что ты собираешься делать?" 

"Ты когда-нибудь видел, как кто-то падает с крыши здания?" 

"Что?" 

Туд! 

"Ухук!" 

По мячу Йонекуры был нанесен удар. Это был обычный удар Куроно, без использования костюма Гантз. Однако это была внезапная атака. Кроме того, цель удара была настолько хрупкой, что причиняла сильную боль. 

Когда Йонекура уже собирался упасть, удерживая мяч, Куроно нанес еще один удар в челюсть. Зрение Ёнекуры мгновенно потемнело, и он без сознания упал на пол. 

"Ты закончил только с этим? Птуй! Как же ты меня подвел!" Куроно был недоволен. Этот парень был побежден всего двумя ударами? Тогда какой смысл изображать из себя крутого и задирать других? Трэш! 

Куроно не стал тратить время и отошел от потерявшего сознание парня. 

Стоявший рядом Мацумура был сильно шокирован, увидев эту сцену. Куроно использовал всего две атаки, а парень мгновенно оказался в нокауте. Это было просто невероятно. 

"Он... эй. Куроно, подожди меня!" - сказал Мацумура и поспешил за своим другом. "Это было невероятно. Однако ты только что побил человека, который принадлежит к банде Янки в нашей школе. Что ты будешь делать, если он расскажет об этом своей банде?" 

Куроно остановился на своем пути. Затем он оглянулся и сказал: "Слушай, парень, твоя забота не на мне, а на тебе. Если над тобой издеваются, не оставайся просто послушным. Найди способ дать отпор. Если у тебя есть деньги, чтобы тратить их впустую и отдавать тому парню, почему бы не нанять кого-нибудь для защиты?" 

"У меня нет такой смелости, как у тебя. Я не думаю, что кто-то пойдет и защитит меня". Вдруг он вспомнил, как только что произошла эта сцена, и посмотрел на Куроно сияющими глазами. "Может, я найму тебя, чтобы ты меня защитил?" 

"Думаешь, у меня так много свободного времени?" 

"Ну, мне просто нужна защита в школе". У Мацумуры внезапно изменился ход мыслей. "Вне школы я постараюсь обсудить все с отцом. Так ты сможешь меня защитить?" 

"Я не хочу". 

"Пожалуйста. Я буду помогать тебе покупать журнал для взрослых каждую неделю". 

"Я не такой человек". 

"Я могу помочь познакомить тебя с красивой девушкой". 

"Вздохните, тогда я неохотно помогу вам". 

Мацумура хитро улыбнулся, увидев претенциозное выражение лица Куроно. Он знал, что этот парень на него купится. 

Что касается Куроно, то в его сердце было какое-то ожидание. В предыдущей школе у него никогда не было возможности пофлиртовать с девушками-студентками. Да и друзей, готовых познакомить его с девушками, было немного. Однажды он увлекся девушкой из соседнего класса. К сожалению, он умер, так и не сумев признаться в своем чувстве. 

Раз уж этот друг согласился, надо просто плыть по течению и посмотреть, удастся ли ему познакомиться с какой-нибудь красавицей. Подумав об этом, Куроно лукаво опустил глаза. 

<Перверт! 

"..." Комментарии Розы мгновенно пресекли все грязные мысли, закравшиеся в его голову. 

... 

После окончания занятий Куроно решил просто пойти домой. В случае, если оригинальная история все еще в силе, у него будет шанс заняться грязными делами с красавицей, у которой огромные сиськи. 

Однако дорогу ему преградил кто-то другой. Четверо парней преградили ему путь и холодно уставились на него. 

"Это тот парень, который, как ты сказал, хотел, чтобы мы его изнасиловали?" 

"Это он." Йонекура кивнул. 

"Так-так-так. Если это не Йонекура. Ты опять пришел побить меня?" Куроно холодно улыбнулся этому "старику". 

"Что случилось? Господин Ёнекура пришел с визитом. Как поживаете, Мацумура?" Ёнекура поприветствовал Мацумуру с угрожающей улыбкой. 

"Он... привет, Ёнекура-сан. Ф...пять тысяч, верно?" Мацумура сразу же испугался, увидев светловолосого Йонекуру. 

"Чушь. Это десять тысяч, ты, отаку-пидор". 

"Это... у меня нет столько денег. Что мне делать?" 

"Панк, ты меня спрашиваешь?" 

"Нет. Просто у меня нет десяти тысяч". 

"Тогда попроси его заплатить", - сказал Ёнекура, указывая на Куроно. 

Куроно нахмурился. Очевидно, Ёнекура пытается найти новую цель для вымогательства денег. Ты хочешь поиздеваться надо мной? 

"Э... это, Куроно, я..." 

"Йо, Ёнекура. У тебя хватает наглости пытаться вымогать у меня деньги. Ты думаешь, что ты какая-то большая шишка, да?" Прежде чем Мацумура успел попросить Куроно о помощи, Куроно первым заговорил с Ёнекурой с сарказмом в словах. 

И Мацумура, и Ёнекура мгновенно изобразили шокированное выражение лица. Ёнекура нахмурился и посмотрел на Куроно серьезным взглядом. Он подошел к Куроно и окинул его снисходительным взглядом. 

"Эй, красавчик. Я вымогаю у тебя деньги. И что ты собираешься делать?" 

"Ты когда-нибудь видел, как кто-то падает с крыши здания?" 

"Что?" 

Туд! 

"Ухук!" 

По мячу Йонекуры был нанесен удар. Это был обычный удар Куроно, без использования костюма Гантз. Однако это была внезапная атака. Кроме того, цель удара была настолько хрупкой, что причиняла сильную боль. 

Когда Йонекура уже собирался упасть, удерживая мяч, Куроно нанес еще один удар в челюсть. Зрение Ёнекуры мгновенно потемнело, и он без сознания упал на пол. 

"Ты закончил только с этим? Птуй! Как же ты меня подвел!" Куроно был недоволен. Этот парень был побежден всего двумя ударами? Тогда какой смысл изображать из себя крутого и задирать других? Трэш! 

Куроно не стал тратить время и отошел от потерявшего сознание парня. 

Стоявший рядом Мацумура был сильно шокирован, увидев эту сцену. Куроно использовал всего две атаки, а парень мгновенно оказался в нокауте. Это было просто невероятно. 

"Он... эй. Куроно, подожди меня!" - сказал Мацумура и поспешил за своим другом. "Это было невероятно. Однако ты только что побил человека, который принадлежит к банде Янки в нашей школе. Что ты будешь делать, если он расскажет об этом своей банде?" 

Куроно остановился на своем пути. Затем он оглянулся и сказал: "Слушай, парень, твоя забота не на мне, а на тебе. Если над тобой издеваются, не оставайся просто послушным. Найди способ дать отпор. Если у тебя есть деньги, чтобы тратить их впустую и отдавать тому парню, почему бы не нанять кого-нибудь для защиты?" 

"У меня нет такой смелости, как у тебя. Я не думаю, что кто-то пойдет и защитит меня". Вдруг он вспомнил, как только что произошла эта сцена, и посмотрел на Куроно сияющими глазами. "Может, я найму тебя, чтобы ты меня защитил?" 

"Думаешь, у меня так много свободного времени?" 

"Ну, мне просто нужна защита в школе". У Мацумуры внезапно изменился ход мыслей. "Вне школы я постараюсь обсудить все с отцом. Так ты сможешь меня защитить?" 

"Я не хочу". 

"Пожалуйста. Я буду помогать тебе покупать журнал для взрослых каждую неделю". 

"Я не такой человек". 

"Я могу помочь познакомить тебя с красивой девушкой". 

"Вздохните, тогда я неохотно помогу вам". 

Мацумура хитро улыбнулся, увидев претенциозное выражение лица Куроно. Он знал, что этот парень на него купится. 

Что касается Куроно, то в его сердце было какое-то ожидание. В предыдущей школе у него никогда не было возможности пофлиртовать с девушками-студентками. Да и друзей, готовых познакомить его с девушками, было немного. Однажды он увлекся девушкой из соседнего класса. К сожалению, он умер, так и не сумев признаться в своем чувстве. 

Раз уж этот друг согласился, надо просто плыть по течению и посмотреть, удастся ли ему познакомиться с какой-нибудь красавицей. Подумав об этом, Куроно лукаво опустил глаза. 

<Перверт! 

"..." Комментарии Розы мгновенно пресекли все грязные мысли, закравшиеся в его голову. 

... 

После окончания занятий Куроно решил просто пойти домой. В случае, если оригинальная история все еще в силе, у него будет шанс заняться грязными делами с красавицей, у которой огромные сиськи. 

Однако дорогу ему преградил кто-то другой. Четверо парней преградили ему путь и холодно уставились на него. 

"Это тот парень, который, как ты сказал, хотел, чтобы мы его изнасиловали?" 

"Это он." Йонекура кивнул. 

"Так-так-так. Если это не Йонекура. Ты опять пришел побить меня?" Куроно холодно улыбнулся этому "старику". 

http://tl.rulate.ru/book/98679/3350319