Готовый перевод Гений призыва в школе некромантии / Гений призыва в школе некромантии: Эпизод 4

Саймон и Лоррейн вернулись на Кэмпбелл Роуд.

Оказалось, что Кэмпбелл Роуд — это улица, где продаются товары для некромантов.

С каждым шагом по этой улице, для Саймона становилось более очевидным назначение товаров, выставленных здесь на продажу.  

Скелеты, трупы монстров и части органов, которые двигались, будто живые, в больших бутылях с какой-то жидкостью.

Саймону казалось, что он попал в другой мир, далекий от того места, в котором он изначально жил.

Лоррейн, шедшая рядом с ним, спросила: «Знаешь, какое время в твоей школьной жизни будет самым захватывающим?»  

"Э-э-э… и какое?"

«Перед тем, как пойти в школу, самое время, превозмогая волнение, отправиться за покупками школьной формы, учебников и расходных материалов! Сейчас самое счастливое время, сполна насладись им, Саймон...» - она слегка приподняла уголки своего рта после этих слов: «...Ведь во время учебы в Кайзене перед тобой разверзнутся врата ада!».

«....Ха-ха».

Первым местом, куда они направились, был книжный магазин.

Плата за поступление и обучение в Кайзене бесплатна, но учебники приходилось покупать на собственные средства.

«Нам нужно купить много книг. Письмо о зачислении у тебя с собой?»

«Конечно! Вот, держи».

В письме, помимо уведомления о приеме на учебу, был список необходимых принадлежностей.

Лорейн взглянула на список книг, затем вернула ему письмо и сказала: «Я всё вспомнила. Нам сюда».

Саймон шел за ней, и вдруг на него упало что-то тяжелое.  

Саймон быстро подставил руки и взял её.  

Это была ужасно толстая книга.  

На обложке было написано: «Введение в Магию Призыва. Автор: Элрикмур Тринбл».

«Магия Призыва?» - Прежде чем Саймон успел что-нибудь сказать, на ней появилась еще одна новая книга.

На этот раз это была «Некромантия».

«Эй, она тоже тяжелая!»

Лоррейн продолжала доставать книги с книжной полки.

Вдобавок к ним она взяла «Исследования проклятий», «Изучение магии крови», «Исследование божественной защиты» и «Магические боевые искусства».  

Руки Саймона дрожали: «Мисс Лоррейн! «Вы же не хотите сказать, что нужно будет изучить все это на первом курсе, не так ли?»

"Конечно, нет." - она оглянулась на Саймона, мило улыбаясь: "Мы же студенты Кайзена, верно? Тебе будет необходимо выучить весь этот материал только за первый семестр, первого курса».

"...."

«А сейчас, захвати к ним еще «Исследования смертельных токсинов»!»

"... Я уже скучаю по Литхиллу"

Судорожно выбирая книги, она побежала искать книгу "Механика "живой тьмы".

Саймон, оставшись на мгновение один, огляделся.

"Хм, только сейчас заметил."

Большинство посетителей этого книжного магазина были ровесниками Саймона.

Поскольку у них были в руках вводные книги по «Призыву» или «Некромантии», они определенно были студентами, поступающими в Кайзен.

Он впервые увидел столько людей своего возраста в одном месте.

Единственные ровесники, которых он знал, жили в Литхилле: это был Калон, который был на год старше Саймона, и София, которая была моложе него на два года.

Новая жизнь со студентками того же возраста.

Мало-помалу, Саймон начал с нетерпением ждать школьной жизни.

«Да! Я сейчас подойду!»

"?"

Когда Саймон на мгновение отвлекся, рядом с ним пробежала незнакомая студентка.

Саймон, щурясь, и наблюдал за её движениями.

За долю секунды её тело наклонилось к Саймону.

"Что?"

Поскольку причин драться здесь у него не было, Саймон медленно повернулся, чтобы избежать удара.

«...Ах!»

Она ударилась о книжную полку, отчего книги, сложенные на полке, опасно затряслись.

"Осторожно!"

Рефлекторной реакцией Саймона стал прыжок в её сторону, чтобы защитить от удара книгами.

Ай!

Книги упали на спину Саймона, когда он лежал лицом вниз.

"Больно. Такое ощущение, будто мне на спину упало пару булыжников."

Она посмотрела на Саймона с удивленным лицом и быстро опустив голову, произнесла: «Мне очень жаль, простите пожалуйста! Это всё из-за меня...!»

«Нет. Это я стоял как остолоп, преграждая дорогу» — сказал Саймон, пытаясь улыбнуться.

«Лучше помоги мне вернуть все на место. А то нас могут отругать».

"Да, конечно!"

Они поспешно поднимали упавшие книги.

Когда она передавала Саймону книги с пола, он приподнимался на пальцах ног, чтобы дотянуться и поставить их на верхнюю полку.

Продавец, услышав шум, пришел посмотреть, что происходит, но, к счастью, когда он увидел, как двое людей возвращают книги на место, он ушел, ничего не сказав.

«Это последняя».

В то время, как Саймон вернул последнюю книгу на её прежнее место, студентка разбирала книги, которые выронил Саймон .

«Так ты тоже поступаешь в Кайзен?»

Похоже, что она поняла это по набору учебников.

Саймон кивнул головой и на её лице отразилась радость.

«Я тоже первокурсница! Меня зовут Синди Вивас! А тебя?»

«Саймон Поллентия».

«Приятно познакомиться! На самом деле я родом из Шахида на севере, поэтому у меня нет здесь друзей и знакомых, и меня это серьезно напрягает».

Саймон кивнул ей в ответ со словами: «Со мной сложилась такая же ситуация».

«Ммм, если ты не против…»

Синди с покрасневшим лицом, начала стучать кончиками двух указательных пальцев друг по другу.

Затем она заговорила очень тихим голоском, почти как мышиный писк: «Когда мы будем в школе…Не будет ли для тебя проблемой дружить со мной?»

"Какая прекрасная просьба"

Саймон издал небольшой смешок:

«Конечно. В моих же интересах найти тебя, как только я буду там».

"Спасибо!"

Она внезапно поднялась со своего места.

«Раз так, то мне пора идти! Мой отец ждет меня снаружи».

"Хорошо."

«Увидимся позже, в Кайзене!» - Синди махнула рукой, собираясь уйти.

«Одну секунду, Синди»

"Хм?"

Она оглянулась.

Саймон держал что-то в своей руке.

«Как насчет того, чтобы вернуть мне мой кошелек?»

В руке Саймона был бумажник Синди.

В одно мгновение ее глаза, казавшиеся невинными, как у ангела, сошедшего с небес, стали хищными.

Оба её зрачка стали вертикальными, как у кошки.

"Не может быть..." - Синди быстро обшарила карманы.

Её карманы были пусты.

"...Подлец..."

Это была идеальная кража.

Она подняла уголки своего рта и снова посмотрела на Саймона.

«Я была уверена, что меня никогда не поймают за руку, потому что я украла его, используя магию духов. Как ты догадался?»

«Ну, мой кошелек внезапно "улетел" из моего кармана».

Синди подошла и посмотрела Саймону прямо в глаза.

«И ты смог это заметить? Хватит мне лгать. Ты тоже поступаешь на специальность «магии духов»?»

«Я еще не решил…»

"Теперь мне всё ясно!"- глаза Синди сверкнули.

«Как и ожидалось, Кайзен находится на совершенно другом уровне! Ух ты и что же мне теперь делать? Должно быть, там полно таких же детей, как ты, верно? Ах, я действительно с нетерпением жду школьной жизни!»

«...А для карманной воришки ты не слишком самоуверенна?»

Она засмеялась, взяв в руки бумажник Саймона и бросила его ему: "Если мы специализируемся в одной и той же дисциплине, то мы сможем вместе весело провести три года обучения, верно? Давай соревноваться, чтобы заставить наши сердца биться быстрее, Саймон!"

"Она из того типа людей, которые редко слушают окружающих."

Саймон тихо вздохнул и попытался вернуть ей бумажник, но на это, Синди только махнула рукой: «Все в порядке. Я проиграла это сражение, так что считай это наградой за победу и прими её».

"Это крутой, но очень странный поступок." - Саймон думал, что слухи о том, что среди некромантов не бывает нормальных людей, постепенно становились правдой.

«Я с нетерпением жду этого. Если ты увидишь меня в Академии, не забудь поздороваться со мной!» - после этих слов Синди ушла, помахав ему рукой, и исчезла за стеной книжного магазина.

"...."

У него было ощущение, будто буря только что миновала.

Саймон, некоторое время смотрел на то место, где только что была Синди, открыв её кошелек.

В нем было всего несколько монет.

«Какая расчетливая» - Саймон усмехнулся.

«Саймон!»

В этот момент, к нему бежала Лоррейн, её черные волосы развевались на ветру.

«Все книги «Механика "Живой Тьмы"» были распроданы! Они сказали, что она будет в наличии только через два часа, поэтому я решила заказать её доставку в общежитие вместе с другими книгами».

«Как здорово!»

Лоррейн игриво ткнула Саймона в руку: «А как насчет той девушки, которую я видела рядом с тобой? Вы уже подружились?»

Саймон вспотел и отвел взгляд: «...Ну... что-то вроде того».

«Хе-хе, почему ты заикаешься? Вы уже поделились своими чувствами друг с другом?»

"Мы почти обменялись кошельками"

«В любом случае, я решила заказать доставку книг, так что пойдем отсюда. Есть еще много мест, которые стоит посетить, не считая этой лавки».

«Куда мы пойдем дальше?»

«Магазин сумок».

"Стоит ли мне вообще покупать новую сумку?" - подумал Саймон глядя на рюкзак, который он нес.

«Та, что я использую сейчас, достаточно хороша».

"Хм?"

Она моргнула, не понимая, о чем он говорит, но затем до неё дошел смысл сказанного: «Ахаха!» - лишь её громкий смех был ему ответом.

«Хах, это так мило. Ты действительно деревенский дурачок».

"Хм." - Саймон покраснел от смущения.

«Когда некроманты говорят о сумках, они обычно имеют в виду «магический инвентарь». Как бы сказать проще... пространственное хранилище, понимаешь?»

Глаза Саймона быстро расширились: «Неужели мы пойдем покупать пространственный предмет?»

***

Большое здание находилось в нескольких кварталах от книжного магазина.

Саймона и Лоррейн отвели в подвал.

Пройдя несколько уровней безопасности с применением черной магии, они оба увидели мягко освещенное подземное помещение.

"...Вау."

Все его пространство было заполнено такими вещами, как рюкзаки, кошельки и портфели.

Длинные пальто, карманные часы, даже конные повозки с живыми ящерицами.

Предметы неизвестного назначения висели на стенах или плавали в воздухе под воздействием магии.

«Добро пожаловать, леди Лоррейн!»

На лестнице появилась старушка в роскошной норковой шубе.

Ее тело было худым, она выглядела заносчивой, а по всему её телу висели дорогие золотые украшения.

Лоррейн радостно помахала ей рукой: "Как твои дела, Стефани?"

Стефани рассмеялась, потирая руки: «Почему VIP пришла, не связавшись с нами? Вы уже покупали сумки в прошлом месяце…»

Лоррейн нежно положила руку на плечо Саймона и сказала: «Сегодня я пришла выбрать сумку для моего друга».

«Ах!»

Стефани внезапно появилась перед Саймоном.

Саймону пришлось слегка запрокинуть голову назад, когда внезапно перед его лицом появился крючковатый нос старухи.

«Так Вы студент Кайзена! Приятно познакомиться! Именно некроманты являются нашими лучшими клиентами».

"Что ж, приятно познакомиться."

«Тогда какие виды продукции Вы желаете увидеть?»

Вместо Саймона ответила Лоррейн: «Самые лучшие и дорогие».

"Невероятно!" - воскликнула Стефани: "Так как меня сегодня посетили два VIP клиента, отведу Вас сюда!"

Стефани отвела их в другую комнату.

Продукция здесь не висела на стенах, а хранились в витрине, окруженной стеклянными стенами.

Стефани постучала пальцем по одной из витрин, и стеклянное окно исчезло, словно испарившись.

«Пожалуйста, примерьте их, сэр» - с этими словами, она отдала ему темные перчатки с роскошным узором.

Когда Саймон осторожно положил ее в правую руку, он сразу почувствовал дорогую ткань, которая успокаивала его душу.

«Это продукт, созданный Эланом Батером, самым величайшим мастером "хранилищ" в этом десятилетии. Можете ли вы приложить палец к любой стене и нарисовать квадрат?»

Саймон кивнул и сделал, как было сказано, нарисовав на стене квадрат.

Шрэнг!

После этого в стене открылся "портал!".

Когда Саймон с изумлением заглянул внутрь, он увидел, что внутри раскинулось поистине гигантское пространство.

Оно был достаточно большим, чтобы вместить целый дом.

«Вот это хранилище!» - пока Саймон пребывал в очевидном изумлении, Стефани продолжила объяснять: «Как и в любом шедевре Элана Батера, вместимость этого пространства составляет колоссальные 3628 килограммов! Кроме того, Вы можете удобно призвать свой инвентарь в любое время, пока Вы в этих перчатках!

«Этот продукт — настоящая революция в технологии сжатия пространства!»

"...Хм." - Лоррейн, напротив, отреагировала с сомнением.

«Они кажутся удобными, но у них есть явное ограничение: ему будет нужна стена, чтобы открыть свое хранилище. В реальном бою, иногда приходится сражаться на открытой местности, например на равнине. А Саймон всего лишь начинающий некромант, поэтому для него нет необходимости в большой вместимости его "сумки"».

"Может быть и так."

«Есть ли что-нибудь, что можно использовать более простым способом, но с меньшей емкостью?»

Стефани ответила с усмешкой и куда-то ушла.

Затем она убрала стекло с витрины в дальнем конце комнаты.

«Это продукт, который еще не был выпущен в открытую продажу. Последняя работа Гелена Эклипса, одного из молодых мастеров нового поколения!»

Она осторожно держала в руке кольцо.

В основном оно был серебристым, но в зависимости от направления света, его цвет менялся на фиолетовый или зеленый.

«Попробуйте его, сэр».

"С радостью!"

Саймон осторожно надел кольцо.

Тонкий цвет кольца был прекрасен.

«Его легко использовать! Пожалуйста, влейте "живую тьму" в свое кольцо».

Саймон использовал "живую тьму", как и было указано.

Кольцо впитало "живую тьму", как губка, и сменило цвет с серебристого на темно-синий.

"Ну и как ощущения?"

«...Я чувствую, что под кольцом есть ручка или что-то в этом роде».

«Оно работает именно так! Потяните его, как будто это рычаг»

Саймон схватил воображаемую ручку и медленно потянул назад.

"Ладно"

Друрррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр!

Со звуком сталкивающихся друг с другом камней на полу вертикально открылось пространство.

Что-то вроде белого пара исходило из "портального окна".

"...Тудух!"

Сердце Саймона начало быстро колотиться.

На этот раз даже Лоррейн выглядела слегка впечатленной.

«Объем этого хранилища составляет 1814 килограмм, что вдвое меньше, чем у предыдущего продукта, но оно намного лучше с точки зрения практичности! Подпространство всегда открывается внизу и его работоспособность не зависит от того какие неровности присутствуют на поверхности призыва. При изготовлении "сумки" были использованы семь пространственных заклинаний, включая первоклассную магию сохранения и магию контроля температуры».

«А у него имеется функция извлечения?» — спросила Лоррейн.

«Конечно, имеется! Давайте я это продемонстрирую».

Стефани, искавшая подходящий предмет, нашла в углу плюшевую куклу-кролика.

"А? Откуда здесь за кукла?" - удивленно спросила Лоррейн.

«Моя внучка-сорванец часто приходит в магазин поиграть».

Стефани кисло улыбнулась и бросила куклу в хранилище: «Вы говорили, что вы первокурсник, верно? Вам понадобится много практики, чтобы использовать функцию изъятия в боевой обстановке. Нужно использовать магическую силу хранилища, чтобы обхватить объект, что Вы желаете вытащить…»

Саймон использовал свою магическую силу, чтобы обхватить куклу-кролика, как ему и было сказано.

Это было несложно.

Возможно, из-за того, что кольцо соприкасалось с его телом, мана в подпространстве перемещалась свободно, как и мана в его теле.

«...Просто при обхватывании нужного Вам объекта, Мана автоматически активирует магию изъятия внутри "сумки". Теперь Вам нужно резко переместить ману вокруг объекта, как будто вы хотите выдернуть его!»

Тоунг!

Кукла-кролик вылетела из подпространства.

Кукла-кролик, плавно летящая по дуге, упала на пол, в том же положении, что и была до этого.

«Отличная работа, сэр!» ... «Ты молодец! Это твой первый раз?» — воскликнули Стефани и Лоррейн.

 Сердце Саймона колотилось, поэтому он не слышал, что они ему говорили.

Ему показалось, что он понял, почему хранилище являлось важным предметом для некромантов.

Саймон уже начал представлять, как в ближайшем будущем он откроет "инвентарь", вынимая оттуда нежить.

Лорейн подошла и улыбнулась спросила: "Саймон, оно тебе нравится?"

Саймон внезапно пришел в себя и несколько раз кивнул.

Конечно, оно ему понравилось.

Впервые в жизни он так сильно хотел купить что-то.

Но...

Взгляд Саймона украдкой переместился на Стефани: «...Эта вещь. Сколько она стоит?»

http://tl.rulate.ru/book/98610/3345601