Готовый перевод In Order to Repay the Debt, I Became a Magical Girl / Я стал волшебной девушкой, чтобы расплатиться с долгом.: Глава 3. Старшая сестра.

Глава 3. Старшая сестра.

.

На следующее утро Хань Хуаян перевел 5 000 юаней своей матери и долго объяснял ей по телефону происхождение этих денег.

─ Мама, я действительно не брал кредит... Нет, я не занимал деньги у своих одноклассников... Об азартных играх тоже не может быть и речи. Я не такой отморозок, как папа. Это премия от моего босса.

─ У вас на работе дают премии? Еще только середина месяца, а они уже выдают премии?

─ Мама, пожалуйста, не волнуйся об этом. Мне скоро нужно будет идти в компанию, так что я сейчас положу трубку.

─ Подожди, насчет этих денег...

Хань Хуаян положил трубку и посмотрел на телефон, чувствуя себя неловко.

Он не рассказывал своей семье о том, что стал волшебной девушкой.

Ему не только пришлось перевоплотиться в девушку, но и произносить различные фразы, делать жесты и притворяться невинным и милым, как будто ему только что исполнилось шестнадцать. Такое поведение было слишком постыдным, и каждый раз, превращаясь обратно, Хань Хуаян чувствовал себя крайне неловко, не говоря уже о том, чтобы рассказать об этом кому-то еще.

К тому же Кейт специально предупредила Хань Хуаяна. Работа магической девушки была похожа на работу айдола, и ее личность была самой важной частью. Если бы выяснилось, что за женской личиной скрывается мужчина, Алиса больше никогда не смогла бы работать волшебницей.

***

Агентство "Волшебные Девочки Кейт" располагалось на узкой улочке в городе. Внизу находилась кондитерская, а по соседству - салон для игры в маджонг. В старом здании не было хорошей звукоизоляции, и поздно вечером всегда можно было услышать, как по соседству играют в маджонг.

В агентстве было два этажа: на втором этаже располагалась зона отдыха для внутреннего персонала, а на первом - место для встреч и рассмотрения различных запросов.

Однако в агентство Кейт приходило очень мало людей.

Хань Хуаян поднялся по лестнице с измученным видом. Как обычно, на первом этаже, в комнате для встреч, по углам были бессистемно разбросаны различные костюмы и реквизит.

Эскизы костюмов были разложены на квадратном столе, заваленном кучей бутылок из-под спиртного. Алкоголь был разлит повсюду, а половина бумаг на столе намокла и слиплась.

На диване раскинулась девушка с растрепанными волосами, одетая в майку и трусики.

Вокруг ее талии было обернуто одеяло, а в руке она держала бутылку с алкоголем. Это была старшая подруга Хань Хуаяна, волшебная девушка, которая обманула его, Ли Мейтинг.

В комнате стоял резкий запах алкоголя, поэтому Хань Хуаян открыл окно и попытался разбудить Ли Мейтинг.

─ Старшая, пора просыпаться.

─ О, это Малыш Хань, который час?

Ли Мейтинг, застонав, перевернулась на спину, и ее руки сами собой обвились вокруг шеи Хань Хуаяна, притягивая его к себе.

Хань Хуаян был прижат щекой к ее пышной груди. Сильный запах алкоголя окутал его, едва не заставив задохнуться. Хань Хуаяну пришлось приложить немало усилий, чтобы отодвинуть голову.

─ Старшая, сколько ты выпила прошлой ночью? Еще нет и девяти утра. Давай я отнесу тебя наверх, чтобы ты отдохнула.

─ Немного, совсем чуть-чуть.

Старшая сделала неприличный жест рукой, изображая мужской половой орган, и глупо рассмеялась.

─ Почему бы тебе просто не превратиться в Алису, чтобы я могла тебя обнять? Я хочу почувствовать запах Алисы и поцеловать ее маленькие щечки.

Ли Мейтинг ворковала игривым голосом, заставляя Хань Хуаяна вздрагивать. Он уклонился от рук старшей и сказал ей:

─ Старшая, тебе действительно нужно протрезветь.

─ Не нужно, просто превратись в Алису для меня. Я хочу обнять Алису~.

Несмотря на свой нынешний растрепанный вид, Ли Мейтинг в глазах посторонних считалась недостижимой красавицей.

У нее была потрясающая фигура, а благодаря регулярным занятиям спортом она обладала необычайной грацией. Будучи президентом студенческого совета, она всегда поддерживала в школе образ леди, оставляя незабываемое впечатление на многих людей.

Только Хань Хуаян знал, что Ли Мейтинг не была ледяной королевой. Ее характер был беззаботным, и у нее было три основных увлечения: выпивка, пение и киберспорт.

Среди всех знакомых ему девушек Ли Мейтинг была самой неженственной. Она не ходила на свидания и не вступала в романтические отношения.

До того как он стал ее коллегой по работе, Ли Мейтинг каждый день играла с Хань Хуаяном в рейтинговые игры. Он всегда относился к ней как к сестре.

Всего полмесяца назад, после того как отец Хань Хуаяна исчез, оставив после себя гору кредитов под высокие проценты, которые нужно было погасить, Ли Мейтинг порекомендовала ему свое агентство. Хань Хуаян без колебаний согласился, ведь как она могла обмануть брата?

Хотя Хань Хуаян действительно получил большую сумму денег, чтобы решить свои насущные проблемы, он также отдал часть своей души.

В настоящее время ему приходилось не только сражаться с монстрами в роли волшебной девочки Алисы, но и участвовать в различных мероприятиях для айдолов, чтобы продвигать агентство "Волшебные Девочки Кейт".

Что было еще важнее, так это то, что в агентстве Кейт было всего две волшебные девушки - Ли Мейтинг и Хань Хуаян. Ли Мейтинг, как старшая, переложила большую часть работы на Хань Хуаяна, оставив себе беззаботную жизнь, в то время как он сам мучился.

Помимо работы, Хань Хуаян должен был заботиться о пьяной старшей.

Проводив Ли Мейтинг в ванную, Хань Хуаян тщательно вытер ее лицо влажным полотенцем. Затем он налил ей чашку горячей воды и помог лечь на кровать на втором этаже, чтобы она отдохнула.

В течение всего процесса пьяная старшая была нежна как котенок, наслаждаясь внимательным уходом Хань Хуаяна. Она, как кошка, прижималась к Хань Хуаяну, игриво теребила пальцами его лицо и почти мяукала.

Когда Хань Хуаян укрыл ее одеялом и собрался уходить, она вдруг схватила его за запястье.

Ли Мейтинг с перегаром из рта сказала в оцепенении:

─ Даже если ты будешь так обо мне заботиться, ты не начнешь мне нравиться, пока не станешь Алисой, чтобы составить мне компанию.

─ Старшая, я не собираюсь за тобой ухаживать.

─ А ты не хочешь за мной ухаживать?

Хань Хуаян отвернул лицо и прошептал:

─ У меня нет к тебе таких чувств.

─ Значит, я тебе не нравлюсь?

─ Если бы ты мне не нравилась, я бы не стал о тебе заботиться, верно?

─ Тогда не мог бы ты превратиться в Алису, чтобы позаботиться обо мне? Стань девочкой и составь мне компанию, хорошо? Я хочу Алису~

Ли Мейтинг снова притянула Хань Хуаяна в свои объятия. Из-за неустойчивого центра тяжести Хань Хуаян упал на старшую.

Ее рука прижала шею Хань Хуаяна, не давая ему поднять голову. Аромат крепкого алкоголя, смешанный с мягкими прикосновениями ее тела, полностью окутал Хань Хуаяна.

В тот момент, когда Хань Хуаян пытался вырваться из рук старшей, из бокала вырвалась полоска света, и на диване, стоявшем в центре зала, появилась кошачья фигура Кейт.

Кейт поднялась на лапы, ее тело вытянулось, словно она была почтенной особой.

─ Вы двое выглядите очень оживленными.

─ Босс! Вы можете что-нибудь сделать со старшей? В ее нынешнем состоянии я больше ничего не могу сделать. У меня сегодня выступление.

Несмотря на протест Хань Хуаяна, Кейт осталась невозмутимой.

─ Зачем тебе что-то еще? У тебя есть такая прекрасная старшая, которая готова тебя обнять. Неужели у тебя совсем нет других мыслей? Ты все еще мужчина? Нормальные люди уже... (**пип**).

Кейт, как и подобает кошачьей красавице, говорила зрелым женским голосом и не стеснялась использовать подобную лексику. Хань Хуаян, напротив, мгновенно покраснел.

─ Я бы никогда так не поступил! Старшая мне как сестра, как я могу так с ней поступить?

***

http://tl.rulate.ru/book/98607/3436092