Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 14

ЭДВАРД РАЙТ

"Не могу поверить, что вы скрывали это от нас все это время. Это очень некрасиво, Райт. Очень некрасиво".

сказала мне Эми Лейтон. Седрик, сидевший рядом с ней, кивнул на это.

"Эми права, Эдвард. Как ты мог скрыть это от нас?" поддразнила меня Элизабет.

На это я только покачал головой, объясняя в сотый раз.

"Как я уже объяснял ранее. Скрывать было нечего. Мы познакомились пару лет назад на чемпионате по дуэлям. Мы встретились, поговорили и обнаружили, что наши интересы очень похожи, поэтому мы просто поддерживали связь через письма. И на этом все. Мы просто друзья".

Мои слова, похоже, произвели на Эми обратный эффект: ее глаза загорелись. Она указала на меня и произнесла,

"ВОТ ЗДЕСЬ. Вот здесь. "Просто друзья", разве ты не знаешь, что нет такого понятия, как "просто друзья"! Есть "друзья", - при этом она указала на нашу группу, - "а есть другие друзья".

И после этого она поморгала глазами. Я сделал на это лицо, типа, действительно.

"Тогда почему ты не рассказала нам о ней раньше? Почему мы впервые об этом слышим, и даже сейчас нам приходится вытягивать из тебя каждую крупицу информации".

Elizabeth said from the side.

"А что я должна была сказать? И я действительно упоминал о ней, просто ты этого не помнишь?" ответил я, на что Элизабет сузила глаза.

"Ты упомянул ее один раз. И после этого наступила полная тишина".

Все они набросились на меня. Поэтому я просто сдался. Я поднял руки в знак капитуляции.

"Ладно, ладно. Что вы хотите знать? Она будет здесь через пару минут, так что вы можете просто подождать".

А Эми теперь жадно смотрела на меня, у нее было такое же выражение лица, как у собаки, разглядывающей стейк из вырезки.

"А как ее зовут, рост, возраст, семья...", - замялась она.

"Ух ты! Ух ты! Ух ты! Нажми на газ. Черт! Ты хуже репортера".

Однако Эми продолжала смотреть на меня. Я попытался выйти из положения, но, похоже, меня поймали. Поэтому я просто сдался

"Ну, ее зовут Флер Делакур. Она выиграла дуэльный турнир в этом году. Она учится на последнем курсе Босбатона".

Я видел, как Эми заволновалась, и тут двери открылись, и директор школы вышел поприветствовать студентов из Босбатона. Я и Элизабет тоже встали, Эми попыталась заговорить, но я прервал ее,

"А остальное вы можете спросить у нее сами?"

Директор Дамблдор вывел мадам Максим на сцену, и студенты вошли в зал. Я и Элизабет вышли вперед, чтобы поприветствовать их.

"Добро пожаловать в Хогвартс. Я - Элизабет, а это - Эдвард", - и она стала помогать им рассаживаться. Пока она это делала, мои глаза искали знакомое лицо. Фэй Данбар помахала мне рукой, и я улыбнулся и помахал ей в ответ.

За ее спиной стояла, наверное, самая роскошная блондинка, которую я когда-либо видел. Флер Делакур в своей голубой атласной униформе выглядела восхитительно, как модель. Точнее, супермодель. Неужели они уже существуют? Я помахал ей рукой и уже собрался идти навстречу, но меня остановила Элизабет, ущипнув за руку.

Она одарила меня очень страшной улыбкой и заговорила тихим голосом,

"Проводите ребят к их столикам. Ты можешь поглазеть на свою девушку позже. Я усажу ее за наш столик".

Я хотел возразить, что она не моя девушка. Но Элизабет Уайт все еще улыбалась. Поэтому я вернулся к работе.

"Хорошо, как она уже сказала, я Эдвард Райт. Если у вас есть какие-то вопросы. .. " И затем я начал вести их к их столику.

Я видел, как Элизабет подошла к Фэй и Флер, поприветствовала их и заговорила с ними тихим тоном. Фэй широко улыбнулась, когда разговор продолжился, а затем и Фэй, и Флер стали пробираться к нашей группе.

Я слегка кивнул Флер, когда она проходила мимо меня. Она улыбнулась и кивнула в ответ. Элизабет "хмыкнула", и я снова выпрямился.

Когда я повернулся, чтобы помочь последней группе студентов. На меня смотрели хищные глаза Эми Лейтон, на лице которой играла зловещая улыбка. В моей голове пронеслась одна мысль.

Я в полной заднице, потом я увидел сидящую рядом Фэй, и в моей голове зазвенели сигналы тревоги.

Мне очень и очень плохо.

0000

ЭМИ ЛЕЙТОН

"И у него хватает наглости говорить, что они "просто друзья"", - прокомментировал Седрик, ухмыляясь.

Эми тоже смотрела на девушек. И, черт возьми, у нее захватывало дух. Она увидела, как Эдвард смотрит на девушку, его ошарашенные глаза и глупая улыбка сказали ей все, что она хотела знать. Она только покачала головой: "Проклятый лжец".

Затем он отправился общаться с мальчиками, а Элизабет пошла вперед и поприветствовала девушку. Через некоторое время она направила ее к ним. Они подошли к ним, и тогда Элизабет представила их,

"Это Эми Лейтон и Седрик Диггори". Оба встали и пожали руки двум девушкам.

"Привет, приятно наконец-то познакомиться с вами". И девушка кивнула ей.

"Мне тоже приятно познакомиться с вами", - в её английском был лишь намёк на акцент. Блондинка, казалось, была немного смущена ее энтузиазмом. Затем она пожала руку брюнетке, сидевшей рядом с ней,

"Фэй Данбар", - представилась она, и все сели. После легкой беседы она спросила,

"Как вы находите Хогвартс?" - спросила она двух девушек, когда Дамблдор начал представлять студентов из Драмстранга.

Ответ последовал от подруги серебристой блондинки.

"О. Он очень древний. Но в хорошем смысле. Как и описывал Эдвард, замок "готический"", - просто кивнула Флер. Вдруг в зале раздался шепот.

'Крум, это Крум', - Фэй обернулась и увидела среди студентов Драмстранга знакомое лицо. Широкоплечий подросток с кривым носом, покоривший мир квиддича, стоял рядом с довольно крупным мужчиной. Довольно крупный мужчина с желтоватыми зубами.

http://tl.rulate.ru/book/98561/3341244