Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 23: Учительское собрание.

Глава 23: Учительское собрание.

.....................................................................

В конце первой недели учебного года все учителя собрались на встречу, чтобы обсудить новых учеников и другие вопросы.

— Ну, почему бы нам не начать с самого очевидного. — предложил Дамблдор с доброй улыбкой.

— Как Невилл Долгопупс адаптируется в Хогвартсе?

Профессора переглянулись между собой со сложным выражением лица.

— Он... Он очень старается, я думаю. — прокомментировала МакГонагалл.

— Кажется, у него проблемы с движениями палочкой и... с магией в целом. — Оглянулся Флитвик.

— Он просто ни на что не годен! — с досадой сказал Снейп.

— Он заработал фурункулы на лице, пытаясь сварить простейшее зелье против фурункулов. Такой реакции вообще быть не должно! — Приложил ладонь к лицу профессор.

Дамблдор вздохнул. Это было не то, что он ожидал услышать. Его взгляд переместился на нового профессора защиты с ноткой надежды.

— Профессор Найяр, а как у вас? Уверен, что он хотя бы неплохо владеет защитной магией.

— Долгопупс? Толстый и неуклюжий? — на мгновение он задумался.

— Я подумал, что он сквиб! Пришлось расспрашивать об этом мисс МакГонагалл.

— Он и правда спрашивал... — подтвердила профессор.

— Понятно... — Дамблдор выглядел немного расстроенным.

— Что ж, в травологии он, кажется, преуспел! Мальчик разбирается в растениях, и, думаю, у него к этому природный талант. — прокомментировала профессор Стебль с большим энтузиазмом.

— Спасибо, Помона... это уже неплохо, я думаю. А что касается остальных занятий, то уверен, что беспокоиться не о чем. Юный Невилл, должно быть, немного нервничает в первую неделю учебы... есть ли еще ученики, о которых стоит упомянуть? — спросил директор.

— Да, вообще-то! — улыбнулась МакГонагалл.

— У меня в доме есть отличница. Магглорожденная девочка по имени Гермиона Грейнджер подает большие надежды в трансфигурации и очень предана учебе.

— Да, Грейнджер. Она очень хороша и трудолюбива. Честно говоря, я был очень удивлен, что она не попала в мой дом. — заметил Флитвик.

— Магглорожденная? Это впечатляет. — Дамблдор, казалось, что-то вспомнил.

— Первенец Поттеров тоже начал обучение в этом году, в каком доме он оказался?

Он должен был признать, что во время церемонии распределения его внимание было полностью сосредоточено на Невилле. А ведь следовало бы обратить внимание и на других мальчиков, особенно на Поттера.

Поттеры были одними из самых верных его сторонников в начале войны. Его отношения с ними несколько испортились после печальной смерти Сириуса Блэка.

Он помнит, что Лили упрекала Орден за отсутствие прямых действий против Волдеморта и его сил, говоря, что если бы они сделали больше, то Сириуса можно было бы спасти.

Но не все было потеряно. После поражения Волдеморта ему удалось сохранить непринужденную переписку с Джеймсом Поттером, и он был уверен, что Поттеры вернутся на его сторону, как только Темный Лорд вернется. Поэтому он должен хотя бы вскользь присматривать за их сыном и следить, чтобы тот не попал не в ту компанию.

— Да, он один из моих Львов. — с гордостью ответила Минерва.

Директор почувствовал облегчение, услышав это, но не подал виду. Для него это был самый лучший вариант.

— Уверен, Джеймс будет в восторге.

Он услышал, как Снейп пробормотал несколько неприятных слов, но решил не обращать на них внимания. После стольких лет он все еще испытывает неприязнь к другому человеку. Дамблдору оставалось лишь надеяться, что Северус не станет вымещать свое недовольство на сыне Джеймса.

***

Наступили первые выходные, и большинство студентов уже строили планы.

Среди новых учеников образовались свои компании.

Рон и Симус приклеились к Невиллу как клей, сопровождая его повсюду, куда бы он ни пошел, и проявляя заботу, когда кто-то другой пытался подойти и заговорить с их знаменитым другом.

Гермиона несколько раз разговаривала с Невиллом, и напряжение, возникшее в первый день, исчезло.

Но Рон и Симус не очень любили ее после того, как она исправляла многие их ошибки во время занятий. Поэтому она не вмешивалась в их дела.

С другими девочками она тоже не ладила, поэтому Гарри часто заставал ее в одиночестве за чтением в общежитии Гриффиндора.

Что касается самого Гарри. Он не хотел сближаться ни с кем из других детей. Ему нравилось, что многие из его бывших друзей снова живы и счастливы, но сейчас у него не было причин общаться с ними.

Для него они просто маленькие дети, и идея общаться с ними, говорить об игрушках и квиддиче казалась ему... крайне скучной.

Свободное время он предпочел проводить в одиночестве, занимаясь чем-то полезным, например, тренировками.

— Гладиус! — Перед ним возникли два меча, и он метнул их в две разные цели - в левую и правую.

Один из клинков врезался в манекен и отбросил его назад, а второй прошел мимо цели на несколько дюймов и впился в стену.

Гарри разочарованно посмотрел на это. Это был один из его лучших боевых приемов. Базовая комбинация соединения и отбрасывающих чар. Это был простой, но эффективный способ справиться с несколькими врагами.

— Раньше я мог создавать десятки таких заклинаний и точно посылать их в цель...

Он понимал, что ему предстоит пройти долгий путь, прежде чем он сможет достичь прежнего уровня силы.

Не то чтобы ему не хватало терпения, ведь он понимал, что его тело очень юное, а магия все еще развивается.

Проблема заключалась в отсутствии информации о местонахождении Волдеморта и его дальнейших планах. Неопределенность заставляла его сильно волноваться. Тот мог напасть в любой момент, а он еще был не готов.

— Ух...

Он попытался пройтись и чуть не упал. Чувствовалась сильная усталость. Он каждый день доводил себя до предела.

— На сегодня хватит... Надо возвращаться и принять душ.

Он посмотрел на часы на стене, было уже поздно, почти комендантский час.

— Черт, я пропустил ужин...

Его желудок жалобно заурчал в ответ.

— Заткнись, завтра получишь двойной завтрак.

Гарри собрал вещи и поспешил обратно в общежитие, не ожидая встретить кого-то в такой час.

Поэтому для него стало неожиданностью, когда Гермиона подбежала к нему, как только он открыл картину, чтобы войти.

— Гарри, слава Богу, ты здесь! Мне нужна твоя помощь! — сразу сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3633577