Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 18: Первые уроки. Часть 1.

Глава 18: Первые уроки. Часть 1.

.............................................................

Остальная часть распределения прошла примерно так же, как он помнил, а затем они смогли насладиться пиром.

Одним из существенных отличий на этот раз было отсутствие странных предупреждений о запретных коридорах со стороны директора.

С годами Гарри убедился, что некоторые из многочисленных "приключений", которые он пережил в Хогвартсе, были если не полностью, то хотя бы частично спланированы Дамблдором, чтобы проверить его или подготовить к неизбежной схватке с Волдемортом.

К счастью, после четвертого курса и воскрешения Темного Лорда пожилой директор решил перестать играть в свои игры и решил провести с ним соответствующую подготовку. Но он не мог не задаваться вопросом, насколько все могло бы быть иначе, если бы профессор с самого начала отнесся к его подготовке более серьезно.

И сейчас он хотел бы узнать, что эта альтернативная версия директора запланировала для Невилла.

— Передай картошку!

Его мысли прервал Рон, толкнувший его, чтобы привлечь внимание.

Маленький рыжий мальчик запихивал еду в рот так, словно это был его последний день на земле.

По другую сторону от него сидела Гермиона, с ужасом наблюдавшая за Роном.

— Как ты можешь так есть?! Хотя бы закрывай рот, чтобы жевать!

Рон бросил на неё яростный взгляд.

— Оставь меня в покое! Я голоден, — сказал мальчик с набитым ртом.

— Мы хотели бы извиниться за поведение нашего младшего брата. — Пара рыжеволосых близнецов сказала одновременно. Они сидели напротив них.

— Вы братья? — спросила Гермиона.

— О да, нас много!

— Семеро.

Сказали близнецы.

— Семеро! И все здесь? — спросила она.

— Двое старших уже закончили школу, а младшая сестра пойдет учиться в следующем году.

— А вон там Перси. — Один из близнецов указал на него.

— Он, между прочим, староста. — закончил он насмешливым тоном.

Перси, сидевший в углу стола, не выглядел веселым.

— Фред, Джордж! Вы должны проявлять ко мне уважение. Я староста!

Когда Гарри хотел заговорить, на его тарелку упала наполовину съеденная картофелина. Он положил вилку и с отвращением уставился на нее.

— Ты будешь это есть? — Рон указал на полусъеденную еду.

— Нет... Бери. — Гарри пришлось сдержать рвотный позыв.

Его взгляд вернулся к близнецам.

Братья приняли извиняющийся вид.

— Да, ну... в прошлом мы немного шалили с его едой.

— Ничего опасного, только зелья меняющие цвет, трансфигурированные насекомые или зудящий порошок, который мы подсыпали ему в завтрак на прошлой неделе.

— Это ужасно! Он же ваш младший брат! — воскликнула Гермиона.

— Да ладно, все было не так уж плохо. Просто пара шалостей.

— Да, Ронни просто немного переигрывает.

Близнецы захихикали.

— Поэтому теперь он ест все быстро, чтобы не дать вам возможности испортить его еду... — заключил Гарри.

Большая часть стола была сосредоточена на Невилле. Он сидел между Гермионой и Симусом.

Мальчик засыпал бедного Невилла вопросами, а тот был слишком застенчив, чтобы попросить его заткнуться, поэтому просто отвечал в самой краткой форме.

Внимание Гарри переключилось на разговор двух мальчиков постарше. Они говорили о новом профессоре защиты.

— Ты что-нибудь знаешь о нем? Он раньше преподавал в Хогвартсе?

— Честно говоря, не очень много. Я слышал только, что его зовут Кешав Найяр и он из Индии.

— Не густо... Как думаешь, каким учителем он будет?

— Он кажется жестким... Напоминает профессора Снейпа.

— Ууу, пожалуйста, нет! Нам не нужно два таких!

Мальчики продолжали разговаривать еще некоторое время.

Гарри не мог отделаться от дурного предчувствия относительно нового профессора. Если Волдеморт планировал предпринять какие-то шаги против Невилла или Дамблдора в этом году, самым логичным было бы использовать место для преподавателя по защите, который меняется каждый год.

***

После хорошего ночного сна наконец-то настало время приступить к занятиям.

Травология и история магии до обеда, затем трансфигурация и зелья.

Последнего он ждал не слишком сильно.

Гарри никогда не любил зелья, и виноват в этом был в основном его профессор... Снейп.

Когда он прибыл в Хогвартс, то подумал, что, может быть, поскольку его мать на этот раз была жива, он будет не таким озлобленным по отношению к нему. Но взгляд, брошенный на него накануне, сказал ему все, что нужно было знать.

Похоже, Снейп презирал его еще больше.

"Будет весело", - подумал он.

***

Первый урок был скучным, как всегда. Тот, кто решил, что начинать неделю с часа истории магии - хорошая идея, заслуживает серьезного наказания.

Единственным, кому понравилась травология, был Невилл. Это был единственный раз, когда "Мальчик Который Выжил" выглядел уверенным и счастливым.

Затем настало время трансфигурации. Это была, без сомнения, его любимая ветвь магии. Она чрезвычайно разнообразна в бою, и у него всегда был к ней природный талант.

Он сел рядом с Гермионой и стал ждать. Профессор сидела на столе, используя свою кошачью форму, и вид у нее был не из приятных.

— Где они? Уже пора начинать урок. — Гермиона уставилась на входную дверь.

— И где профессор?

Трое отсутствующих студентов, спотыкаясь, осторожно вошли в класс.

— О, похоже, мы успели вовремя! Профессор еще не пришла. — сказал Рон между тяжелыми вздохами.

— Мы бы успели вовремя, если бы не пошли за тобой! — крикнул Симус.

— Э... ребята? — Невилл уставился на кошку с нервным видом.

— Эта кошка смотрит на нас и не выглядит радостной.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3628085