Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 64. Начало третьего этапа

Наруто вынырнул из своих воспоминаний, когда на сцену перед ними вышел Четвертый Хокаге. 

Наруто и остальные двадцать четыре генина, прошедшие второй этап, в данный момент ожидали на большой арене с балконами по обеим сторонам, с которых можно было наблюдать за происходящим. Было очевидно, что именно здесь пройдут предварительные соревнования. 

Наруто уже давно преодолел свою ненависть к Минато, но это не означало, что тот ему безразличен. Ненависть и ревность - вот что побудило Оцуцуки Кагую попытаться подчинить себе человеческую расу. Этот цикл ненависти в конце концов привел к ее поражению и заточению на Луне. Наруто был бы проклят, если бы его запечатали на Луне. Нет, он не хотел, чтобы его постигла та же участь, что и ее, поэтому он разорвал этот круг. Теперь он был абсолютно равнодушен к Хокаге. 

Генины были выстроены в восемь рядов, каждый ряд состоял из каждой конкретной команды. Каждый из сэнсэев стоял на сцене позади Хокаге. Хатаке Какаши, Узумаки-Намиказе Кушина, Учиха Обито, Сарутоби Асума, Юхи Куренай, Майто Гай, Баки, Момочи Забуза и джонин Ото, который на самом деле был замаскированным Орочимару. Каждый из них представлял свою деревню и свою команду генинов. 

Анко вышла вперед, чтобы начать церемонию: — Поздравляю все команды, прошедшие во второй этап экзаменов. Хотя все вы еще далеки от конца. Я предлагаю вам обратить внимание на то, что сейчас скажет Хокаге-сама, потому что он будет объяснять начало следующего испытания!

Все присутствующие в зале замерли в ожидании, когда Хокаге-сама начал выходить вперед. — Прежде чем я начну объяснение третьего испытания, я хотел бы кое-что объяснить всем вам, — начал говорить Минато.

Генины внимательно следили за словами Хокаге, отчасти не понимая, что он имеет в виду.

— Многие считают, что эти экзамены на чунина призваны способствовать укреплению дружбы между народами шиноби. Другие считают, что они призваны показать сильнейших генинов. Эти ответы не могут быть далеки от истины, — продолжил Минато.

Глаза многих генинов расширились от слов молодого Хокаге. 

— Многие из вас пока не совсем понимают, что я имею в виду, и это вполне объяснимо. Сила деревни отражается в силе ее шиноби. Эти экзамены на чунина призваны показать другим деревням и даймё, насколько сильна деревня, показать, что ваша деревня сильнее других. По сути, эти экзамены заменяют войну, — говорил Хокаге.

Минато наблюдал, как несколько шиноби перед ним начали понимать, что он имеет в виду. Он уже собирался представить следующую часть экзамена, но тут перед ним появился джонин, когда-то входивший в его личную гвардию. Он был одет в стандартное для джонина одеяние, но носил свой Хитайате задом наперед и в виде банданы. Самой заметной его чертой был сенбон, торчащий изо рта. 

— Хокаге-сама, поскольку я являюсь экзаменатором на этом этапе экзаменов, не могли бы вы разрешить мне объяснить эту часть генинам? — попросил джонин.

Минато кивнул и отступил назад, чтобы встать рядом с джонином-сэнсэем. Джонин встал и повернулся лицом к экзаменуемым.

— Добро пожаловать на первую часть третьего этапа экзаменов на звание чунина. Меня зовут Ширануи Генма, и я буду экзаменатором на этом этапе, — произнес Генма.

— Обычно мы сразу переходим к третьему этапу, но, похоже, либо эта партия генинов достаточно опытна, либо первый и второй этапы экзамена были слишком легкими. На данный момент кандидатов в чуунины слишком много, и участие всех вас в третьем этапе займет слишком много времени. Поэтому мы проведем предварительные поединки прямо сейчас, — добавил Генма.

Это вызвало реакцию нескольких генинов в толпе.

— Подождите! Почему мы должны проводить предварительные поединки? Почему мы не можем просто участвовать в третьем экзамене! — закричала Ино на экзаменатора. 

— В этом году экзамены были слишком легкими, и я могу сказать, что некоторые из вас выжили только благодаря остальным членам своей команды. На финальный этап приедет много даймё и важных клиентов, и если бы все участвовали в нём, то он занял бы слишком много времени. Эти люди хотят видеть только лучших, и эти предварительные соревнования позволят убедиться, что только лучшие попадут в финал, — ответил Генма генину. 

Экзаменатора встретила тишина, означавшая, что вопросов больше не будет, и он продолжил свою речь: — Перед началом поединков я объясню правила. Я - экзаменатор и судья, поэтому вы будете слушать все, что я скажу. Если я прикажу остановить матч, вы это сделаете. Невыполнение моих приказов приведет к немедленному отстранению от участия в экзаменах.

— Эти бои будут проходить один на один, так что те, кто полагался на свою команду, вбейте себе в голову, что они не придут к вам на помощь. Победитель каждого поединка выйдет в финальный раунд. Противники будут выбраны случайным образом. Матч закончится, когда один из вас погибнет, не сможет продолжать или сдастся. Если я увижу, что кто-то не может продолжать, я объявлю матч. Кроме того, вас нечетное количество, поэтому совет, который будет делать выбор, выберет либо то, что один из вас будет драться дважды, либо то, что будет трехсторонний матч. Есть вопросы? — добавил Генма.

Экзаменатор снова промолчал, посчитав, что все поняли правила и порядок действий.

— Если кто-то из вас хочет отказаться от участия в экзаменах, это будет вашим лучшим шансом, — сказал Генма.

Генма, видя, что никто из генинов не собирается уходить, решил начать предварительные экзамены. 

— Если вы все посмотрите на экран на стене, мы увидим, кто будет участвовать в первом поединке, — продолжил Генма, указывая на экран.

Все подняли головы и уставились на электронный экран, на котором в произвольном порядке начали бегать картинки. Наруто было все равно, первым или последним, он просто надеялся, что ему попадется кто-то, кто не станет тратить его время впустую. Если он сражался с генином Конохи, то оставлял его в живых, если с иностранным генином, то убивал его. На экране решалось, выживет генин или нет. Наконец экран остановился на двух именах.

— Учиха Сацуки против Абуми Заку.

http://tl.rulate.ru/book/98395/3373640