Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 5. Желание сжечь особняк

Обычно Наруто возвращался в поместье Узумаки-Намиказе ближе к семи вечера, где ужинал и отправлялся в свою комнату заниматься или медитировать. 

В дни, когда у Шисуи были миссии, Наруто обычно практиковал букидзюцу[1] вместо ниндзюцу или гендзюцу, а утром вместо спарринга занимался ката тайдзюцу. 

Оружие его никогда особо не интересовало, поэтому после изучения основ кендзюцу сразу же было исключено из программы обучения. Ему даже не нравилось пользоваться сюрикенами и кунаями, но они были необходимы каждому шиноби. Он рано начал осваивать букидзюцу, чтобы иметь возможность перейти к другим аспектам обучения. Он стал настолько точен в обращении с кунаем и сюрикеном, что мог соперничать с большинством джонинов. 

Ниндзюцу и гендзюцу были двумя любимыми искусствами шиноби Наруто. Ниндзюцу - потому что существовало так много различных видов дзюцу, и большинство из них были известны на протяжении всей истории. Из-за специализации его сэнсэя, одной из первых вещей, которым обучили Наруто, был Шуншин. Не просто шуншин, а специализированный шуншин Шисуи, в котором он просто исчезает в мгновение ока, не сильно отличаясь от хирайшина.

Он любил гендзюцу, потому что его возможности были практически безграничны. С годами блондин стал склонным к садизму, и ему нравилась идея пытать разум человека. По разным причинам он преуспел именно в этих двух областях искусства шиноби. 

Второе, что изменилось, - это его отношения с людьми вне семьи. 

Он всегда был груб и недоверчив по отношению к людям, желающим стать его друзьями, особенно когда он был в парке с братьями и сестрами или даже сам по себе. Нетрудно было заметить, что многие дети деревни хотели подружиться с ним, чтобы только приблизиться к  «спасителям деревни». Это была главная причина, по которой он не пытался сблизиться с чужаками. 

До встречи с Шисуи у него был один друг - Хана Инузука, бывшая наследница клана Инузука. Бывшая наследница - ключевое слово, потому что у нее есть младший брат, Инузука Киба, который, как оказалось, дружит с тремя младшими Узумаки-Намиказе. То, что их братья и сестры дружили, а также то, что они находились в одной лодке, когда речь шла о семейных отношениях, дало им возможность сблизиться друг с другом и стать хорошими друзьями. В семье, где доминируют альфа-самцы, на самок часто обращают внимание, чтобы вырастить идеального вожака стаи.

Мать Ханы, Инузука Цуме, также хотела, чтобы она и ее брат были вместе, поскольку между ними было всего два года разницы. Поэтому Хана тоже не будет зачислена в академию шиноби, по крайней мере, до тех пор, пока Кибе не исполнится девять лет. 

Это не означало, что ею пренебрегали так же, как Наруто, но этого было достаточно, чтобы он открылся ей. После этого их часто можно было увидеть вместе в деревне или в комплексе Инузука. 

Кроме неё, он по-прежнему оставался таким же в общении с людьми, но это не помешало ему завести несколько друзей, даже если бы он этого захотел. 

[Флэшбэк - 2 года назад] 

Наруто и Шисуи шли по району Учиха, направляясь к библиотеке Учиха. Молодой блондин бросил на своего сэнсэя вопросительный взгляд. 

— Я знаю, что ты Учиха, это очевидно, но я уверен, что их библиотека дзюцу была создана Учихой для Учихи. Не думаю, что они отнесутся с пониманием к тому, что посторонний человек изучает все их дзюцу. И как бы мне ни было неприятно это говорить, но то, что я сын нынешнего хокаге, не слишком помогает мне в этом деле, — сказал Наруто.

— Как один из лучших шиноби Конохи и клана Учиха, я наделён определёнными правами, которых нет у обычных членов клана Учиха, например, я могу обучать своих учеников всему, чему захочу, и приводить их в библиотеку Учиха. Неважно, являются ли они Учиха или нет. К тому же я быстро становлюсь АНБУ, — ответил Шисуи.

— А кроме того, ты тренируешься без перерыва с рассвета до заката с тех пор, как мы начали твое обучение полгода назад. Сегодня прекрасный день, светит солнце, дует приятный ветерок, если не остановишься и не посмотришь вокруг время от времени, можно просто не заметить всех мелочей жизни. Жизнь - это не только тренировки, ты же знаешь, малыш, — заверил Шисуи.

Он ожидал увидеть гневную вспышку или смертельный взгляд, к которому уже успел привыкнуть, поэтому был удивлен, когда Наруто остановился на середине шага, глубоко задумавшись: — Знаешь, сэнсэй... теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что я действительно немного устал от того количества тренировок, через которые ты меня проводишь.

Наруто начал оглядывать улицы района Учиха, словно ожидая чего-то, а после сказал: — И мне кажется, что район Учиха уже нравится мне больше, чем деревня... никто не кланяется мне, куда бы я ни пошел, никто еще не пытался поцеловать меня в задницу, никто не пытается дать мне бесплатные подачки... это место просто кажется правильным. Может быть, мы могли бы отдохнуть от тренировок

Шисуи засиял, когда услышал слова Наруто.

Наруто спросил требовательным тоном: — Конечно, ты же не собирался оставлять мне право выбора?

Шисуи смущенно потер затылок и ответил: — По правде говоря, я хотел, чтобы ты познакомился с хорошими людьми. Я знаю, какой ты человек и что ты думаешь о людях, но у тебя должны быть друзья, на которых ты можешь положиться, кроме меня и Ханы.

Наруто слегка нахмурился при упоминании о друзьях, но решил немного подумать, а не выходить из себя. Он вздохнул и сказал: — Думаю, если ты им доверяешь, то я могу дать им хотя бы шанс.

Шисуи вздохнул с облегчением, но не успел он ничего сказать, как его прервали: — Эй! Подожди-ка! Разве мы не должны были держать в секрете, как ты меня тренируешь?

— Я им еще ничего не говорил, я только сейчас это решил. И, кроме того, мы решили не говорить твоей семье, чтобы они не смогли помешать твоему обучению. Кстати, у тебя с ними что-нибудь наладилось? — ответил Шисуи.

Наруто только разочарованно вздохнул: — Нет, наоборот, стало хуже, так как тренировки не идут Наваки, Нацуки и Наруми на пользу. Они ведут себя как кучка избалованных сопляков, из-за которых мне хочется применить свое самое сильное Катон-дзюцу[2], чтобы поджечь особняк и надеяться, что они сгорят внутри

Шисюи вспотел, увидев злую ухмылку на его лице, а после сказал: — Может быть, тебе стоит остаться у меня на ночь?

Наруто только кивнул. Остаток пути до библиотеки прошел в молчании. 

В библиотеку они попали без особых проблем, после того как объяснили друг другу свои отношения, их пропустили. В итоге Наруто взял несколько катон-дзюцу, которые предпочитал Мадара Учиха, и несколько более сложных свитков по гендзюцу. 

[1] Букидзюцу - Использование ниндзя оружия в бою известно как "букидзюцу" (буквально означает: Техники Оружия). Все ниндзя используют оружие в тот или иной момент своей карьеры, но не все делают это регулярно.

[2] Катон - одно из пяти базовых природных преобразований чакры. Оно исполняется путём формирования чакры высокой температуры в желудке, а затем её высвобождении через лёгкие и рот.

http://tl.rulate.ru/book/98395/3335900