Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 12 : Адамантиновый посох

Стремительное отступление Орочимару привело Коноху в смятение, и никто не смог остановить его в хаотической ситуации. Несмотря на потерю рук, Орочимару оставался грозным противником. 

Коноха быстро пришла в себя, как только Орочимару отступил. 

В зале заседаний находились Орочимару и погибший Третий Хокаге. 

Третий Хокаге: "Орочимару, зачем ты напал на Коноху?" 

Орочимару: "Чтобы доказать свою правоту". 

Цунаде: "Орочимару, ты с ума сошел! Это же Сарутоби-сенсей, которого ты убил!" 

Джирайя: "Орочимару, я никогда не думал, что ты убьешь Сарутоби-сенсея. Он не должен был тебя отпускать. Он должен был уничтожить тебя". 

Орочимару: "На самом деле я не собирался убивать Сарутоби-сенсея. Я просто хотел защититься. Он заставил меня использовать Суммирование: Реинкарнация нечистого мира, чтобы заблокировать его. 

У меня не было другого выбора, кроме как атаковать его. С его навыками он мог бы уклониться, но он настаивал на завершении печати. Кроме того, я тоже заплатил свою цену: мои руки были запечатаны шинигами". 

Четвертый Райкаге: "Я прямолинеен, Третий Хокаге. Это тоже талант. Почему ты пожертвовал своей жизнью, чтобы запечатать руки Орочимару?" 

Третий Хокаге: "Я хотел запечатать душу Орочимару, но мои силы были исчерпаны, и я смог запечатать его руки только со временем". 

Орочимару: "Жаль, Сарутоби-сенсей. Вы постарели. Если бы это случилось на несколько лет раньше, я мог бы проиграть это время". 

Четвертый Райкаге: "Третий Хокаге, вы пожертвовали собой, чтобы запечатать руки Орочимару. Цена была слишком высока, а пользы слишком мало. Это не похоже на то, как Четвертый Хокаге использовал Печать Поглощения Мертвых Демонов, чтобы запечатать Девятихвостого во время восстания Девятихвостого в Конохе. 

Почему вы позволили молодому и перспективному Четвертому Хокаге наложить Печать Поглощающего Мертвого Демона? Если бы вы запечатали Девятихвостого, сила Четвёртого Хокаге уже превосходила бы вашу, и Орочимару не посмел бы вторгнуться в Коноху." 

Третий Хокаге: "Четвёртый Райкаге, на что вы намекаете? Я отдал свою жизнь за Коноху. Вы сомневаетесь в моих мотивах?" 

Четвертый Райкаге: "Хех, я не обвиняю тебя. Вы как-то сказали, что на фоне силы Конохи Девятихвостый был ничтожен. 
Почему же вы заставили Четвертого Хокаге пожертвовать собой? Восьмихвостые из Деревни Облачных Шиноби много раз избегали поимки, и каждый раз их успешно запечатывали без всяких жертв". 
Более того, вы позволили молодым взять на себя это бремя, а сами остались в безопасности. Вы утверждаете, что у вас не было скрытых мотивов? После падения Четвертого Хокаге судьба Наруто приняла трагический оборот: он даже не знал, кто его отец. Если бы не эта живая комната из Золотого списка, Наруто мог бы так и не узнать, кто он такой". 

Четвертый Райкаге заметно разволновался, радуясь раздору в Конохе. 

Четвёртый Хокаге: "Лорд Третий Хокаге, я верю в ваш характер". 

Сказав это, Намикадзе Минато не мог не задуматься над ситуацией, за которой наблюдал Наруто. 

Самым беспокойным из всех был Третий Хокаге. Он пожертвовал собой ради Конохи, а его критикуют даже в смерти. 

Теруми Мей: "Давайте сосредоточимся на списке оружия. Объявлено пятьдесят видов оружия". 

Орочимару: "Мой меч Кусанаги обязательно должен попасть в список. Он еще не раскрыт, но должен занять довольно высокое место. Может быть, в этот раз я смогу получить сокровище из золотого списка, чтобы вылечить свою раненую руку". 

Учиха Мадара: "Меч Кусанаги - действительно грозное оружие. Думаю, он войдет в двадцатку лучших". 

Третий Цучикаге: "Этот список оружия должен открыть много мощных инструментов ниндзя". 

Орочимару: "Меня особенно интересует Меч Тоцука. Я безуспешно искал его в течение многих лет. На этот раз список оружия, возможно, наконец-то откроет его местонахождение". 

Вскоре список достиг сорокового места. 

40-е место в списке оружия: Сломанный клинок Белого Клыка, пользователь: Какаши. 

Услышав это объявление, Хатаке Сакумо из Конохи обратился к Какаши с вопросом. 

Хатаке Сакумо: "Какаши, сын мой, это ты сломал клинок Белого Клыка, который я тебе оставил?" 

Какаши: "Отец, он сломался во время крупного сражения, и я не сказал тебе об этом". 

Хатаке Сакумо: "Если он сломался, значит, сломался. Пока ты жив, это главное. К тому же, даже если он сломан, клинок Белого Клыка все равно должен занимать довольно высокое место". 

Какаши кивнул, прекрасно понимая огромную ценность целого клинка Белого Клыка. Даже сломанный, он сохранил свою силу. Однако он не решался использовать его дальше, опасаясь, что он может разлететься на куски и тем самым опозорить отца. 

Третий Хокаге: "К сожалению, Хатаке Сакумо, Белый Клык, был сломан Какаши". 

Четвертый Райкаге: "Третий Хокаге, вы несете большую ответственность за смерть Хатаке Сакумо. Приоритет вашей миссии заставил его пожертвовать собой ради спасения других. 

Он был презираем Конохой, что привело к его трагическому самоубийству. Услышав это, я не смог удержаться от смеха. Белый Клык Конохи был не слабее тебя, верно? Сколько всего Конох? Это всего лишь миссия. Разве может она сравниться с Белым Клыком Конохи?" 

Теруми Мей: "История Белого Клыка Конохи поистине абсурдна. Воин почти супер-каге уровня был доведён до самоубийства. Среди пяти великих деревень ниндзя только Коноха могла иметь такую нелепую историю". 

Сенджу Хаширама: "Что? Воин почти супер-каге уровня был доведён до самоубийства? Обезьяна, как ты управляешь Конохой?" 

Сенджу Тобирама: "Белый Клык действительно был большой потерей. У него был огромный потенциал, и я изначально возлагал на него большие надежды. 

Однако мы не можем винить Сарутоби. В те времена страны часто конфликтовали, и миссия имела первостепенное значение. Это свидетельство того, в какую бурную эпоху мы жили". 

Учиха Мадара: "В ту эпоху любой, кто осмелился бы оскорбить меня, встретил бы свой конец. Группа слабаков осмелилась бросить вызов сильному?" 

Время шло, а оружия становилось все больше. 

30-е место в списке оружия: Адамантиновый посох, пользователь: Сарутоби Хирузен. 

Орочимару: "Разве адамантиновый посох не был изначально трансформацией Короля Обезьян? Можно ли считать его оружием?" 

Сенджу Хаширама: "Потрясающе. А живые существа тоже могут считаться оружием?" 

Какаши: "Превращение Короля Обезьян в Адамантиновый Посох делает его оружием. В этом нет никаких сомнений". 

Теруми Мей: "Третий Хокаге только что скончался, и адамантиновый посох ему больше не принадлежит. Тем не менее, он по-прежнему числится в списке оружия. Похоже, что пока это бесхозное оружие, оно приписывается предыдущему владельцу. До тех пор, пока новый владелец не заявит на него права, он будет числиться за предыдущим владельцем". 

Третий Хокаге: "Я пал, но на этот раз я обрел сокровище, которое может принести пользу Конохе. Это мой последний вклад в развитие деревни". 

Цунаде: "Учитель Сарутоби, вы всегда были слишком добры". 

Вскоре появилось двадцать девятое оружие.

______________

[Список оружия №29: Выдвижное копье , Пользователь: Хидан] 

[Дейдара: А? Бывшее в употреблении черное копье Хидана все еще занимает двадцать девятое место в списке оружия? Неужели оно выше, чем адамантиновый посох Третьего Хокаге?] 

[Хидан: Дейдара, о чем ты говоришь? Мое черное копье - один из инструментов ниндзя злых духов. Вполне естественно, что оно превосходит адамантиновый посох]. 

[Какаши: В рейтинге Золотого списка учитываются различные факторы. Адамантиновый посох Третьего Хокаге может иметь более низкий ранг из-за своего происхождения]. 

[Четвертый Райкаге: Кто такой Хидан? Почему я о нем не слышал?] 

[Хидан: Скоро моя слава распространится по всему миру ниндзя, и тогда вы узнаете, кто я такой!] 

[Какудзу: Хидан, помолчи!] 

[Третий Цучикаге: Почему у меня такое чувство, что эти люди не совсем добродетельные личности?] 

[Третий Хокаге: Я слышал о Какудзу. Он предал деревню ниндзя Таки, но он силен]. 

[Хидан: Вы тоже не очень хорошие люди. Рано или поздно вы все будете принесены в жертву злому богу, Яшину-сама!] 

[Джирайя: Я слышал о Культе. Полагаю, этот Хидан - его член...] 

Где-то в мире ниндзя, 

Какудзу подошел к Хидану и сказал: "Хидан, не говори глупостей в зале прямых трансляций "Золотого списка". Мы не можем позволить себе разоблачить нашу организацию". 
"Понял!" 

Хидан махнул рукой в знак понимания. 

Скоро, 

Было объявлено двадцать восьмое оружие. 

[Список оружия № 28: Трехлезвийная коса, пользователь: Хидан] 

Увидев этот рейтинг, Хидан не смог удержаться от смеха. 

[Хидан: Хахаха, у меня два оружия подряд в списке! К концу рейтинга я, несомненно, получу потрясающие преимущества!] 

[Какудзу: Хидан, ты очень удачлив. Когда ты получишь награду, может, я помогу тебе продать его по высокой цене?] 

[Четвертый Райкаге: Разве братья Хидан продают свои награды? Мы принимаем их в деревне шиноби Облака и можем заплатить хорошую цену за нужные вещи!] 

[Третий Цучикаге: Мы из Ивагакуре тоже заинтересованы в покупке наград Хидана. Мы не испытываем недостатка в средствах!] 

[Хидан: Нет, нет, нет! Я не буду их продавать. Какудзу, ты сошел с ума, если думаешь, что я продам сокровища, подаренные Золотым списком!] 

[Какудзу: Если бы мое оружие было в списке, зачем мне продавать твое?] 

Через некоторое время было объявлено двадцать седьмое оружие. 

[Список оружия № 27: Кубикирибочо, пользователь: Забуза Момочи] 

[Забуза Момочи: Какаши, ты убил меня, но не забрал мой кубикирибочо! Хахаха, ты теперь жалеешь об этом?] 

[Какаши: Я не ожидал, что здесь будет список оружия. Если я найду время, то обязательно возьму твой Кубикирибочо!] 

[Забуза Момочи: Ба, не надо было напоминать!] 

Каждый год список обновлялся. Если кубикирибочо оставался невостребованным, он всегда принадлежал его нынешнему владельцу.  

Он продолжал пользоваться его благами. Хотя он и умер, но кто знает, может быть, когда-нибудь он воскреснет? В конце концов, Золотой список был загадочной сущностью, и воскрешение не было совсем уж невозможным! 

Затем было объявлено оружие, занявшее двадцать шестое место. 

[Список оружия № 26: Шибуки, взрывной клинок, пользователь: Мангетсу Хозуки] 

[Список оружия №25: Нуибари, длинный клинок, пользователь: Кушимару Куриараре] 

[24-е место в списке оружия: Хирамекарей, пользователь: Чоджуро] 

[23-е место в списке оружия: Кабутовари, Blunt Blade Пользователь: Тунчао Ебайрен] 

[22-е место в списке оружия: Киба, Молниеносные клинки Пользователь: Амеюри Ринго] 

[21 место в списке оружия: Самехада, Пользователь: Хошигаки Кисаме] 

Семь мечей ниндзя были объявлены один за другим, и многие были недовольны, поскольку эти мечи неоднократно переходили из рук в руки, что приводило к спорам между их владельцами. 

[Фугуки Суйказан: Хошигаки Кисаме, предатель! Ты убил меня и забрал мой меч, Самехада, чтобы попасть в список!] 

[Хошигаки Кисаме: Хамф, ты продавал информацию другим странам, ты должен был это сделать]. 

[Фугуки Суйказан: Хе-хе, теперь говорят, что ты тоже предатель. Разве ты в состоянии критиковать меня?] 

На фоне перебранки продолжалось оглашение списка оружия. 

Вскоре, наконец, было представлено двадцать первое оружие. 

[Список оружия №21: Меч Кусанаги, пользователь: Орочимару] 

[Орочимару: Не ожидал, что мой меч Кусанаги займет 21-е место!] 

[Цунаде: Орочимару, предатель, 21 место - это не так уж и плохо!] 

[Орочимару: Цунаде, где бы ты ни была, моя рука сильно ранена. Если ты меня вылечишь, я могу предложить награду из списка оружия в качестве оплаты. Что скажешь?] 

[Цунаде: Проваливай! Ты убил Третьего Хокаге и хочешь, чтобы я вылечила твою руку? Помечтай!] 

[Орочимару: Серьезно? Я не хотел убивать старика, он сам этого хотел!] 

[Цунаде: Орочимару, если ты хоть раз покажешься передо мной, я сделаю так, что ты пожалеешь об этом. Даже с твоими руками ты не сравнишься со мной!] 

[Орочимару: Хамф, Цунаде, даже без твоей помощи я найду способ вылечить свои руки!] 

Далее было показано оружие двадцатого ранга. 

[Список оружия №20: Гунбай, пользователь: Учиха Обито] 

[Какаши: ???] 

[Четвертый Хокаге: ???] 

[Нохара Рин: ??? Обито, почему у тебя оружие Учихи Мадары, и разве ты не должен быть мертв? Разве оружие Учихи Мадары не должно принадлежать тебе?] 

В Чистой Земле, 

Учиха Мадара нахмурил брови. "Беда. Владение этим оружием только что раскрыло секрет жизни Обито. Эти люди не дураки, они поймут, что Учиха Обито всё ещё жив. Я не могу дать Обито никаких подсказок, ему придется объяснять все самому." 

[Учиха Мадара: Этот парень по имени Учиха Обито теперь владеет моим оружием. Какая жалость! Если бы оно принадлежало мне, я мог бы воспользоваться наградами из списка оружия]. 

[Какаши: Обито, объясни, почему ты владелец гунбая. Ты никогда не пользовался гунбаем до своей смерти, поэтому не можешь быть его настоящим хозяином. Но список оружия не врет, так в чем же дело?] 

[Четвертый Хокаге: У меня есть теория. Обито может быть не мертв!] 

[Нохара Рин: Обито, ты действительно не умер?] 

[Какаши: Обито, скажи правду. Ты действительно не умер?] 

В ожидании откровений Обито группа погрузилась в молчание. 

В этот момент и сам Обито пребывал в глубокой задумчивости. Простой гунбай раскрыл его тайну!

http://tl.rulate.ru/book/98390/3340931