Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 11 : Четвертый Казекаге

Энергия Фрукта Грома струилась по телу Четвертого Райкаге, придавая ему небывалую силу. 

Изначально Стиль Молнии уже закалил его тело до почти максимального физического совершенства, и дальнейшее совершенствование было сложной задачей. 

Но теперь его физические возможности снова возросли. 
"Какой невероятный контроль чакры! С такой силой я, пожалуй, даже превзойду своего отца в физическом мастерстве", - подумал Четвертый Райкаге. 

Вскоре энергия Громового Плода истощилась, а его физическая сила уменьшилась. 
"Ха-ха! Думаю, моей новой силы с лихвой хватит, чтобы победить даже Третьего Хокаге", - размышлял Четвертый Райкаге. 

Вскоре к нему подошёл секретарь. 
"Господин Четвертый Райкаге, в Конохе будет проходить экзамен Чуунин, и Третий Хокаге приглашает вас принять в нем участие", - сообщил секретарь, передавая ему какой-то документ. 
"Ни в коем случае!" - решительно отказался Четвертый Райкаге. 

Посещение Конохи его не интересовало. Отношения между Деревней Облачных Шиноби и Конохой были натянутыми, и он не собирался посылать элитных генинов Облачных Шиноби на их территорию. Достаточно было обычных генинов. 

Как только секретарь ушел, Четвертый Райкаге вошел в зал прямых трансляций Золотого Листа, надеясь пообщаться с отцом. Однако он быстро понял, что в данный момент связь в зале прямых трансляций отключена. 

Он заметил, что после завершения Списка Тайдзюцу в комнате прямой трансляции временно ограничили связь до следующего обновления рейтинга. 

В данный момент комната прямой трансляции была полностью закрыта, что делало невозможным любое общение. 

Хотя на других ниндзя это никак не повлияло, Орочимару это было выгодно. 

В лесу неподалеку от Конохи Кабуто встретил Орочимару. 
"Мастер Орочимару!" с глубоким уважением поприветствовал Кабуто. 

Орочимару отдал приказ: "Кабуто, ты заметил, что комната прямой трансляции Золотого Листа больше не может выходить на связь?" 
"Да, заметил", - ответил Кабуто, поправляя очки и кивая. 

Орочимару улыбнулся: "Я думал, что наш план может оказаться под угрозой, но, похоже, появилась возможность. 

Изначально я планировал убить Четвертого Казекаге, взять его личность и проникнуть в Коноху. 

Во время экзамена Чуунин у меня был бы шанс убить моего любимого учителя, Сарутоби Хирузена. 

Однако, если бы мы убили Четвертого Казекаге, он все равно смог бы выйти на связь, что поставило бы под угрозу наш план". 
"Лорд Орочимару, вам нужна моя помощь в нападении на Четвертого Казекаге?" поинтересовался Кабуто. 

"Нет, ваша помощь не потребуется", - ответил Орочимару. 
"У тебя своя задача. Я возьму Кимимаро, чтобы уничтожить Четвертого Казекаге. Два охранника, окружающие его, - мои шпионы и могут значительно ослабить его. В сочетании со способностями Кимимаро убить Четвертого Казекаге не составит труда". 
"Тогда я заранее поздравляю Орочимару-сама", - передал Кабуто. 

Вскоре Орочимару исчез, а Кабуто незаметно вернулся в Коноху. 

Тем временем основные деревни шиноби готовились к отправке своих генинов в Коноху для сдачи экзамена на чунина. 

Время шло день за днем. 

Генины из разных деревень шиноби прибывали в Коноху под руководством своих джонинов-наставников. 

Из остальных четырех деревень ниндзя на экзамене присутствовал только Казекаге из Сунагакуре. Лидеры других деревень предпочли не приезжать, учитывая относительно недружественные отношения между основными деревнями шиноби. 

Орочимару предполагал, что на заключительном этапе экзамена Чунин, примерно во время объявления второго рейтинга, его план будет приведен в действие. 

Даже если бы зал прямых трансляций снова открылся, это не помешало бы его продвижению. 

Наконец, экзамен Чунин подошел к концу, прошло десять дней. 

Внутри комнаты прямой трансляции Золотого списка: 

[Сенджу Хаширама: Комната прямых трансляций снова активна. Эти десять дней показались мне довольно скучными. В Чистой Земле нет ничего интересного, только бесконечная скука. Десять дней молчания - сущее наказание]. 

[Учиха Мадара: Хаширама, после стольких лет десять дней - это всего лишь всплеск времени]. 

[Четвертый Хокаге: Наруто, сын мой, я слышал, что скоро начнется экзамен на чуунина. Он закончился? Ты стал чуунином?] 

[Четвертый Казекаге Раса: Орочимару, проваливай! Ты действительно меня убил?] 

[Четвёртый Райкаге: Казекаге, тебя убили?] 

[Четвертый Казекаге: Да, я был убит. Теперь я покоюсь в Чистой Земле. 

Я попал в засаду, устроенную двумя стражниками, о которых я не подозревал, что они шпионы Орочимару. Они ранили меня без моего ведома. 

Кроме того, у Орочимару был ниндзя с уникальным лимитом крови, что доставило мне еще больше проблем. В итоге, в сочетании с приготовлениями Орочимару, он провел реинкарнацию Нечистого мира, воскресив Первого и Второго Хокаге Конохи, что привело к моей гибели из-за оплошности].

[Теруми Мэй: Почему Орочимару выбрал вас? Вы с ним враждовали?] 

[Четвертый Казекаге: У меня не было вражды с Орочимару. Это озадачивает]. 

[Четвертый Райкаге: Я помню, что реинкарнация в Нечистом мире - это дзюцу, разработанное Вторым Хокаге, Сенджу Тобирамой]. 

[Сенджу Хаширама: Действительно, я разработал его, но позже отнес к запрещенным техникам. Я не ожидал, что Орочимару узнает ее и получит наши клетки, используя их для вызова нас. К сожалению, жертвы Орочимару были невелики: он вызвал нас, обладая лишь средней силой Каге]. 

[Четвёртый Казекаге: Орочимару, ты за это заплатишь!] 

[Четвертый Хокаге: Мой сын не вошел в зал. Интересно, что он задумал?] 

[Третий Цучикаге: Это должно быть примерно во время экзамена Конохи на Чунина. Возможно, они не вошли в комнату прямой трансляции Золотого Списка, поэтому могут быть не в курсе]. 

[Джирайя: Коноха подверглась нападению, и все были заняты борьбой. Я не смог найти время, чтобы зайти в комнату прямой трансляции]. 

[Четвертый Хокаге: Учитель Джирайя, Коноха атакована? Что происходит? Наруто в безопасности?] 

[Джирайя: Орочимару проник на экзамен Чуунина под видом Четвертого Казекаге и теперь нацелился на учителя Сарутоби. Сарутоби-сенсей очень силен, так что с ним все должно быть в порядке. В Конохе царит хаос, повсюду идут сражения. Я разбираюсь с ниндзя-изгоями и защищаю мирных жителей".] 

[Четвертый Райкаге: Коноха атакована? Как интересно! Хотел бы я увидеть это воочию!] 

В этот момент в комнате прямых трансляций появилось новое сообщение: 

[Члены списка могут начать прямые трансляции, по три возможности в месяц]. 

Все были ошеломлены. 

Неужели комната прямых трансляций Золотого списка до сих пор функционирует в таком режиме? 

Они быстро связались с ниндзя из Конохи, вошедшими в комнату прямых трансляций, и приказали им активировать свои прямые трансляции. 

Майтой Гай, Хиаши Хьюга и другие вскоре один за другим начали прямые трансляции. 

Вскоре зал прямых трансляций заполнился множеством потоков, дающих подробное представление о Конохе. 

Сенджу Хаширама снова заговорил: 

[Сенджу Хаширама: Все, я чувствую призыв. Возможно, Орочимару снова пытается провести реинкарнацию в Нечистом мире]. 

[Сенджу Тобирама: Я тоже это чувствую]. 

[Третий Цучикаге: Похоже, я могу стать свидетелем классической битвы Первого и Второго Хокаге против Третьего Хокаге!]

______________

Конохагакуре. 

Арена для экзамена на чунина, на вершине здания. 

Четверо подчинённых Орочимару выполнили Формирование Четырёх Багровых Пламен, заключив Третьего Хокаге, Сарутоби Хирузена, в барьер. 

С помощью силы Третьего Хокаге можно было прорвать Формирование Четырех Багровых Пламен, но в данный момент Орочимару занимал его, не давая возможности справиться с барьером. 

Кроме того, как Третий Хокаге, он не мог просто сбежать. Он был символом Конохагакуре, и бегство было недопустимо. 

Кроме того, он знал, что не сможет победить Орочимару. 

Истинная цель Формации Четырёх Багровых Пламен заключалась в том, чтобы не дать другим вмешаться в поединок Орочимару с Третьим Хокаге. 

В данный момент, 

Бой между Третьим Хокаге и Орочимару транслировался в прямом эфире, и за ним наблюдали бесчисленные ниндзя. 

[Четвёртый Хокаге: Это Формация Четырёх Багровых Пламен. Похоже, Орочимару не хочет, чтобы кто-то помешал его битве с учителем Сарутоби.] 

[Цунаде: Проклятый Орочимару, как он посмел напасть на нашего учителя! Я должна немедленно вернуться!] 

[Джирайя: Цунаде, тебе уже поздно возвращаться. Давай вместе понаблюдаем за битвой. Если ситуация ухудшится, я вмешаюсь!] 

[Учиха Мадара: Эта битва довольно скучна. Если бы я был там, то мог бы прикончить их одной рукой!] 

[Четвертый Райкаге: Реинкарнация Орочимару в Нечистом мире, похоже, удалась. Первый и Второй Хокаге замолчали, похоже, они перевоплотились!] ... 
"Орочимару, ты снова применил ко мне Реинкарнацию Нечистого Мира!" - воскликнул Сенджу Хаширама, заметно расстроившись. 

Затем он взглянул на Сарутоби Хирузена: "Маленькая обезьянка, ты совсем состарилась!" 

"Сэнсэй, похоже, на этот раз мы должны сразиться", - торжественно произнес Сарутоби Хирузен. 

Сенджу Тобирама нахмурился: "Сарутоби, это тело слабое. Я не могу использовать всю свою силу. Тем не менее, с моим пониманием реинкарнации Нечистого мира, освободиться от него не составит труда". 
"Первый и Второй Хокаге, прошу прощения. Третий Хокаге грозен, поэтому мне придётся положиться на вашу силу", - зловеще произнёс Орочимару. 

После этого он активировал печати, контролирующие реинкарнацию в Нечистом мире, на Первом и Втором Хокаге. 

Сенджу Хаширама и Сенджу Тобирама, повинуясь приказу Орочимару, бросились в атаку. 

Однако их сила не могла одолеть Третьего Хокаге. 

Поначалу преимущество было на стороне Сарутоби Хирузена, но со временем стало очевидно, что его физические силы стремительно истощаются. 

[Четвёртый Хокаге: Учитель Сарутоби в беде. Его физическая выносливость иссякает, а возраст не на его стороне!] 

[Четвертый Райкаге: Третий Хокаге стал совсем слаб. Его боевая доблесть больше не соответствует моей с такой уменьшенной силой!] 

[Теруми Мей: Когда-то Третий Хокаге был известен как сильнейший Хокаге, но я и представить себе не могла, что он настолько ослабеет!] 

[Учиха Мадара: Что? Он считался сильнейшим Хокаге?  

По чьим стандартам? Он даже на десятую часть не сильнее Сенджу Хаширамы. Как он может быть сильнейшим Хокаге?  Похоже, люди забыли о могуществе Первого Хокаге и о моей собственной силе. Если бы меня можно было воскресить, я бы показал вам истинную силу Учихи Мадары!] 

[Второй Мизукаге: Умерший человек, а такой высокомерный!] 

[Учиха Мадара: Усач, как ты смеешь так говорить со мной? Когда я был жив, ты даже не стоил моего внимания]. 

[Вторая Мизукаге: Учиха Мадара, что ты делаешь? Мы все умерли; не мог бы ты найти меня в мире Чистой Земли и бросить мне вызов там? И не называй меня "усатым". Я это презираю!"]. 

В этот момент Золотой Список объявил второй список. 

Список оружия! 

Был опубликован второй список, а именно список оружия.  

Подробный рейтинг еще не был опубликован. На фоне продолжающейся битвы между Третьим Хокаге и Орочимару, они обсуждали рейтинг оружия. 

[Теруми Мей: Семь мечей ниндзя Тумана, которыми владеют семь ниндзя-мечников Киригакуре, несомненно, заслуживают места в списке]. 

[Четвёртый Райкаге: Пятый Мизукаге, сколько из этих Семи Мечей Ниндзя все еще принадлежат Киригакурэ?] 

[Теруми Мей: Мгхх..] 

[Учиха Мадара: Что касается оружия, то мой поклонник, Гунбай, несомненно, один из лучших]. 

[Третий Цучикаге: Мадара, ты умер. Ты все еще владеешь своим веером? Я считаю, что в рейтинге оружия должны учитываться его нынешние владельцы. Даже если твой веер попадет в список, ты не получишь никаких преимуществ]. 

[Четвертый Хокаге: Посмотрим, когда список будет оглашен!] 

[Четвертый Райкаге: Когда-то в нашей Деревне Облачных Шиноби находились пять инструментов ниндзя Мудреца Шести Путей. К сожалению, все четыре из них были утеряны. Если бы они остались у нас, Деревня Облачных Шиноби получила бы наибольшую выгоду].

Вскоре после этого был официально обнародован список оружия. 

[100 место в списке оружия: Гигантский складной веер, пользователь: Темари]. 

Четвертый Казекаге был в восторге, увидев этот рейтинг. 

[Четвертый Казекаге: Темари - моя дочь, и я приобрел Гигантский складной веер для нее. Я не ожидал, что он займет 100-е место в списке оружия!] 

Попадание в список гарантировало награду, поэтому многие ниндзя завидовали. 

Вслед за этим началось объявление именного оружия. 

Например, в список попали тыква Гаары и Куросава Мифунэ. Однако их рейтинг был весьма умеренным. 

Оглашение списка проходило в вялом темпе, что усиливало напряжение среди зрителей. 

Ведь каждый стремился к тому, чтобы его оружие попало в список, хотя шансы были известны. 

В этот критический момент битва между Третьим Хокаге и Орочимару достигла своего апогея. 

[Четвертый Райкаге: Третьему Хокаге конец. Он выдохся!] 

[Цунаде: Джирайя, иди и спаси Сарутоби-сенсея!] 

[Джирайя: Я уже в пути!] 

Однако не успел Джирайя подойти, как Сарутоби Хирузен, находясь на грани истощения, отбил меч Кусанаги Орочимару и выполнил Печать Смерти Запретного Жнеца. 

В этот момент, 

Орочимару запаниковал. Оказаться запечатанным Печатью Смерти Жнеца означало верную смерть. 

А он не хотел умирать! 

Под воздействием Печати Смерти Жнеца он не мог пошевелиться и мог только манипулировать своими змеевидными придатками, чтобы выхватить меч Кусанаги и атаковать Сарутоби Хирузена сзади. 

Если бы Сарутоби Хирузен уклонился, то Печать Смерти Жнеца была бы разрушена, и Орочимару смог бы возобновить свои действия. 

Однако, 

Он просчитался! 

Сарутоби Хирузен не стал уклоняться, а принял удар меча Кусанаги. 

Меч Кусанаги пронзил его тело насквозь, и руки Сарутоби Хирузена потянулись к рукам Орочимару, активируя Печать Смерти Жнеца. 

Однако Сарутоби Хирузен исчерпал все свои жизненные силы и возможности, сумев лишь запечатать руки Орочимару, но не сумев запечатать всю его душу. 

И вот, 

Сарутоби Хирузен пал, а руки Орочимару были запечатаны. 
"Заберите меня!" - тут же крикнул Орочимару. 

Без промедления четверо членов Звука Четырёх распустили Формацию Четырёх Багровых Пламен, подошли к Орочимару и увели его. 
"Возьмите с собой и Сасукэ!" - приказал Орочимару. 
"Да!"  - ответили четверо членов Звука Четырех и скрылись в тени.

http://tl.rulate.ru/book/98390/3339012