Готовый перевод Fortune Hunter / Охотник за удачей: Глава 9: Логово гномов

Под мерцающей гладью озера мир был тихим, спокойным царством приглушенных красок и глухих звуков. Погруженное в безмолвную пучину, дно озера представляло собой сказочный фон, на котором пульсировало голубое свечение редкого сундука. Каждый игрок MMORPG знал, что в таких сундуках часто хранятся предметы, способные дать серьезное преимущество во вселенной игры. 

Это первый редкий сундук, который Логан собирается открыть. Несмотря на то, что в прошлой жизни он открывал больше сундуков с высокими рангами, в этот раз его сердце бешено колотилось, ведь он впервые открывает редкий сундук. 

Пальцы Логана на мгновение задержались на сундуке, оценивая замысловатые узоры, выгравированные на его поверхности. Сделав глубокий вдох - благодаря рыбьим жабрам, которые он носил, - он расстегнул сундук. Сундук со скрипом открылся, выпустив поток мелких пузырьков и показав свои сокровища. 

Первым предметом, привлекшим его внимание, была великолепно сделанная сабля. Отполированное до блеска лезвие сверкало даже в тусклом свете озерного дна. Эфес был обтянут темной кожей, на которой серебряными вставками были вырезаны замысловатые узоры. 

В пользовательском интерфейсе игры сразу же отобразились его характеристики: 
**Серебряный ранг "Сабля "**: 

- **Сила атаки**: +50 

- **Прочность**: 150/150 

- **Специальная способность**: При критическом попадании есть 10% шанс наложить на противника эффект кровотечения на 5 секунд. 

Рядом с саблей лежал тяжелый щит. Он был круглым, диаметром примерно с руку. Изготовленный из усиленной стали, щит имел серебристый блеск, а на его поверхности была выбита эмблема ревущего льва. 

**Тяжелый щит серебряного ранга**: 

- **Защита**: +70 

- **Прочность**: 200/200 

- **Специальная способность**: Отражает 5% входящего урона обратно в атакующего. 

Тут Логан заметил изящно сделанную цепочку, на первый взгляд простую, но излучающую неповторимый шарм. Она была сделана из переплетенных серебряных звеньев, каждое из которых было идеально выковано и сверкало. Когда он взял ее в руки, то почувствовал, что она прохладная на ощупь, а ее вес говорил о том, что она сделана из чистого серебра. Когда Логан осмотрел цепочку, появились следующие данные: 

**Серебряная цепь**: (Ловкость) 

- **Бонус**: При ношении добавляет +5 к атрибуту ловкости. 

- **Специальное свойство**: Увеличивает шанс уклонения на 2%.

И наконец, на дне сундука лежали монеты - каждая из них была выгравирована замысловатым узором и сделана из чистого серебра. Логан насчитал пятьдесят монет - приличная сумма, которую можно было обменять на рынке игры или использовать для покупки ценных предметов. 

Логан не стал терять времени и без раздумий экипировал найденные предметы. Эффект уклонения в 2% от серебряной цепи был очень полезен в бою, а при его нынешней силе воина ношение оружия серебряного ранга не создавало особой нагрузки на вес персонажа. 

Вместо того чтобы сразу покинуть озеро, Логан решил осмотреть его поверхность на предмет других спрятанных сокровищ. За короткое время он уже успел выловить несколько рыб, что еще больше увеличило его добычу. Осматривая мерцающую поверхность, он невольно направился к отверстию, из которого вытекала вода при гидроударе. 

После некоторого колебания любопытство взяло верх над Логаном, и он решил заглянуть в таинственное отверстие. У него оставалось еще семь минут на "рыбьи жабры", и он не смог удержаться от соблазна исследовать дальше. Однако, когда он продвинулся вглубь отверстия, его охватила неожиданная и мощная присасывающая сила. 

"Что за черт... Никто не писал об этом месте в моей прошлой жизни. Что это за чертовщина?!" пробормотал Логан, глядя на то, как его персонажа обтекает всасывающая сила. 

Логан оказался беспомощно втянут в зияющую пасть дыры, не в силах сопротивляться ее притяжению. Он не знал, что по ту сторону дыры его поджидает грозный организм, жаждущий отомстить за убийство своих сородичей. Неожиданное путешествие в неизвестность только что приняло опасный оборот, и Логану предстояло столкнуться с грозным противником в глубинах подводного мира. 

Подводный мир был безмятежной страной чудес, окрашенной в голубой цвет. При каждом движении вверх поднимался каскад пузырьков, а преломляющийся свет создавал впечатление, что озеро усыпано бриллиантами. По мере того как Логан приближался к отверстию, течения становились все более сильными. Окружающая вода завибрировала от энергии, вход в отверстие почти манил его. 

Когда началось всасывание, сначала оно было едва заметным, просто легкое потягивание. Но через несколько мгновений сила стала расти в геометрической прогрессии. Несмотря на силу воина, оснащенного оружием серебряного ранга, Логан оказался не в силах сопротивляться притяжению. Его стремительно втянуло в дыру, и мир снаружи стал расплывчатым видением по мере того, как его засасывало во тьму. 

Переход был резким. Узкий проход открылся в огромную подводную пещеру. Биолюминесцентные растения освещали пещеру, отбрасывая на все жутковатое зеленое свечение. Но больше всего внимание Логана привлекли красные и оранжевые светящиеся палочки, погруженные в озерную гладь. Из-за преломления озерной воды он не мог их разглядеть. 

Заплыв поглубже в воду, Логан оказался в странном, пустынном подводном царстве. Несмотря на то что Логан потратил две минуты на то, чтобы проверить, не таится ли в воде какая-нибудь опасность, он не смог обнаружить ни одного существа или признака жизни вокруг себя. Тишина и одиночество нервировали его, и он начал исследовать подводную среду. 

Решив докопаться до сути этой загадки, Логан решил плыть к поверхности, где находились светящиеся объекты. Приблизившись к поверхности, он вдруг услышал приглушенные крики, произносимые на человеческом языке. Его органы чувств пришли в полную боевую готовность, так как возникло опасение за свою безопасность при таком неожиданном повороте событий. 

На мелководье зрение Логана улучшилось, и он понял, что светящиеся предметы - это не палки, как он думал вначале, а оружие, опущенное в воду для закалки. Вместо того чтобы полностью всплыть, он осторожно выставил над водой только половину головы, желая получше рассмотреть окружающую обстановку. Его глаза расширились от удивления, когда он увидел открывшуюся перед ним картину. 

"Холли... Это логово гномов", - прошептал Логан, осознав, что его осенило. Особая раса гномов помогала королю ковать оружие для его армии. Оружие, которое он видел перед собой, было исключительно высокого класса, и обладание им на данном этапе игры было сродни обладанию огромной силой, как у хакера, манипулирующего всей игрой.

http://tl.rulate.ru/book/98385/3399030