Готовый перевод Kill the Sun / Убить солнце: Глава 4: Зефикс

Чуть позже из толпы вышли три человека.

Все трое - высокие мужчины с мускулистым телом, одетые в одинаковую форму.

Она была похожа на военную форму, выкрашенную в черный цвет с серыми рукавами.

Это была форма банды Страховщиков.

-Добро пожаловать, - с вежливой улыбкой сказал лидер банды страховщиков.

Один из пяти городских агентов протянул руку, словно прося о чем-то.

-Конечно, - сказал главарь.

Через мгновение он достал чемодан, открыл его и протянул мужчине.

Внутри чемодана лежали пачки кредитов в бумажном виде.

Городской агент пересчитал деньги, что заняло несколько минут.

-474, - произнес он искаженным голосом.

Услышав это, главарь банды страховщиков занервничал, и его улыбка стала более натянутой.

-Извините, но должно быть 482, - сказал он. - Не могли бы вы пересчитать?

-474, - повторил городской агент.

Главарь банды страховщиков посмотрел на человека справа от него и сделал жест головой.

Тот быстро достал еще несколько купюр и передал их.

Городской агент пересчитал их и кивнул.  

-482.

Лидер банды страховщиков тоже кивнул.

Через минуту все трое отошли в сторону.

-Один за другим, выходите вперед. Лучше не пытайтесь нас обмануть, - крикнул главарь банды страховщиков.

Через мгновение все люди с черными булавками вышли вперед и прошли мимо трех человек из банды.

Банда страховщиков проверяла всех и собирала черные булавки у каждого, кто проходил мимо.

В итоге мимо них прошло 479 человек.

Следом за ними прошли три человека из банды страховщиков, и всего их стало 482.

После этого четверо из пяти городских агентов прошли к менее людной рыночной площади и велели всем по очереди выходить вперед. Последний из них ждал сзади, следя за тем, чтобы никто не пытался проскользнуть мимо.

Затем все люди, находившиеся на рынке, прошли вперед, передавая каждому по пачке кредитов.

Ник встал и прошел сквозь толпу.  

Через минуту он стоял перед одним из людей в противогазах.

Ник передал пачку купюр и прошел мимо них, как и любой другой человек на рынке.

Через несколько минут на рынке осталось всего около 800 человек.

Когда в течение нескольких секунд никто больше не выходил вперед, вперед вышел пятый городской агент.

-Последний шанс, - крикнул он искаженным голосом. - Все, кто не выйдет сейчас, будут считаться неплатежеспособными.

Никто не двинулся с места.

-Хорошо, - крикнул мужчина. - Как всегда, не делайте резких движений и не проявляйте агрессии. Все комары - приспешники Кровавого Комара, и они не выпьют больше того, что вы должны.

Толпа людей испугалась и занервничала.

Через мгновение жужжание комаров усилилось, и они полетели вперед.

Комары рассыпались по толпе и стали сосать кровь людей.

Со временем заполнившие толпу комары улетали, а к ним присоединялись новые.

Люди плакали, задыхались, стискивали зубы и молились.

Другие уже привыкли к этому.

Примерно через две минуты все комары слетелись обратно к пяти людям в противогазах.

Толпа людей заметно поредела и побелела.

Наконец, комары зашли во все дома на рынке, чтобы убедиться, что никто не пытается спрятаться.

И, наконец, пять человек развернулись и, пройдя по другой улице, покинули рынок.

Все было кончено.

Так происходило каждый месяц.

Раз в месяц каждый житель Города Багрового Гриба должен был заплатить городу 100 кредитов в качестве налога.

Платить налог можно было только полностью или не платить вовсе. Частичная оплата не допускалась.

Если человек платил налог, то ничего не происходило, но если он не платил, то должен был расплачиваться своей кровью.

Раз в месяц по Дрегу проходила группа людей, сопровождаемая огромными роями крупных комаров, и если гражданин не успевал заплатить налог, то рой комаров обрушивался на него.

Рой комаров собирал кровь, пока не набиралось два литра крови у взрослых.  

Дети до 14 лет должны были заплатить 50 кредитов или один литр крови.

Дети до шести лет не должны были платить налоги.

Естественно, потеря двух литров крови не была смертельной, а комары отлично справлялись с тем, чтобы не нанести людям травм во время сбора крови.  

Однако восстановление после такого обычно занимает шесть-восемь недель.

Поэтому, если гражданин не успевал заплатить налог и в следующем месяце, ситуация становилась опасной.

Получить 100 кредитов за один месяц было практически невозможно для обычных людей, живущих в Дрегах, но получить 100 кредитов за два месяца было вполне реально.

Из-за этого около 50% людей в один месяц платили кровь, в другой - кредиты, а затем снова кровь.

Конечно, бесчисленное количество людей пыталось бороться за то, чтобы не платить налоги, но это всегда заканчивалось одинаково.

Человек превращался в бескровный труп.

На самом деле не комары сопровождали сборщиков налогов, а сборщики налогов сопровождали комаров.

Сборщики налогов приходили только по двум причинам.

Они занимались деньгами.

И они не давали людям паниковать перед комарами.

Если бы комары захотели, они могли бы убить всех живых людей в Дреге менее чем за 10 минут.

Надо было знать, что в Дрегах проживало более 2 000 человек.

Дело не в том, что комары были очень сильными, а в том, что их было буквально миллионы, и каждый комар был больше гигантского шершня.

Естественно, не все комары сопровождали сборщиков налогов. За каждым сборщиком налогов следовало всего около 100, но если дело принимало серьезный оборот, их появлялись миллионы.

Более того, комары были приспешниками очень сильного Спектра - Кровавого Комара.

Крыса, с которой Ник разговаривал два года назад, тоже была приспешником очень мощного Спектора, называемого Паразитом.

Некоторые Спектры могли управлять животными или создавать своих собственных животных и управлять ими. Их приспешники разделяли восприятие Спектра, а Спектр мог говорить и действовать через приспешников.

Хотя почти все Спектры были врагами человечества, некоторые Спектры сотрудничали с ним и помогали.

Одним из них был Кровавый Комар.

Паразит - нет.

Кровавый комар получал силу, потребляя человеческую кровь. Естественно, он мог послать несколько комаров собирать кровь у спящих людей, но если он переусердствовал, то действительно сильные обладатели Зефикса заметили бы это и убили его.

Поэтому Кровавый Комар решил помочь человечеству, и город Багрового Гриба стал идеальным местом для этого.

Город Багрового Гриба был назван в честь сильнейшего Спектра, который содержался внутри самой престижной фабрики Зефикса - Багрового Гриба.

В отличие от почти всех сильных Спектров, Багровый Гриб не обладал разумом.

Как следовало из названия, Багровый Гриб представлял собой огромный гриб, живущий в изоляторе.

Как и Кровавый Комар, Багровый Гриб получал силу, поглощая человеческую кровь.

Но взамен багровый гриб вырабатывал электричество и, самое главное, Зефикс.

Зефикс можно было использовать практически для всего.

Его можно было превратить в электричество, тепло, движение и т.д., и он был чрезвычайно эффективен.

Более того, Зефикс можно было использовать для увеличения мощности экстракторов Зефикса, а также для создания мощного оружия, способного справиться со Спектрами.

Багровый гриб был причиной, по которой Кровавый Комар выбрал этот город.

Кровавый Комар помогал Производителю Зефикса собирать кровь, а в обмен на это получал часть крови.

Оставшаяся кровь выливалась на багровый гриб, который затем производил зефикс.

Экстракторы зефикса собирают зефикс, и в качестве оплаты им разрешается оставить часть зефикса себе.

Производитель зефикса использовал собранный зефикс для увеличения мощности своей компании или продавал его в другие города.

Но если производитель зефикса хотел стать еще крупнее и заработать еще больше денег, ему нужны были еще более сильные Спектры.

А чтобы получить еще более сильных Спектров, нужны были более сильные Экстракторы Зефикса.

Вот кем хотел стать Ник.

Быть экстрактором Зефикса означало стать сильным и жить лучше.

Ник хотел выбраться из Дрегов и наконец-то жить лучшей жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/98351/3557850