Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 29. Выдающийся талант и красота

— Дао, по которому можно пройти, не является Вечным Дао?

Увидев, как Чжоу Бай небрежно выводит это предложение, Кристина почувствовала, как по всему её телу вздыбилась шерсть. Это было одно простое предложение, но читая его снова и снова в нём появлялось бесчисленное множество смыслов, настолько загадочных, что было трудно их описать.

— Что это значит? — Кристина спросила: — Как ты…это написал? Это немного удивительно.

— Хех… Это потрясающе? — Чжоу Бай с гордостью сказал: — У меня много знаний о Дао! Тогда я напишу ещё одно предложение. — Он снова взмахнул кистью. — Имя, которое можно назвать, не является Вечным именем. Как насчёт этого? Потрясающе?

Глаза Кристины мгновенно расширились. Она медленно выдохнула через нос и нахмурилась словно пребывая в глубокой задумчивости.

Увидев, что глупая кошка была шокирована им, Чжоу Бай обрадовался:

«Кажется, Дао Дэ Цзин¹ действительно полезен. Похоже, это не просто загадочно и трудноописуемо. Я лишь написал эти два предложения. Они уже всеобъемлющи, остальное додумают сами.»

Он был очень доволен двумя написанными предложениями, поэтому сдал их после истечения времени для работы, а затем вышел из экзаменационной комнаты вместе с другими кандидатами и был устроен в холле.

Учитель вышел, посмотрел на толпу и сказал:

— Давайте пока сделаем перерыв. С базой совершенствования нескольких учителей, мы сможем закончить проверку всех работ максимум за полчаса, так что не переживайте.

Каждый из кандидатов нашёл себе место в зале, чтобы сесть.

Цзо Дао с длинными волосами стоял на месте. На первом тесте значение его Ауры достигло 105. В моменты между его вдохами, казалось, бурлила Аура. Это было потому, что он ловил каждое мгновение, чтобы попрактиковаться.

Лысый молодой человек, который ранее ответил на вопрос заместителя директора, подошёл к Цзо Дао и посмотрел на него с улыбкой.

— Цзо Дао, что ты написал в ответе? Хе-хе, я увидел руну, но я не знаю, для чего она предназначена.

Цзо Дао холодно ответил:

— Набор методов дыхания.

— Методы дыхания? — глаза лысого молодого человека загорелись. Метод дыхания — основа культивирования. С их помощью можно постепенно увеличивать силу Ауры. — Это удивительно. Ты действительно понял методы дыхания по Карте Кражи Небес. Твоё понимание, вероятно, на первом месте на этом экзамене.

Цзо Дао не ответил, но посмотрел наверх. Его мысли совсем не были сосредоточены на этом экзамене, у него есть более сильные противники и более высокие цели, к которым он стремится.

«Сильнее, я должен стать сильнее.»

Увидев Цзо Дао, который развернулся и ушёл, лысый молодой человек удивлённо спросил:

— Почему ты ушёл?

Цзо Дао беспечно сказал:

— Здесь не на что смотреть. Я единственный кандидат на первое место. В этом году…никто больше не составит мне конкуренции.

* * *

Цзин Сю вышла вперёд и радостно сказала Чжоу Баю:

— Брат Чжоу, я поняла песню из Карты Кражи Небес, как насчёт тебя?

— Песня? — Чжоу Бай был мгновенно шокирован, как он вообще может понимать эту чертовщину? Тогда он написал всего два предложения, не слишком ли это мало? Если бы он знал это, то должен был бы добавить ещё два предложения.

Чжоу Бай почувствовал небольшое сожаление.

«Жаль, я запомнил только первые два предложения Дао Дэ Цзин. Остальное я не могу вспомнить ясно. Мне следовало выучить ещё несколько предложений.»

Цзин Сю посмотрела на Чжоу Бая.

— Брат Чжоу?

— О, я увидел два предложения, — Чжоу Бай нахмурился и сказал: — Ты говорила, что увидела песню… Если я написал отрывок, разве не смогу сказать, что я увидел это на карте?

— Это не сработает, — Цзин Сю догадалась и сказала: — Карте Кражи Небес — это волшебный инструмент заместителя директора. Он должен знать, что можно в ней увидеть.

В этот момент Кристина, молчавшая со времени экзамена, тихо сказала:

— Не волнуйся, с этими двумя предложениями твой результат не будет плохим. Я спросила, откуда ты это узнал? Это определённо не то, что может знать человек твоего уровня.

— Хех, — Чжоу Бай улыбнулся: — Эти два предложения шокируют? Позвольте мне сказать, что такого рода мысли приходят ко мне, как только я открываю рот. — Он вспомнил ещё одно предложение и сказал. — Путь Неба — сглаживать избыток, и недостаток восполнять…

Кристина снова была ошеломлена на одно мгновение, думая о том, что сказал Чжоу Бай, и недоверчиво произнесла:

— Это… Это предложения, это стиль древнего даосизма, описывающий Небесное Дао, как у тебя может быть такой уровень? — даже если бы её избили до смерти, она бы всё равно не поверила, что Чжоу Бай мог сказать такое сам. — И что там дальше?

Чжоу Бай немного подумал, затем скривил губы и сказал:

— Я забыл.

— …

Хотя это определённо было не то, что придумал Чжоу Бай, образ Чжоу Бая в сердце Кристины в этот момент внезапно стал намного выше, и возникло ощущение непостижимости.

Цзин Сю посмотрела на ошеломлённого Чжоу Бая, который общался с Кристиной в своём разуме, и спросила:

— Брат Чжоу, какие два предложения ты написал?

— Дао, по которому можно пройти, не является Вечным Дао. Имя, которое можно назвать, не является Вечным именем.

— А? — слушая эти предложения, Цзин Сю вообще не могла понять их глубокий смысл. Она нахмурилась и сказала: — Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.

* * *

Место проведения экзамена.

В воздухе висело 1200 свитков, которые переворачивались и струились вверх и вниз вокруг Карты Кражи Небес.

Часть листов рядом с Картой Кражи Небес летело к проверяющим, тогда как другая аккуратно ложилась в ряд на полу, превращаясь в серую бумагу.

— Не делайте ошибок, — Чжао Шоуи погладил свою бороду и сказал: — Карта Кражи Небес автоматически проверит содержимое тестовых листов и определит, можно ли понять это с её помощью. Не тратьте время на просмотр серых листов.

— О? На самом деле увидел сохраняющий здоровье метод дыхания и ходьбы на Карте Кражи Небес, — женщина-экзаменатор с конским хвостиком посмотрела на работу и засмеялась. — Это можно считать хорошим пониманием.

Рядом с женщиной-экзаменатором мужчина с глазами, похожими на лезвия, отложил экзаменационную работу и холодно сказал:

— Хаа, чепуха, о чём сейчас думают кандидаты?

Заместитель директора Чжао Шоуи слегка улыбнулся и сказал:

— Син Цзюнь, не будь слишком строгим. Чтобы сдать вступительный экзамен, маленький парень хочет получить более высокие оценки и писать больше. Ты должен это понять, — сказав это, он взял контрольную работу в руку и нахмурился. — Какого чёрта?

Он увидел на листе с ответами изображение обнажённой красавицы, лениво лежащей на кровати.

— 0 баллов! — глаза Чжао Шоу запрыгали от гнева: — Кто позволил им рисовать на бумаге для ответов? И ещё…ещё…

Женщина-экзаменатор с конским хвостом взяла экзаменационную работу и сразу же рассмеялась.

— Какой хороший рисунок. Кажется, что в нём спрятан набор навыков фехтования, — Она посмотрела на имя в контрольной работе и сказала: — В этом Цянь Вансуне что-то есть. Нехорошо, что директор ставит ему 0 баллов. Я думаю, что на его уровне его понимание может быть первым в этом году. Кстати, его значение Ауры равно 99, верно? Возможно, он сможет занять первое место по итогам экзамена.

— Хм, легкомысленный человек, — сказал Чжао Шоуи с холодным лицом: — Посмотрите на его предыдущие результаты и подсчитайте общий балл. Если он высокий, просто уменьшите его. Мы никогда не должны позволять такому человеку быть лучшим в списке.

В этот момент Люй Чунъян, который молча стоял в стороне, засмеялся.

— Директор, я не думаю, что вам нужно беспокоиться о том, что Вансунь займёт первое место.

С этими словами он протянул лист с ответами, который держал в руке.

— Посмотрите на это, это работа Цзо Дао, тц-тц… Это потрясающе. Нынешняя молодёжь действительно…удивительная.

1. Дао Дэ Цзин — религиозный текст, написанный Лао-Цзы. Из него Чжоу Бай берёт фразы для экзамена.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3326219