Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 24. Прилежная учёба и упорная тренировка

Зная, что у отца Чжан Айдао, возможно, болезнь Альцгеймера, Чжоу Бай беспомощно покачал головой. Он не знал, как связаться с Чжан Айдао. Он мог пойти на станцию только завтра утром, чтобы найти там кого-нибудь, кто сообщил бы новости Чжан Айдао.

Подумав об этом, Чжоу Бай уже доел кашу. Когда он увидел, что старик собирается подать ещё одну порцию, он быстро остановил его и сказал:

— Старик, погоди. Я сам о себе позабочусь, — глядя на грязную и неряшливую комнату, Чжоу Бай сказал: — Как насчёт того, чтобы помочь тебе убраться?

— Хочешь помочь папе по дому? Даодао такой хороший.

Чжоу Бай слегка улыбнулся.

— Тогда позволь мне сначала помыть за тебя посуду.

Затем он помог старику сесть на диван, после чего Чжоу Бай повернул голову, посмотрел на Кристину и сделал движение, перерезающее горло.

Она зарычала и разозлилась.

— Не заходи слишком далеко, Чжоу Бай. Только люди всегда выгребали кошачье дерьмо, и я никогда не видела, чтобы кошки мыли посуду. Ты идёшь против воли небес и роешь себе могилу!

Бам!

Мгновение спустя в уголках глаз Кристины появились слёзы, и, пока она мыла посуду, ругалась про себя:

«Мразь! Чжоу Бай, ты не человек! Живодёр! Я сдам тебя!»

Айша тряхнула хвостом и с любопытством обошла Кристину.

[Энергия Лени +5]

После того, как Чжоу Бай помог старику сесть, он сам лёг на диван, с удовольствием наблюдая, как его Энергия Лени увеличилась на 5 единиц.

Он погладил подбородок и подумал:

«За исключением двухсот единиц за лежание каждый день, кажется, я получу ещё, если кто-то выполнит работу за меня. Кажется, так можно получить больше Энергии Лени.»

— А что, если никто не сделает это за меня?

Затем Чжоу Бай начал экспериментировать с правилами приобретения Энергии Лени в доме старика.

Через несколько часов старик уже лежал на кровати и спал.

Кристина лежала на полу, задыхаясь. Её рот был открыт, а язык высунут наружу.

Айша лежала на боку, виляя хвостом, демонстративно показывая язык, как Кристина, со счастьем в глазах.

Чжоу Бай медленно встал с дивана, потянулся, зевнул и сказал:

— Я устал. Я никогда не думал, что буду так уставать, пролежав на диване четыре часа подряд. О, моя талия вот-вот сломается… Культивирование действительно непростое дело.

— Я, блядь, мяукаю…

— Хм?

— Ты много работал, Чжоу Бай, ты так устал от тренировок, ложись скорее спать и отдохни.

Чжоу Бай повернул шею и с улыбкой на лице посмотрел на увеличенное значение Энергии Лени в системе.

После этих четырёх часов проб Чжоу Бай понял некоторые правила.

Если не делать то, что он должен сделать, то очки будут расти. Например, мытьё посуды в начале добавляло Чжоу Баю 5 единиц Энергии Лени.

Эти вещи не нужно кому-то доверять. Позже Чжоу Бай пообещал старику помочь подмести пол, но не позволил это сделать Кристине. Он просто лежал на диване и ничего не делал. Он также получил 5 единиц Энергии Лени.

«Я не могу запугивать старика, чтобы он делал работу по дому за меня, но в любом случае, есть бесплатная кошачья сила, так что я доверю это Кристине, — Чжоу Бай погладил подбородок и продолжил думать. — Однако все задачи, которые предстоит сделать, выполнимы и логичны. И кажется невозможным повторить одно и то же действие в течение дня, чтобы постоянно увеличивать значение Энергии Лени. Когда я намеренно сказал, что заменю Чжан Айдао, поменяю ему дом, буду лечить болезни и так далее, оказалось, что за невозможные обещания Энергия Лени не увеличивается.»

Чжоу Бай узнал, что система имеет свою собственную логику набора очков. Хотя он ещё не до конца это понял, кажется, что лучше всего позволить всему идти своим чередом и посмотреть, что произойдёт.

«В чём принцип этой Энергии Лени? Изменить временную шкалу? Изменять причину и следствие, чтобы накапливать энергию? Создать параллельную вселенную? Создать новое будущее и собрать какую-то силу?»

Чжоу Бай покачал головой. Принцип ценности Энергии Лени всё ещё был для него слишком глубок, и думать об этом было бесполезно. В оставшиеся несколько дней, до официального начала вступительных экзаменов, он постарается набрать как можно больше Энергии Лени и увеличить Энергию Ауры по максимуму.

Итак, следующие несколько дней Чжоу Бай жил в доме старика, усердно учась и практикуясь каждый день, постоянно улучшая значение Энергии Лени, а затем добавляя её к Энергии Ауры.

— Кристина! Иди вытри пол.

— Кристина! Разотри мне поясницу, у меня так болит спина, когда я ложусь.

— Кристина! Я хочу съесть на ужин «Будда прыгает через стену»…

— С меня хвати! Будда прыгает через стену? Я перестану тебя слушать, если ты продолжишь издеваться надо мной, ясно?

Время шло день за днём, пока Чжоу Бай «тренировался» каждый день. В ночь перед вступительным испытанием он не только увеличил свою Энергию Ауры до 99 единиц, но и получил дополнительные 1000 единиц Энергии Лени.

Глядя на окно системы, Чжоу Бай торжественно сказал:

— Должен ли я попробовать сегодня увеличить Энергию Ауры до 100 единиц?

По словам Чжан Айдао, когда прогресс культивирования равен 0% и до официального совершенствования, Энергия Ауры может достигать максимум 99 единиц.

Однако система не является общепринятой практикой, а напрямую увеличивает Энергию Ауры Чжоу Бая. Поэтому, вероятно, позволит преодолеть лимит в 99 единиц и выделиться на завтрашнем вступительном экзамене.

Чжоу Бай уже хотел начать действовать, но в этот момент в его сознании пронеслись сцены прошлого.

Подземная база, ряды трупов в секретной комнате.

Демонизация Айши в сиба-ину.

Искажённая верхняя часть тела Банду.

Отец Чжан Айдао, страдающий болезнью Альцгеймера.

Сцены проносились в его голове, постепенно подавляя его внутреннее желание.

Чжоу Бай, это мой последний урок. Каким бы жалким, напуганным, отчаявшимся ты бы ни был… Живи.

Чжоу Бай, казалось, снова подумал о голосе определённого мужчины, и покачал головой:

— Хаа, забудь об этом. Безопасность прежде всего, безопасность прежде всего. И более 99 единиц, слишком бросающихся в глаза, могут привлечь слишком много внимания, а это может быть опасно.

Поэтому Чжоу Бай в конце концов не поднял значение Энергии Ауры до 100. Он лениво лёг на кровать и проспал до рассвета.

Ранним утром следующего дня, как только Чжоу Бай встал, в нос ему ударил какой-то запах еды.

Отец Чжан Айдао вышел с миской лапши, посмотрел на Чжоу Бая и сказал:

— Даодао, ты собираешься сдавать сегодня экзамен, поэтому твой отец специально приготовил для тебя лапшу и добавил два яйца-пашот.

Чжоу Бай был застигнут врасплох, уголки его рта слегка приподнялись, он взял лапшу и съел её, а во время еды тихо сказал:

— Спасибо, папа.

Старик был потрясён, когда услышал эти слова, с выражением радости на лице.

Дверь открылась, и Чжоу Бай вышел на улицу. Старик замахал руками и крикнул:

— Даодао! Удачи!

Чжоу Бай махнул рукой и попросил старика вернуться.

Кристина лежала на подоконнике со счастливым выражением на лице.

— Этот король демонов наконец ушёл. Нет, мне нужно поторопиться, так не может продолжаться. Если останусь, рано или поздно я умру от переутомления.

Кристина уже хотела выйти, но увидела перед собой Айшу с блюдцем во рту, которая крутилась рядом с ней.

— У меня нет времени тебя кормить! — Кристина холодно фыркнула, тайком открыла окно и хотела убежать, но в следующий момент почувствовала лёгкость, превратившись в облако белого тумана, который никто не мог видеть, и проникла между бровей Чжоу Бая.

Айша осталась лежать у окна, держа во рту миску и издавая скулящие звуки.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3326189