Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 23. Город Дунхуа

Всю дорогу гигантская скоростная машина продолжала двигаться на высокой скорости.

Айша сидела у ног Чжоу Бай, Кристина стояла на его голове, выпрямившись. Её лапы лежали на окне, а пара кошачьих глаз широко раскрылись.

Чжоу Бай выпустил Кристину из своего сознания для присмотра за Айшей, потому что она настоятельно просила об этом, плюс сам Чжоу Бай думал, что люди всё равно узнают о ней в будущем.

Чжоу Бай повернул голову и посмотрел на пейзаж за окном. Повсюду были опустошение и руины. Он даже увидел две сцены сияния огня, сопровождаемые громкими звуками, как будто там велись сражения.

Весь мир стал полон разрушений из-за войны между Небесными Демонами и человечеством.

Чжоу Бай слышал, что после того, как люди отступили на последнюю треть Восточного континента, чтобы защититься от демонов, а также справиться с заражённой Духовной Энергией, за исключением некоторых крепостей, 90% населения сконцентрировано в пяти основных городах: на востоке, западе, севере, юге, объединяя почти всю элиту бессмертных технологий и боя.

Город Дунхуа, куда отправился Чжоу Бай, был одним из пяти главных городов.

* * *

Два часа спустя Чжоу Бай издалека увидел огромные чёрные тени, парящие в воздухе, плотно упакованные, как большие космические корабли.

«Это совершенно отличается от того, что я себе представлял.»

Город Дунхуа — это супергигантский город с населением более трёхсот миллионов человек, и он более густонаселён, чем предполагал Чжоу Бай.

Благодаря освоению передовых бессмертных технологий они смогли подвешивать в воздухе большое количество зданий и развивать достаточное городское пространство для размещения огромного населения, насчитывающего более трёхсот миллионов человек.

Весь город Дунхуа поделён на районы, которые находятся на разной высоте. На поверхности находится гражданский жилой район, на 500-метровой высоте — военная зона, на 1000-метровой — административная зона, на 1500-метровой — даосский кампус и так далее. От 50 метров под и до 2000 метров над землёй, город разделён по различным функциям, в соответствии с разной высотой.

Весь город окутывает плёнка слабого белого света, которую трудно различить невооружённым глазом.

Это было гигантское образование, окутывавшее весь город Дунхуа, которое могло не только защищать от Небесных Демонов, но и очищать Духовную Энергию и предотвращать заражение ею. Под тройной защитой формирования, исправление Ауры и рунической вакцины вероятность заражения Духовной Энергией резко снижается.

— Он действительно большой.

По мере того, как скоростной автомобиль двигался вперёд и подъезжал всё ближе и ближе к городу Дунхуа, Чжоу Бай всё больше и больше ощущал размеры и плотность города. Когда он поднял глаза, то увидел здания, парящие в воздухе, закрывающие небо и солнце.

Эти дома унаследовали один и тот же стиль: почти все белые, серые, чёрные, без лишнего декора, плавающие и комбинируемые, как строительные блоки.

Чжоу Бай осмотрелся вокруг. Небо было закрыто бесчисленными зданиями, поэтому улица была очень тёмной, а из-за многочисленных домов она выглядела ненормально тесной.

Чжоу Бай вышел из машины и достал записку, которую он получил от Чжан Айдао. На ней были написаны два адреса, а именно регистрационный пункт даосской школы Дунхуа и дом друга Чжан Айдао.

В конце концов, Чжоу Бай только что прибыл в город, и ему даже негде было жить, поэтому Чжан Айдао написал адрес и сказал ему укрыться у своего друга в городе Дунхуа до вступительных экзаменов.

Итак, с кошкой и собакой Чжоу Бай сначала спросил дорогу и нашёл пункт регистрации для вступительного испытания, а затем нашёл адрес друга Чжан Айдао.

По пути Кристина и Айша привлекали очень много внимания, ведь в эту эпоху действительно редко можно встретить кошек или собак.

Чжоу Бай вздохнул, глядя на улицы, которые были уже тёмными, прежде чем пришла ночь. Издалека этот город Дунхуа выглядит величественно, но сами улицы находились в тени и мраке 24 часа в сутки.

Большинство людей на дороге спешили, и редко можно увидеть прогуливающихся и болтающих людей. Кажется, что у всех не хватает времени.

Улицы слишком чистые и опрятные, не только без всякого мусора, но и без всякой зелени, пейзажей, неоновых огней, которые, по мнению Чжоу Бая, есть во всех крупных городах…

«Он холоден и точен, как машина, которая приводится в движение бесчисленными деталями.»

Это было первое впечатление Чжоу Бая о городе Дунхуа.

Айша, стоявшая рядом, подошла, высунув язык, и крикнула Чжоу Баю:

— Я голодна…

Кристина, ехавшая верхом на Айше, тут же похлопала собаку по голове лапкой.

— Кто тебе сказал разговаривать! Я же просила тебя не говорить на улице.

Айша обиженно опустила голову. Возможно, из-за успеха эксперимента доктора Чжуана, Айша, которая полностью превратилась в собаку, могла сказать одно или два слова, например, «Чжоу Бай» или «я голодна».

Но чтобы избежать ненужных проблем, Чжоу Бай посоветовал ей не разговаривать на улице.

Услышав лай Айши, Чжоу Бай погладил её по голове, и она энергично потёрлась о его руку, когда услышала слова Чжоу Бая.

— Хорошо, Айша, мы почти на месте, и скоро у нас будет что-нибудь поесть.

Они втроём подошли к большому ряду маленьких домов. Эти однообразно построенные маленькие здания аккуратно стояли на улице, как консервные банки. Всё это были квартиры, построенные Небесным Двором и выделенные для жизни обычных людей.

Тук-тук-тук.

Послышались шаги, и дверь открыл старик с седыми волосами. Он слегка опешил, увидев Чжоу Бая.

— Кто ты?

— Чжан Айдао сказал мне прийти. Я пришёл сдавать вступительные экзамены в даосскую школу Дунхуа. Мне негде жить. Он сказал, что я смогу пожить здесь несколько дней…

— Он ещё помнит своего отца? — старик холодно фыркнул, повернулся и вошёл в дом. — Входи и закрой дверь.

Когда Чжоу Бай вошёл в комнату, он обнаружил, что она была немного грязной: вещи были разбросаны на столе в беспорядке, а пол и многие углы были покрыты пылью и пятнами, из-за чего весь дом выглядел ветхим и старым.

Однако, хотя старик выглядел серьёзным и его тон был холодным, вскоре после того, как Чжоу Бай сел, он принёс для гостя тарелку каши и солёных огурцов.

Даже Айше и Кристине бросил два куска хлеба.

Айша взяла хлеб и не могла дождаться, чтобы запихнуть его в рот. Будучи особенным существом, Кристине не нужно было ни есть, ни пить, поэтому она погладила Айшу по голове и прошептала:

— Если в будущем будешь послушно слушаться меня, то я отдам тебе этот хлеб, понимаешь?

Айша склонила голову набок и подозрительно посмотрела на Кристину.

Старик, с другой стороны, посмотрел на Чжоу Бая после того, как тот вошёл в комнату, его лицо дрогнуло, он некоторое время смеялся, потом снова нахмурился.

После того, как Чжоу Бай съел несколько ложек каши, он не выдержал.

— Старик, что с тобой?

— Ты… — старик посмотрел на Чжоу Бая и спросил: — Ты сын Чжан Айдао?

Пф-ф!

Чжоу Бай выплюнул кашу и продолжал качать головой.

Старик посмотрел на Чжоу Бая и улыбнулся.

— Он выглядел точно так же в детстве… — видя, что Чжоу Бай всё ещё отрицает это, он понимающе кивнул. — Хорошо, хорошо, я знаю, что он не признаёт меня отцом.

Старик посмотрел на Чжоу Бая с любопытством и добротой в глазах. Внезапно он вздохнул и пробормотал:

— Я знаю, что он ненавидит меня за то, что я заставил его пойти в армию после того, как он провалил экзамен. Его мать развелась со мной из-за этого. Но я всю жизнь был солдатом и знаю, насколько хрупка сейчас жизнь. Если все будут думать только о своей защите, если все будут бояться опасности, и никто не возьмёт на себя инициативу встать, то ничего не останется.

— Почему ты вдруг начал рассказывать истории…

— Айдао, — старик посмотрел на Чжоу Бая с некоторым страхом и спросил: — Ты ненавидишь папу?

— А?

Кристина посмотрела на Чжоу Бая и сказала:

— Альцгеймер, да? Раньше он сражался с помощью Ауры, но его развитие не улучшилось, поэтому вероятность болезни Альцгеймера будет становится больше с возрастом. В конце концов, Небесное Дао и Духовная Энергия были искажены. Люди, использующие подобные вещи для борьбы в течение длительного времени, которые с возрастом не улучшают своё культивирование, подвержены снижению силы воли и физического состояния, и, естественно, они склонны к болезням.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3326184