Готовый перевод 망나니 악녀가 돌아왔다 / Самая коварная злодейка вернулась: Том 1. Глава 4

Когда разговор подошел к концу, другие слуги уже начали вытягивать трех горничных из банкетного зала.

— Эй, подождите! Это недоразумение! Недопонимание!

— Да, Госпожа-наследница*! Мадам! Мадам Кармель!

Прим.: Тут имеется в виду, что поскольку она еще не вышла замуж, Кармель не является госпожой, это большая грубость называть ее госпожой в доме Биллион.

— Мадам Кармель!! Мы не виноваты!

Смущенная леди Кармель махнула рукой и, взглянув на герцога, снова открыла рот, спешно взглянув на служанку, и заговорила.

— Извините, господин. Я никогда не приказывала им сотворить такое, но их преданность ко мне видимо слишком сильна...

— Мадам!

— Спасите меня, пожалуйста!..

Трое горничных кричали в отчаянье, моля о помощи, пока их тащили другие слуги.

— Как только посмели эти грязные насекомые забавляться у моего стола… - прошептал герцог с недовольным выражением лица, пока Розалин молча смотрела на них.

Наконец, опустив тарелку, она заговорила.

— Вы случайно не знаете место под названием «Маклукса»? - Розалин спросила, и Эгис, сидящий с неприязнью, нарисованной на лице, поднял бровь.

— Маклукса? Ты, случайно, не говоришь о тех гаденышах? Преступники, как бы организованные в ту преступную группировку?

Розалин, кивнула, глядя на леди Кармель, у которой уже тряслись веки.

— Да, леди Кармель – «Слон», выросшая в «Маклукса», - сказала Розалин, и атмосфера за столом словно застыла. - Она собирается разрушить герцогство.

Осознав, что она сказала, люди у стола уставили на Розалин взгляды полные недопонимания. Она повернулась, чтобы взглянуть на леди Кармель, которая, очевидно, уже не могла скрывать свои эмоции, и ответила ухмылкой.

— Я ведь просила мне не мешать, - сказала Розалин невозмутимым тоном, привлекая внимание Эгиса.

— Ты... Как бы ты не презирала эту семью и этот дом, хватит! Если я настолько тебе не нравлюсь… - леди Кармель, выражая свою обиду и проливая крокодильи слезы, была легкомысленно проигнорирована Розалин, которая, не обращая внимания, снова открыла рот, обращая взгляд к Эгису.

— Если вам нужны доказательства, осмотрите пятку, - сказав это, Розалин сделала паузу, и губы леди Карамель прижались друг к другу еще больше, - Особые чернила, они активируются при определенной температуре.

Маклукса. Это уголовная группировка, которая уникальным образом использует фигуры шахматной доски в качестве званий, начиная с самого низшего «пешки», затем «конь», «слон», «ладья», «ферзь», «король».

И, конечно, был один класс под званием «жнец». Это были самые тайные и опасные ассасины внутри организации Маклукса, выполняющие скрытые миссии.

На данный момент «Маклукса» действует подпольно, ожидая своего момента, и даже лидеры, офицеры и обычные члены не знают друг о друге. Таким образом, в любой момент можно было оборвать хвост, поскольку это было строго ограниченное информацией место.

Десять лет спустя же они смело основали гильдию и действовали открыто. Поэтому у Розалин была обширная информация о Маклуксе. Она сама использовала их для побега, но, в итоге, была предана ими.

Они вмешались в дела герцога, перехватив в моменте его бизнес. Они расширяли свой с помощью внутренних секретов, похищая технику и хитро захватывая бизнес-модели.

Основным вкладом в этот успех была леди Кармель. Однако Биллионы не были единственным вариантом. Если бы другие справились со своими миссиями раньше, все могли бы закончиться иначе.

К несчастью, герцог столкнулся с проблемами в одно время. Изначально не возлюбив леди Кармель, Эгис покинул резиденцию герцога в день свадьбы, а Розалин, не в силах выносить постоянные ссоры со своей новой мачехой.

Три года спустя таинственная болезнь постигла герцога, приведя к его смерти во время нападения, когда он посещал свои имения. Единственным оставшимся прямым родственником был отец Розалины, Шерти, который также страдал от похожего недуга.

Кармель была единственной, кто мог взять на себя обязанности герцога, передав это дело хитрому «королю», чтобы он управлял этой шахматной доской, что привело к хаосу.

Когда Эгис, который стал исполняющим обязанности герцога, пришел, все уже было разрушено. Разорванные деловые связи, имение облагались высокими налогами, и волнения готовые вспыхнуть в любой момент.

Несмотря на усилия привести к порядку дела герцогства, те, кто мешал Эгису, в конце концов, убили и его. Таким образом, спустя десять лет, в мире, где жила Розалин, не было никакого герцогства Биллион.

— Хватит нести чепуху! Как ты смеешь!.. Даже если ты необразованна, приносить привычку лгать в этот дом!..

— Хватит, - молчавший герцог Биллион легонько похлопал носовым платком по щетине, и заговорил спокойно, - Есть ли необходимость ругаться так долго? Если вы невиновны, проверка вам не страшна.

Старик невозмутимо держал бокал с вином в руке, говоря.

— Господин!

Герцог Биллион, наклонив бокал, приоткрыл глаза.

Он сделал глоток вина и достал свой носовой платок, протерев рот, он бесцеремонно кивнул.

— Вы действительно меня подозреваете? - Кармель задыхалась в своих слезах, отводя голову к Шерти, - Вы ведь доверяете мне. Я ведь... Что я, сделала такое ужасное, чтобы подозревать меня в соучастии со зловещей группировкой? Я просто... любила вас...

Тук-тук, в ответ на падающие слезы Шерти нахмурил лоб.

Он почувствовал странное пульсирование в сердце и сжал его рукой.

Это было чувство дискомфорта, словно он сталкивается с неизбежным, неудобным предложением, но в то же время заманчивым, предполагающим исключение всех, кто ему противен.

Он молча повернул голову, чтобы взглянуть на Розалин, с которой он нормально не беседовал в течение долгого времени.

Эта ситуация происходила из-за ребенка, который пристально смотрел на него сквозь стекло. А когда их взгляды встретились, Розалин безразлично перевела взгляд на свой бокал.

— Отец, достаточно. Я думаю, мы можем сделать подтверждение разде...

— Нет, сделайте это сами. У нее хорошая память, так что будьте осторожны, - решительно сказала Розалин, перебив Шерти.

— Ох, она также может использовать гипноз, так что закройте ей глаза, когда будете вести за собой.

Казалось, что после всего Кармель напрочь забыла о своём выражении лица, широко открыв рот.

Тот факт, что она владеет искусством гипноза, известен лишь офицерам, стоящим выше в иерархии «Маклукса». Точнее сказать, это известно только некоторым из них.

Кармель была продана в «Маклукса» в раннем возрасте и выросла там, поэтому только старые члены знали о ее способностях.

— Кто ты вообще такая?

— Вы, наконец, отказались от идеи разыгрывать спектакль, леди Кармель?

— Я ещё раз спрошу. Откуда ты знаешь?

— Хм, откуда? - Розалин опустила взгляд, допив вино, и пристально посмотрела на бокал.

Она опустилась ближе к уху Кармель, чтобы прошептать ответ с тоном насмешки.

— Ты, возможно, не слышала, но они предлагали мне присоединиться. Они даже просили меня стать королевой, - смотря на ошеломленное лицо Кармель, Розалин расплылась в улыбке.

— Вероятно, тебе не приходилось слышать, ведь ты всего лишь пешка*.

Прим.: это не имеет значения к ее роли «Слона», ведь это просто сравнение.

— Ты… Да как такая женщина, смеет даже думать, что может занять место королевы!

— Согласна, именно поэтому я отказалась.

Поднимая подбородок после того, как она сняла напряжение, и устроившись глубоко в кресле, она добавила:

«Прощай».

И с легкой улыбкой, она помахала рукой.

http://tl.rulate.ru/book/98301/3520538