Готовый перевод Eye of Evolution / Око эволюции: Глава 20

Неожиданно последняя страница дневника была исписана кровью.

На ней была всего одна строчка:

"Фалька, дьявол проклял твою душу...".

Бай Сяовэнь отложил свиток из овечьей кожи.

"В конце концов, внутренние распри все же случились, но, похоже, Фалька победил. Он убил этого человека, который был его слугой, учеником и партнером. Однако что же это за злой Камень Души, о котором говорится в дневнике? Это должно быть большое сокровище, чтобы заставить главного королевского алхимика сойти с ума".

Расшифровав содержание свитка из овечьей кожи, Бай Сяовэнь понял, в чем дело. По его предположению, рыцарь-женщина, преследовавшая его, и есть та самая Глория, о которой говорилось в журнале.

Чтобы заставить главного королевского алхимика бежать при одном только взгляде на нее, сила Глории была несомненно велика.

"Интересно, как прошел запретный ритуал Фалька? Сработал ли он?"

Бай Сяовэнь подумал о крысах-зомби, заполнивших всю пещеру. "На крыс-зомби также повлиял злой Камень Души, из-за чего они мутировали. В таком случае, независимо от того, удался ритуал или нет, сила Камня Души распространилась. Пещера теперь запечатана. Я все еще недостаточно силен. Если я встречу больше трех крыс-зомби, то почти наверняка погибну...", - подумал он.

"Каждый момент сейчас опасен. Прятаться - не лучший выбор... Надо брать инициативу в свои руки и выходить из положения!"

Бай Сяовэнь резко встал. Его глаза, казалось, полыхали огненным пламенем.

-

Пещера Чумной Крысы, угол коридора.

Чжоу И и У Сяоянь с бледными лицами прижались к стене.

После поворота коридора в 20 метрах от них стояла женщина-рыцарь! Ее темно-синие доспехи излучали свет, а по плащу струилось густое сияние. Несмотря на то, что она находилась в такой темной и вонючей пещере, она была безупречна.

Сяо Цзиньшэн и Цзян Вэнь уже были схвачены ею и лежали на земле. Судя по всему, они немного пострадали, когда их схватили.

"Что нам делать?" спросила У Сяоянь. В ее голосе чувствовалась нервная дрожь, и он звучал совсем не так, как обычно. "Господин Сяо и Цзян Вэнь пойманы!"

"Не шуми!" яростно ругался Чжоу И. "Нам уже повезло, что нас не поймали! Как мы вообще способны заботиться о жизни других людей?"

Вдруг раздался знакомый голос мальчика. Он говорил на непонятном языке.

"Это Бай Сяовэнь!" У Сяоянь в шоке посмотрела на него. "Он что, спятил? Почему он появился?"

Чжоу И тоже наклонился, чтобы взглянуть. Бай Сяовэнь стоял перед сильным рыцарем, не ведая страха. Он совсем не боялся и медленно произносил слова. Он действительно вел с ней переговоры!

"Как только этот мальчишка стал так хорошо владеть этими странными языками..." пробормотал Чжоу Юй.

По мнению рыцаря, Бай Сяовэнь плохо владел древней латынью. Когда он разговаривал с ней, то произносил только одно слово за раз и даже не мог составить предложение. Он ничего не знал ни о грамматике, ни о времени, ни о структуре.

Однако она более-менее понимала, что он хочет сказать.

"Здравствуйте", - сказал Бай Сяовэнь, пытаясь вспомнить содержание учебника латыни. "Не нападайте на меня. Я могу помочь вам найти... то, что вы хотите".

Женщина-рыцарь медленно опустила руку и подняла козырек. Она с любопытством спросила: "Что ты знаешь?"

"Я много чего знаю", - ответил Бай Сяовэнь. "Например, вы - Глория, королевский рыцарь империи Львиное Сердце. Вы прибыли сюда, чтобы вернуть потерянный камень души монастыря Северного графства..."

Хотя Бай Сяовэнь не был на 100% уверен в том, что рыцарь - Глория, как было описано в журнале, он был уверен на 80-90%. Понаблюдав за реакцией рыцаря, он пересказал содержание журнала Марго. Увидев, что рыцарь слегка кивнул, подозрительность на его лице постепенно исчезла.

"Вы знаете, где находится Фалька?" Подозрительность на лице Глории внезапно сменилась настороженностью. "Ты с ними в сговоре?"

Бай Сяовэнь горько усмехнулся. "О, пожалуйста, я так слаба. Неужели вы думаете, что я представляю для вас угрозу?"

Глория оценила Бай Сяовэня и слегка кивнула, признавая его безобидность.

Затем она спросила: "У тебя есть способ найти камень души?"

"Я на 80% уверен, что смогу найти Фальку", - сказал Бай Сяовэнь. "Я могу пойти с вами, но вы должны открыть барьер на входе и пропустить моего учителя и одноклассников".

Глория радостно кивнула. "Я не намерена совершать слишком много убийств. Если вы поможете мне достать Камень Души, я немедленно уйду".

Бай Сяовэнь вздохнул с облегчением. Общаться с этой женщиной-рыцарем по имени Глория было совсем несложно, поэтому большая часть его нервозности рассеялась.

"Бай Сяовэнь, что ты говоришь этой особе? Она вас понимает?" мягко спросил Сяо Цзиньшэн.

Бай Сяовэнь улыбнулся. "Господин Сяо, я уже убедил другую сторону. Теперь вы в безопасности. Конечно, предпосылкой является то, что я могу помочь ей выполнить ее миссию... Господин Сяо, вы и другие студенты должны найти возможность ускользнуть".

Цзян Вэнь с благодарностью смотрел на него. То же самое можно сказать и о Сяо Цзиньшэне. Выражение его лица было благодарным, но с оттенком беспокойства.

"Ты хочешь пойти с ней? Ни за что! Это слишком опасно", - обеспокоенно сказал Цзян Вэнь.

"Это единственный выход. Господин Сяо, одолжите мне свой меч", - сказал Бай Сяовэнь.

Сяо Цзиньшэн на мгновение замешкался и протянул старый железный меч.

Бай Сяовэнь с помощью Озарения просканировал атрибуты меча.

[Ржавый железный меч]

[Качество: грубый]

[Место применения: Одноручный]

[Требования к снаряжению: нет]

[Атрибуты: Сила атаки 1-3]

[Durability: 8/10]

[Описание: Этот меч когда-то был классическим предметом снаряжения, изготовленным квалифицированным кузнецом].

Бай Сяовэнь несколько раз взмахнул мечом. Несмотря на то, что железный меч был ржавым, он все еще был духовным снаряжением с силой атаки от 1 до 3.

По сравнению с ним мачете Бай Сяовэня выглядело довольно неплохо, но у него не было ни силы атаки, ни прочности, ни других атрибутов. В этом и заключалась разница между духовным снаряжением и массовым оружием машинного производства.

Когда Глория увидела железный меч в руке Бай Сяовэня, в ее глазах появился вопросительный взгляд. Бай Сяовэнь быстро объяснил: "В пещере слишком много крыс. Я беру это, чтобы защитить себя".

Глорию явно не интересовал металлолом в руках Бай Сяовэня. Для нее боевая мощь Бай Сяовэня не имела никакого значения. Даже если у него было такое грубое снаряжение, разница была невелика. Это было все равно, что сравнивать 0,1 и 0,11.

Глория тихонько фыркнула. "Никто и пальцем не тронет, если ты последуешь за мной". Она внезапно выхватила рапиру, висевшую у нее на поясе, и метнула ее! В сорока метрах от нее ударилась крыса-зомби и отлетела на четыре-пять метров. С грохотом она была прибита к каменной стене. Эфес рапиры все еще слегка подрагивал.

Угроза была очевидна. Она косвенно предупреждала его, чтобы он не пытался шутить.

Бай Сяовэнь все понял. Он опустил голову и пошел вперед. Ранее он тайно использовал свое Озарение для наблюдения за силой Глории, но ничего не обнаружил. Кроме ее имени, вся дополнительная информация о ней была пуста. Там была только строка вопросительных знаков!

Бай Сяовэнь предположил, что это связано с разницей в их силе. Сила Глории была намного мощнее, чем у обычных Пробужденных.

Глория следовала вплотную за ним. Увидев их фигуры, Цзян Вэнь и Сяо Цзиньшэн вздохнули с облегчением, но в то же время забеспокоились.

За поворотом Чжоу И и У Сяоянь наблюдали за происходящим с открытым ртом.

"Этот парень действительно смог убедить рыцаря уйти? Что именно он сказал?" Чжоу И внутренне радовался, но в то же время был немного зол. "Да он с таким милым личиком всех обманывает! Лучше бы эта женщина-рыцарь зарезала его до смерти!"

У Сяоянь прошептала: "Но ведь Бай Сяовэнь нас спасла..."

"Что за глупости! Разве мне нужно, чтобы он меня спасал?" Чжоу И чуть не подпрыгнул от гнева. "Я очень хорошо себя скрывал, зачем мне его спасение?"

У Сяоянь молчала, глядя вслед удаляющемуся Бай Сяовэню. Почему-то ей стало не по себе, как будто она упустила сотни миллионов юаней.

http://tl.rulate.ru/book/98290/3336232