Готовый перевод THE CONSPIRACY OF THE ELITES / ЗАГОВОР ЭЛИТ: Глава 3

Глава 3. Моканская республика

Моканская республика — страна со средним уровнем военной мощи, прямо противоположная по территории республике Спарта. В некотором смысле они являлись соседями, но лишь номинально и не испытывали друг к другу тёплых чувств.

Из-за того, что вторжения в теперь стали нормой, Моканская республика всегда жаждала территорий республики Спарта. Мока технологически более развита, чем Спарта. Это послужило катализатором агрессии моканцев против спартанцев. Спартанцам с рождения прививают ненависть к соседям, поэтому хорошего взаимодействия между ними практически нет. Не заключаются никакие деловые сделки. Вместо этого государства обмениваются ударами в ходе мелких стычек и крупных попыток вторжения с той или иной стороны. Но моканцам это удается с большим энтузиазмом, так как они несколько сильнее.

Кларку, как спартанцу, естественно, внушали ненависть. Он сидел рядом с Леонардом в вертолете, когда тот влетел в большой тропический лес. Единственная амуниция, предоставляемая им военными, — пара кинжалов, стандартная спартанская кадетская форма, пара сапог, пара военных перчаток и меч из армированной стали.

Их возмущало то, что правительство отказалось предоставить оружие для этого этапа обучения. Кларк молча наблюдал за своими десятью товарищами по команде, которые были серьезны и сидели, не двигаясь, с каменными лицами. Он тихо взмолился, когда почувствовал, что никто не смотрит в его сторону:

«Господи, дай мне сил и мозгов, чтобы пройти этот тест»

Ему вдруг стало смешно, когда он понял, что делает.

«Я боюсь? Нет, блин, это для трусов. Для таких, как Лео. Я не боюсь, я пройду через испытание!»

Пока он думал, его друг вдруг повернулся и с ухмылкой посмотрел Кларку в глаза. Его выражение лица буквально говорило: «Ха-ха, нервный кусок дерьма!».

Он уже почти поборол раздражение, когда Лео, хихикая, вдруг сказал:

— Кларк, не умирай, пожалуйста.

Кларк моментально сменил гнев на милость. Как бы Лео не мотал ему нервы, в конце концов они остались закадычными друзьями. Эти маленькие выходки не вредны и лишь укрепляют их связь. Дружба, в которой нет ни шалостей, ни озорства, — просто фарс. Он сказал другу:

— И ты тоже. — это был лучший ответ, который он мог дать. В его сознании только что развернулась ожесточенная борьба.

В восемнадцать лет они ещё многого не знали. Длительное время усиленно обучаясь, они не были готовы растрачивать радость, постоянно оставались серьезными.

— Я собираюсь использовать испытание для тренировки своих рефлексов и получения реального боевого опыта. — тихо пробормотал он себе под нос, медленно сжимая кулаки.

Через пятнадцать минут Леонарда высадили в лесной чаще. Ещё через десять минут Кларк — последний курсант, которого собирались высадить, — посмотрел на сопровождающего их сержанта Лероя.

Сержант заметил его взгляд. Он повернулся, чтобы посмотреть на парня, улыбнулся и произнес:

— Кларк, из всех десяти курсантов, находящихся в моем подчинении, ты самый выдающийся, так что не разочаровывай меня.

Пендрагон только улыбнулся в ответ и быстро спустился на землю. После того как вертолет улетел, он выдохнул.

— Дикие звери, давайте. Я готов, брат. — вдруг сказал он с сарказмом, чтобы поднять свой боевой дух перед испытанием. Никогда не знаешь, что самый незначительный жест сейчас может оказаться тем, что спасет тебе жизнь в будущем.

Местность в лесу, куда его забросило, была довольно болотистой, и он благоразумно решил уйти отсюда куда-нибудь, где гораздо суше. Пять дней выживания в лесу — не шутки, напомнил он себе, чтобы быть внимательным к окружающей обстановке.

Наконец, он нашел сухой участок. Быстро приготовил и установил палатку для ночлега, обнажил меч, чтобы срубить несколько деревьев поблизости, чтобы собрать их широкие листья.

Во время работы он был поражен, когда что-то с необычайной скоростью пронеслось перед ним. Ведомый рефлексами, парень поспешно отступил назад. Он присмотрелся, и, к его удивлению, это была кошка. Намного крупнее обычной — тут явно не обошлось без вмешательства ученых.

«Чёрт, этот говнюк напугал меня до смерти» — подумал он с легкой злостью и смущением.

— Брысь! Убирайся отсюда, я не хочу тебя убивать! — сказал Кларк из сочувствия, но главная причина заключалась в том, что в данный момент ему не хотелось мяса.

К его удивлению, усатая шпана начала шипеть с явной враждебностью. Кошка вдруг с поразительной быстротой бросилась вперед, почти достигнув его лица в одно мгновение. Он тоже был очень быстр и отбил удар мечом.

Звяк! Меч оказался отброшен, так как кошка пыталась нанести удар когтями по его лицу. Вспомнив об основных принципах, Кларк тут же откатился в сторону. Он нанес удар кинжалом, который хранил сапоге. Удар пришелся по спине кошки, она мяукнула от боли, но не утратила гонора.

Кошка вцепилась когтями в его руку, и парень вдруг почувствовал резкую боль, почти дезориентировавшую его. Он сосредоточился и потянул кинжал вверх, к шее кошки, увеличивая диаметр раны. Уже ожидая ответного удара, Кларк отпрыгнул назад. Он бросил кинжал и быстро достал другой. Метнув его с отработанной точностью, и тот попал в левый глаз цели.

Перед прыжком Кларк уже рассчитал, куда упадет его меч. Приземлившись, он поднял его и тут же сделал выпад назад. Кошка ускорилась к нему, но ничего уже не удивляло Кларка. Меч ударил, с легкостью разрубив ей шею. Кровь хлынула во все стороны, и напряженные нервы курсанта наконец немного расслабились.

Убив зверя, он тут же обернулся, внимательно осматривая окрестности, как никогда раньше. Почувствовав себя в безопасности, он вернулся к телу кошки. В итоге парень стоял в оцепенении и просто смотрел на него, по-прежнему пребывая в шоке.

— Господи, аугментированные животные — это очень страшно. — проговорил он. — Похоже, я не пройду испытание.

Он собрал листья, срезанные ранее, и разложил их в виде небольшого укрытия, чтобы защитить себя от посторонних глаз в ночи. Обследовав окрестности на предмет скрытой угрозы, Кларк разжег костер. Он зажарил кошку, а раны залечил лесными лекарственными травами, которые попадались на пути. Помогли обычные знания, которые он получил благодаря импланту.

Поев немного, он вдруг захотел спать, так как было уже поздно.

— Сколько времени? Где мои часы? — спросил он себя, прежде чем вспомнил, где находится, и вдруг почувствовал себя глупо. — Я в лесу, я почти совсем забыл на секунду. Ладно, Кларк, держись. Просто закрой глаза, когда войдешь в палатку, чтобы поспать.

Он так и сделал, чувствуя удовлетворение от того, что завтра сможет хотя бы использовать солнечные лучи и свою тень для определения времени.

— Так-то лучше. Бог всё ещё меня хранит.

http://tl.rulate.ru/book/98258/3517377