Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 40.

Глава 40.

Университет, в котором проходил финал, отличался от предыдущего, где состоялось награждение. Как обычно, студентам с удалённых регионов и городов предоставили жильё. Когда Чжу Юнь приехала за несколько дней до начала конкурса, в отеле уже было много команд-участниц.

Поскольку каникулы уже начались, отель казался самым оживлённым местом во всём кампусе. Студенты со всей страны здесь собирались и делились опытом. Чжу Юнь делила комнату со старшекурсницей из её же университета. 

Кто-то постучал в дверь до того, как она закончила разбирать вещи. Предположив, что возможно это Гао Цзяньхун и Ли Сюнь пришли обсудить конкурс, Чжу Юнь открыла дверь. Однако там стояла девушка, которая показалась ей смутно знакомой.

Где же я видела это лицо…

«Вот вы где!» - весело прокричала она, прямиком направилась к Чжу Юнь, и по-медвежьи заключила её в объятия.

О, мой Бог……

Чжу Юнь высоко подняла голову, пытаясь как можно дальше отвести свой нос от насыщенного фруктового аромата.

Как же её зовут? Кажется Сюй...

«Вы так поздно приехали. Наш университет прибыл раньше всех, ещё пару дней назад».

Вспомнила - Сюй Лина.

Чжу Юнь дружелюбно улыбнулась: «Наш учитель поздно забронировал билеты».

Сюй Лина потянула Чжу Юнь за собой: «Пойдём в мой номер».

Так и не дав Чжу Юнь разобрать вещи, Сюй Лина потащила её в свою комнату. Комната Сюй Лины была битком набита людьми. Семь или восемь студентов разместились кто где, компьютеры стояли на столе и даже на кровати. Возле каждого компьютера собрались по двое-трое человек.

«Я давно хотела показать тебе нашу группу - Сюй Лина подошла к компьютеру и с готовностью продемонстрировала работу своей группы - Мы создаём систему самопроверки пиратского программного обеспечения, которая представляет собой устройство для извлечения функций...».

Чжу Юнь наблюдала, как Сюй Лина демонстрировала работу своей группы. По правде говоря, работа была проделана неплохая, но уровень всей их системы всё ещё был на порядок ниже уровня команды Чжу Юнь.

После окончания презентации она поинтересовалась у Чжу Юнь: «Ну, как?».

«Довольно, неплохо. Тема борьбы с пиратством очень интересная, мы, почему-то, не рассматривали её»

Сюй Лина усмехнулась: «Наша работа всё же не так хороша, как ваша, ребята - она отошла в сторону и небрежно спросила - Ли Сюнь… он здесь?».

«Да»

«А где именно?»

«В своём номере» - внимание Чжу Юнь всё ещё было приковано к компьютеру.

Сюй Лина проговорила: «Попроси его встретиться со мной, я не могу понять кое-какой рабочий документ. Пусть он объяснит его мне».

Чжу Юнь немного смутилась: «Наверное, он спит сейчас».

Сюй Лина толкнула её и пошутила: «Да кто спит в это время? Разве только старички».

«.....»

«Осторожно, не позволяй Ли Сюню услышать тебя. Согласно прошлому опыту, любой, кто насмехается над ним, в конечном итоге встретит кровавый конец».

Сюй Лина продолжала стоять на своём: «Я показала тебе всю работу нашей команды».

«.....»

Знаю, что вы показали мне свою работу, но, честно говоря, мне это совсем не интересно.

Сюй Лина: «Окей, позвони ему».

Ладно, ладно... Мне же нужно быть вежливой.

Чжу Юнь достала свой телефон, чтобы позвонить Ли Сюню, но на звонок не ответили. Тогда она набрала номер Гао Цзяньхуна, тот ответил быстро. Он, видимо, беседовал с кем-то. Чжу Юнь спросила: «Где Ли Сюнь?».

«Он был в комнате, когда я уходил»

Чжу Юнь повесила трубку и обратилась к Сюй Лине: «Я схожу к нему в комнату и гляну. Подождёшь минутку?».

Та быстро сказала: «Хорошо».

Комнаты парней располагались этажом выше. Чжу Юнь, спотыкаясь, поднималась по лестнице, когда услышала знакомый голос.

«Эй, Чжу Юнь!»

«.....»

Она почувствовала, как её желудок рефлекторно сжался. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы сдержать эмоции, затем подняла голову и улыбнулась: «Фан Чжицзин».

Фан Чжицзин был среднего роста с худощавым телосложением и широким лбом. Он носил очки. Чжу Юнь вспомнила, что когда они учились в младших классах средней школы, он частенько любил демонстрировать свой лоб с помощью какой-то таблицы, где говорилось о том, что широкий лоб - символ высокого интеллекта.

На самом деле, его способности были далеко не гениальные.

«Я хотел связаться с тобой ранее, но у меня нет твоего номера»

Фан Чжицзин стоял на три ступеньки выше. Чжу Юнь всячески отводила взгляд, так как ей не хотелось смотреть ему в лицо.

«Я связывался с учительницей Лю, она сказала тебе?»

«Да, говорила»

Фан Чжицзин: «Ты тоже участвуешь в конкурсе, какая у тебя работа?»

Чжу Юнь вкратце рассказала ему о своём проекте. Фан Чжицзин, пока слушал её, два раза повторил: «Это впечатляет, - он держал в руке стопку бумаги и обмахивался веером – Сегодня слишком жарко. Придётся встретиться со спонсором позже. Я освобожусь около семи вечера, а потом давай вместе поужинаем».

Чжу Юнь покачала головой: «В этом нет необходимости».

«Так давно не видел одноклассницу. Давай встретимся, поедим и поболтаем» - сказал Фан Чжицзин с улыбкой.

«В этом действительно нет необходимости - Чжу Юнь небрежно отмахнулась - Руководитель нашей команды собирает нас вечером».

Фан Чжицзин на мгновенье застыл.

«Лидер вашей команды, Ли Сюнь?»

Чжу Юнь бессознательно выпрямилась: «Ты его знаешь?».

Фан Чжицзин вздохнул и сказал с улыбкой: «Всё просто. Я заметил его в тот раз на награждении национального конкурса. Главным образом, он привлёк моё внимание своими ослепительно яркими волосами».

Значит, ты уже заметил нашего Чемпиона...

«Ладно, я опаздываю. Давай как-нибудь встретимся - Фан Чжицзин сделал несколько шагов и остановился - Дай мне номер своего мобильного телефона».

«Я не взяла с собой телефон, а номер я не помню»

Фан Чжицзин нахмурился: «Ладно, встретимся позже».

Он ушёл, Чжу Юнь немного постояла, и затем продолжила подниматься наверх. Она сделала два шага, прежде чем услышать ленивый голос рядом: «Когда я говорил, что вечером будет встреча?».

Чжу Юнь споткнулась и чуть не распласталась прямо перед ним.

В следующую секунду она услышала, как он затягивается сигаретой и из-за угла повалил дым. Ли Сюнь стоял, прислонившись к стене и держа в руке пакет из ближайшего супермаркета. На его ногах были шлёпанцы, очевидно, он шёл с улицы.

Чжу Юнь подошла к нему: «Что купил?».

Ли Сюнь не ответил, изо рта у него повалил дым. Он сделал два шага вперёд, подходя к ней ближе и глядя сверху вниз: «Принцесса…».

Спина Чжу Юнь напряглась, почувствовав прохладу в его игривом тоне. Он поднял руку, заправил прядь волос ей за ухо, проведя пальцами по её волосам до самых кончиков, а затем осторожно отпустил.

Далее он равнодушно продолжил: «В нашем участии в конкурсе есть мотивы, о которых я ещё не знаю?».

Это… Как мне на это ответить?

«О, точно, - она попыталась сменить тему - Ты помнишь Сюй Лину?».

Ответа не последовало.

Чжу Юнь: «Мы встречали её, когда приезжали сюда раньше. Она хочет встретиться с тобой, чтобы обсудить какие-то материалы».

По-прежнему молчит.

Голос Чжу Юнь затих: «Только что внизу...».

Ли Сюнь фыркнул и повернулся к комнате. Его спина постепенно отдалялась. Чжу Юнь постояла несколько секунд и, наконец, приняла решение.

«Он был моим одноклассником в младших классах средней школы»

Ли Сюнь продолжал идти, не оборачиваясь, затем его рука с сигаретой взметнулась в воздух, и он лениво сказал: «Пойдём в комнату, всё мне объяснишь».

«......»

Проведя карточкой и войдя в комнату, Ли Сюнь сначала включил кондиционер, затем достал маленькую упаковку из пакета, а остальное бросил на кровать.

Чжу Юнь всё ещё думала о том, как вкратце рассказать о её делах с Фан Чжицзином Ли Сюню, подняла глаза и обнаружила, что тот разделся по пояс.

«!?!?!?! ??!?!?!?» - она не могла поверить своим глазам.

«Что ты делаешь?»

«Переодеваюсь»

Он открыл маленькую упаковку, положил недокуренную сигарету на подоконник и вытряхнул из упаковки обычную чёрную футболку с короткими рукавами.

Чжу Юнь ошеломленно уставилась на развернувшуюся перед ней сцену. Узкая талия, плоский живот, грудь..., далее следует угол между трапециевидной мышцей и ключицей. Его мышцы были аккуратными и симметричными, а кожа выглядела свежей и чистой.

Когда Ли Сюнь одним махом поднял руки, его плечи широко раскрылись, а рубашка была плавно снята и отброшена в сторону.

Какой естественный и красивый цвет кожи.

Чжу Юнь не успокоилась до тех пор, пока Ли Сюнь не переоделся и снова не взял сигарету в рот.

«Чертовски жарко» - он нахмурился и убавил на несколько градусов мощность кондиционера.

Она кивнула.

Здесь действительно жарко. Так жарко...

Воспользовавшись попыткой Ли Сюня потушить сигарету, она поправила воротник, и попыталась обмахнуться им, как веером, чтобы остыть, и огляделась по сторонам. Это был невероятно чистый стандартный номер с двумя кроватями. Они заселились утром, а в полдень Ли Сюнь, должно быть, вздремнул, так как одеяло было в складках, а подушка слегка смята. Кровать Гао Цзяньхуна, напротив, стояла почти как новая, на неё даже ещё не садились.

У Ли Сюня было мало багажа, он взял только небольшую спортивную сумку. Одежды было немного, и вся она была куплена по приезду сюда. Чжу Юнь взглянула на него, он купил чёрную футболку, которую можно было увидеть повсюду. Она выглядела немного маловатой для его роста.

Ли Сюнь не относится к спортивному типу мужчин, у него нет жёстких мышц, его тело более гибкое, а текстура гладкая. После того, как он переоделся, они не успели продолжить предыдущий разговор, так как в дверь постучали.

Гао Цзяньхун вернулся?

Чжу Юнь подошла, чтобы открыть, и почувствовала запах фруктовых духов через щель в двери. Сюй Лина стояла с ухмылкой на лице: «Я пришла, чтобы оценить ситуацию. Почему так долго?».

Чжу Юнь обернулась к Ли Сюню, который подошёл к ним.

Сюй Лина обратила своё внимание на него: «Приходи поболтать с нами, а позже пойдём куда-нибудь поужинать. Конкурс будет идти несколько дней, ты ведь не собираешься всё время оставаться в номере».

Она притянула Чжу Юнь к себе: «Пойдём с нами».

Сюй Лина обладала жизнерадостным характером и хорошо знала город. Вечером она организовала ужин для более чем дюжины человек. Ресторан под открытым небом у озера располагался в укромном месте и стоил недорого.

Дул порывистый вечерний ветер. Студенты радостно пили, смеялись и спорили, плакучие ивы у дороги слегка покачивались, а в небе сиял лунный свет. Ли Сюнь расположился за столом, поигрывая чашкой с недопитым чаем в руке, а Чжу Юнь сидела рядом с ним. Гао Цзяньхун обсуждал конкурс с Сюй Линой, а та, в свою очередь, восхищалась их командой.

«Я уже видела участников, и теперь жду финальные выступления. У вас всё должно быть на высоте. Все наши инструкторы согласились со мной».

Гао Цзяньхун: «Я ещё не всех оценил. Как насчёт других команд? Сколько первых призов будет разыграно в этом году?».

Сюй Лина: «В этом году на конкурс может уйти немного больше времени, так как команд больше, и в них также много сильных участников, но не переживайте, вы определённо будете первыми призёрами».

Гао Цзяньхун улыбнулся, а Сюй Лина вдруг что-то вспомнила, скривила губы и сказала: «Вы, ребята, заслуживаете этого. С этим все согласны, за исключением некоторых команд...».

Чжу Юнь навострила уши.

Гао Цзяньхун, казалось, не удивился и кивнул: «Я слышал, как люди говорили об этом днём - он сообщил название университета - Это они».

Чжу Юнь была потрясена, услышав, о ком идёт речь.

Рука, игравшая с чайной чашкой, вмиг застыла.

http://tl.rulate.ru/book/9771/2998363