Готовый перевод The Crazy Adventures of Wu Gate / Сумасшедшие приключения Ву Гэйт: Глава 32.1

Название: Безумные приключения У Гатэ

Глава: 32.1 из 87

(T/N: Извините, следующая глава выйдет в свет только после 1го августа. Тогда у меня будет намного больше свободного времени и я смогу регулярно писать и выкладывать обновления.)

Экипаж остановился. На мгновение снаружи стало шумно, но потом все снова стихло.

"Откройте занавески, чтобы взглянуть!" Цинцяо прижала золотую шпильку к углу глаза Дуань Юя. Она не смела расслабиться ни на минуту.

Дуань Юй лениво приподнял уголки рта: "У них действительно все в порядке. Тебе не нужно беспокоиться. У И всегда будет точно следовать моим приказам."

Цинцяо презрительно фыркнула. Кончик шпильки слегка двинулся вперед, рядом с глазом Дуань Юя осталась красная отметина.

"Если не хочешь быть изуродованным, тогда быстро открой шторы!" Она угрожала ему.

Дуань Юй покорно открыл занавес. Цинцяо вытянула голову, чтобы посмотреть. На улице было совершенно темно. В ее поле зрения не было ни одного человека.

Она облегченно вздохнула, затем повернула голову и приказала Дуань Ю.ю "... Выйди на улицу и веди карету в направлении, которое я укажу!"

Но Дуань Юй тихо посмотрел на нее со странной улыбкой, прежде чем спросить: "Чем именно ты была отравлена?"

Цинцяо тупо посмотрела на него. Как он может сейчас думать об этом и пытаться что-то узнать?

"Как будто ты не знаешь?!" Она свирепо посмотрела на него, "Не ты ли отравил меня?"

"Маленькая Цяо, ты, наверное, лучше меня знаешь, кто тебя отравил." Дуань Юй медленно произнес: "Мне просто любопытно. Кто скорее подвергнет тебя опасности смерти от яда, чем позволит остаться здесь?"

Он проницательно посмотрел на нее. Глаза его светились и темнели, как будто тысяча свежих цветов расцвела, а затем увядала.

«Перестань говорить глупости!» - Цинцяо не хотела, чтобы он приставал к ней. – «Поторопись и веди карету! Если ты сейчас же не уйдешь, я заколю тебя шпилькой!»

"... Не стесняйся колоть." Дуань Юй слегка улыбнулся. Он был совершенно спокоен.

А? Цинцяо никогда бы не подумала, что его отношение изменится так быстро. Почему он вдруг стал таким равнодушным?

"Ты не...боишься?"

"Не боюсь." Дуань Юй беззаботно откинулся назад. Он выглядел так, словно ждал, когда этим воспользуются: "Давай, ударь меня. Я жду."

Рука, в которой Цинцяо держала шпильку, колебалась. Хотя говорить она могла все, что угодно, она никогда раньше никому не причиняла вреда. В этот момент ее сердце дрогнуло.

В тот момент, когда она колебалась, тяжелая рука внезапно ударила снизу.

Это действие было столь же мимолетным, как свет молнии. К тому времени, как она пришла в себя, шпилька из ее руки перекочевала в руку Дуань Юя.

"Мягкосердечная!" Дуань Юй погладил шпильку в руке и усмехнулся: "У тебя была отличная возможность."

Цинцяо вдруг почувствовала, что в глазах ее потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/9699/338635