Готовый перевод ARISTO / Перерождение в Аристократа со способностью анализа: Глава 43: Истинная личность

Примечание переводчика: Перечитайте конец предыдущей главы. Ошибочка вышла.

Мужчина с такой внешностью? Причем взрослый, двадцатидвухлетний мужчина? Что за бред? К тому же, его статус очень высокий... Его зовут Мазарк, да?

Может навык оценки, впервые, дал сбой из-за слишком частого использования?

Попытался проверить свою теорию, оценив Рицу, и обнаружил, что все нормально.

На всякий случай? я попытался еще раз оценить официант… а, но его статус оставался точно таким же.

Ошибки быть не может. Он действительно мужчина.

Может ли быть, что он и есть повелитель «тени»?

Его статус позволяет рассматривать его в таком контексте. Наверняка утверждать еще нельзя, но, по крайней мере, с таким статусом он точно не является обычным человеком. Даже если предельные значения не настолько высоки, текущие - близки к максимальным. Другими словами, это означает, что он прошел серьезную подготовку.

Если вспомнить, Тень - это группа наемников, занимающихся сбором информации, убийствами и остальными скрытными темными делишками в таком же роде. А амплуа «юная девушка» отлично подходит для того, чтобы ослабить бдительность цели.

Но он, черт возьми, двадцатидвухлетний парень! Другая раса или какое-то специфическое заболевание, связанное с развитием?

Мне кажется, он все-таки другой расы. Ну не может человеческий мужик так выглядеть.

— Эмм… Вы хотите заказать что-то еще? — спросила официантка с обеспокоенным видом.

Стоп. Очнись, Арс. Официант. Он.

И, думаю, я слишком сильно пялюсь…

Может спросить напрямую: «Ты случайно не повелитель тени?».

Нет. Лучше не надо. Кто его знает, как он отреагирует.

Наверное, есть причины, по которым он надевает на себя платье и притворяется официанткой. У него явно сейчас есть какие-то дела. Иначе зачем лидеру такой крупной компании тратить свое драгоценное время на нечто столь бессмысленное, как переодевание в девушку и работу официанткой?

К тому же, есть риск что его гордость будет задета, и из-за того, что я его опознал, на меня возникнет обида.

Если я произведу плохое впечатление, он может не согласиться на эту работу. Нужно отыскать более безопасный путь.

— Нет, ничего. Спасибо.

— Пожалуйста, — улыбнувшись, ответил он, взяв стакан с подноса и поставив его на стол, — Вот, я принес ваш заказ.

Если проанализировать его тон и мелкие моторику, жесты можно увидеть лишь неуклюжие движение девушки-официантки. Даже если сказать правду, люди скорее подумают, что это шутка, и ни за что не поверят.

— Арс-сама… — с улыбкой начала Лития. Странно. Я чувствую какую-то неправильность в этой улыбке… А, понял. Глаза не улыбаются. — Почему ты уделяешь этой девушке такое пристальное внимание?

Она выглядит рассерженной.

Думаю, стоит ей откровенно рассказать и объяснить, почему я смотрел на Мазарка, пока ситуация не стала хуже.

— Вполне возможно, что этот человек – лидер «Тени», — тихо сказал я, стараясь чтобы эту фразу слышали только за нашим столиком.

На лицах моих спутников повисло удивление. Но, по большей части, они были рады, что мы наконец нашли босса.

— Значит, лидер - девушка того же возраста, что и я?

— Не, 22-летний мужчина.

— Э-э?!

— Лития. Спокойней, пожалуйста. — мягко пожурил я, увидев, что на наш столик обратили ненужное внимание.

— И-извини…

— Ну, я тоже сильно удивился, так что ничего страшного.

Если брать в расчет его пол, даже я, увидевший результат оценки, продолжал испытывать сомнения.

— Но… Ты уверен, Арс? С какой стороны не посмотри, я вижу только молодую девушку… — нерешительно пробормотала Лития.

— Уверен. Сомнений быть не может.

— Хорошо. Я доверяю тебя, — быстро отступила она, — Но трудно поверить, что ему уже 22 года… Он выглядит, примерно, на наш возраст…

— А я верю молодому господину, — включился Рицу. Он, кажется, безоговорочно поверил во все, что я сказал. Впрочем, ничего удивительного. Он был со мной дольше всех, поэтому его уверенность в точности моей оценки, вероятно, самая высокая среди всей нашей компании.

— Если эта девушка – лидер… — начала Шарлотта, пока ее не прервали укоризненными взглядами, — Да какая разница! — парировала она, — Почему бы нам просто не подойти к ней, и не переговорить насчет работы? Я уже устала ждать.

После этого я объяснил Шарлотте и остальным, почему мы не можем поступить так прямо сейчас, и должны терпеливо ждать. Девушка согласилась, хотя и была недовольна.

Через некоторое время я почувствовал необходимость сходить в туалет, и встал из-за стола.

Рицу, похоже, правильно понял место моего назначения. Переживая из-за открывшейся информации, он хотел пойти со мной, но я отказался, потому что, во-первых, это место не казалось мне особенно опасным, а во-вторых, мне, в конце концов, было бы неловко, сопровождай меня до туалета.

Пройдя в конец комнаты, и свернув за угол, я спокойно открыл нужную дверь, и вошел внутрь, осматриваясь по сторонам.

В этом мире канализация поддерживается в хорошем состоянии, поэтому о средневековых болезнях и антисанитарии в туалетах здесь не слышали.

Сделав дела, я повернулся, и уже собирался уйти… но мое сердечко внезапно чуть не остановилось…

— Как ты узнал, что я – лидер «тени»? — Мазарк, стоящий у входа, оперевшись о стену спиной и скрестив руки на груди, сейчас производил совершенно другое впечатление. Гораздо более пугающее.

http://tl.rulate.ru/book/96859/1070151