Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Последний, решительный бой (ч.15)

  Ариел

  ------------------------------------------------------------

переведeнo на tl.rulatе.ru

  Прежде всего, откуда здесь взялся Дустин?

  И как?

  Ответом был старый маг, стоящий рядом с Дустином.

  Это Ронант, мастер пространственной магии, известный как сильнейший представитель рода человеческого.

  Думаю, это он доставил сюда Дустина с помощью телепорта.

  Но зачем?

  Даже во время мясорубки с Вратхом, Ронант не высовывался.

  Очевидно потому, что если б по какой-то случайности обладатель магии телепорта  погиб, то и шансов выжить у человечества не осталось.

  То же самое касалось и Дустина.

  Ямада, Оошима и Сестренка и сами обладали навыками правителя, так что Дустин оставался в безопасном месте для подстраховки, на случай если их перебьют. Ну или я так думала.

  Если Дустин и мог заявиться, то в самом конце чтобы спокойненько побить уже нас.

  Неважно. А важно, какого черта именно сейчас?

  Нет, думаю, нет смысла думать об этом.

  Наверняка он просто тоже отбросил все церемонии.

  Чего он там крикнул? «Гармония», кажется?

  Тот навык, из-за которого атаки дыханием двух королев накрылись медным тазом.

  И наверняка это спец навык.

  С получением навыка Правителя дается титул, а сам титул дает еще две способности - и вторая из них это особый, уникальный навык. В случае с моим Чревоугодием это навык Сублимации.

  И скорее всего, навык Гармонии, который активировал Дустин, именно такой.

  Я не понимаю, что за фигню сотворила эта «Гармония». Однако понятно, что само дыхание хаосом обоих Королев никуда не делось.

  Короче говоря, остается считать что навык Гармонии способен как минимум защитить от атаки дыханием двух Королев.

  Ну и... пофиг. Не похоже, что он может бомбить им без конца.

  Дустин выплюнул целый фонтан крови. И очевидно, что эта реакция - откат после его «Гармонии».

  У многих навыков есть свои недостатки, но недостатки у спец навыков всегда просто огромны.

  Я тоже не могу взять и просто зафигачить свой навык Сублимации.

  На самом деле, я никогда его даже не пробовала. Там стоимость такова, что никому и в голову не придет его использовать.

  Недостаток навыка Дустина виден прекрасно - цена Гармонии в том, что он умирает.

  Правда, учитывая, что слабосильный Дустин смог свести на нет атаку дыханием двух Королев, можно сказать, что это исключительный результат с точки зрения соотношения эффективности и платы.

  Но именно поэтому и я не могу остаться в сторонке.

  пеpеведенo на ТL.RULATE.RU

  Я использую свой личный навык, раздавая инструкции.

  Пусть Королевы и Марионетки продолжат разбираться с древними драконами.

  А затем я отдаю еще один приказ Архам, Великим и всей остальной мелочевке.

  Их цель - Дустин.

  Было бы странно не поохотиться на этого "мирного жителя", балансирующему на грани смерти. Верно?

  - Черт подери! Они нацелились на Папу!

  - Забудьте про меня и сосредоточьтесь на враге перед собой!

  Нгуен заметил маневр таратектов и двинулся защитить Дустина.... но сам же Дустин и остановил его.

  Он здесь ради победы, даже ценой своей жизни.

  И он сам отказался спасаться, чтобы отрезать себе все варианты отступлений.

  И по сути, если древние драконы проиграют здесь, то у Дустина и ко и правда не останется никаких вообще шансов.

  В таком случае, фракции черного бога останется только молиться о победе Гуири.

  Наверное, поэтому папа и примчался сюда.

  Я надеялась, что он останется простым наблюдателем из безопасного места, а получилось что я перехитрила саму себя. Я была слишком небрежна.

  Но я не позволю тебе больше мешаться.

  - А вот выкуси!

  И поток Таратектов, мчавшихся к Дустину, вдруг весь исчез в пламени.

  Удар огненной магии Ронанта.

  Проклятье!

  Прозвище сильнейшего человеческого мага - не пустой звук, хах.

  Атака по площади и всё, что было слабее Таратекта, выкошено к чертям. И даже у Великих Таратектов серьезные раны.

  Блин, неужели он не слабее Арх Таратекта?

  Разве ты не слишком силен, хотя всего лишь обычный человечек?

  Конечно, он слабее древних драконов. Тем не менее, он - сила, достаточная чтобы не скидывать его со счетов.

  Нет, не только Ронанта.

  То же самое и с Оошимой, кастующей свои барьеры, и с Ямадой, который врубается в строй таратектов.

  Кажется, Ямада может спокойно в одиночку завалить даже Великого.

  И кажется, я была слишком высокомерна к этим людишкам. И слишком снисходительна.

  А тем временем, моих Таратектов Марионеток начали теснить.

  Ха, моим куколкам слишком тяжело драться против древних драконов? Как я и думала, блин.

  Я немедленно приказала Королевам двинуться им на подмогу, но одна из Королев почему-то двинулась своим огромным телом прямо передо мной, проигнорировав мой приказ.

  Вся линия обзора заблокирована гигантской Королевой.

  Почти на рефлексах я врубаю Ясновидение и всматриваюсь сквозь тело Королевы, чтобы понять ситуацию.

  И там я вижу Рейза, в позе с протянутой ко мне рукой....

  ……Наверно, он собрался стрельнуть в меня, хах. Наверно, магией или чем-то в этом роде.

  Королева подставилась и приняла удар.

  Решение королевы было правильным. Но... всё же чертовски неверным.

  Теперь всё раскрыто. Что я ослабла.

  Оно и понятно, ведь изначально это я должна быть здесь самой крутой.

  В свои лучшие времена, даже если бы древние драконы ломанулись на меня все вместе, я бы их расчихвостила под орех.

  Должно быть то, что я не вступила в бой, зародило в их мозгах смутные сомнения.

  И должно быть эти сомнения превратились в убежденность, когда Королева двинулась защищать меня.

  Мне не понадобилась бы защита, будь я в форме.

  Тот факт, что Королева прикрыла меня, означает, что это было необходимо.

  Рейз рванулся прямо к двум атакующих его Таратектам Марионеткам, одну убил а другую отбросил в сторону.

  И рванувшись в эту брешь, он стрелой летит вперед.

  Прямо ко мне.

  Его глаза смотрят только на меня. А значит, именно я и была его целью.

  Ну, я сама напала на Ямаду и Дустина, так что не могу винить Рейза за эту ответку - всё по честному.

  Оба мои ферзя - на перехват.

  И обе королевы стреляют в Рейза.

  У него нет времени сбежать из-под этого удара. И какими бы слабачками теперь они ни стали, сила одной Королевы сейчас всё равно не слабее силы древнего дракона.

  Если Рейз выхватит атаку дыханием сразу от двух Королев, то даже такой древний зверюга не отделается просто испугом.

  - Гармония!

  Однако это только в том случае, если атака попадет по нему.

  Снова особый навык Дустина!

  Атака дыханием Королев должна была размазать его прямо на месте, но Рейз прорвался сквозь чудовищный выброс хаоса, не получив никакого урона.

  Дерьмо, эта Гармония вовсе не повышает силу защиты, а полностью обнуляет урон!

  Обе Королевы торопливо врезали по Рейзу своими лапами, но, наверное, из-за Гармонии даже это не сработало.

  Рейз, не замедлившись, рванулся прямо ко мне.

  А затем, его рука клинком метнулась к моей груди, застывшей от изумления!

  перевод сделан командой Kraken

http://tl.rulate.ru/book/96835/1861994