Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Последний, решительный бой (ч.10)

  Оки-чан (учитель)

  ------------------------------------------------------------

  Я смотрю на Список, свой уникальный навык.

  С одной стороны там перечень студентов, а с другой стороны - причина смерти, информация о прошлом, о текущем моменте и даже о будущем. В прошлом записано место их рождения и там ничего не меняется. А вот в графах про настоящее и будущее изменения бывают. Самое важное, это причина смерти в будущем.

  Чтобы избежать смертей, прописанных в Списке, я старательно устроила кучу нехороших вещей.

  Большинство должно было умереть молодыми. А причиной смерти значилось, что они умрут от изъятия навыков.

  После того, как был объявлен Мировой Квест и нам выдали способность Табу, мы все смогли понять, о чем шла речь.

  Изъятие навыков говорило о разрушении Системы.

  После чего, люди не смогут пережить процесс вырывания навыков, которые смешались с их душой. Данный вариант смерти прописан у тех детей, у кого много способностей. Вероятнее всего, чем больше навыков у тебя есть, тем выше твой шанс умереть. Получается, что для того, чтобы дети выжили, надо постараться предотвратить разрушение Системы.

  По крайней мере, я так думала.

  - Значит, это всё-таки произошло.

  Когда я увидела картинку, которая показывалась на мониторе, мои плечи опустились сами собой.

  Я надеялась, что этого не случится, но, с реальностью не поспоришь.

  - Сэнсэй... Сейчас не время унывать, понимаете?

  - Я знаю.

  Услышав слова Кудоу, я, усилием воли, сбросила с себя уныние.

  - Никогда не думал, что буду сражаться на борту космического линкора!

  - Это же круто.

  - Ага, типа "Внимание! Контакт с вражеским кораблем!" и всё такое!

  - Эй, враги не корабли, да и мы тоже не в космосе.

  Ученики, которые ранее проживали в эльфийской деревне, сейчас радостно обсуждают происходящее.

  Но я вижу, что они забалтывают друг друга, чтобы не показывать свой страх.

  Проживая в деревне эльфов, они никогда не встречались с монстрами, поэтому это будет их первая битва насмерть.

  - Так... Все разобрались в управлении?

  - Конечно.

  - Да.

  Дети сидящие у различных приборов, ответили Кудоу утвердительно. Перед ними находятся различные мониторы, и каждый из них отвечает за свои действия. Одни отвечают за наведение оружия, другие за беспилотных дронов.

  Сейчас мы все находимся внутри НЛО, которое находилось в эльфийской деревне. Вместе с Королем Демонов Ариел, мы прибыли к Великому Лабиринту Элро, но понятное дело, летающая тарелка залететь внутрь не могла. Поэтому, его оставили нам, после чего мы взлетели повыше и остановились рядом с Великим Лабиринтом Элро.

  А затем... оттуда пришел враг.

  Врага можно видеть на мониторах.

  Множество теней летит по небу, стремительно приближаясь к нам.

  Эти создания как будто сошли со страниц книжек фэнтези из нашей прошлой жизни.

  Драконы.

  [Смерть от атаки дракона]

  После объявления Мирового Квеста, причина смерти в Списке поменялась на эту - для всех реинкарнировавших, находящихся в НЛО.

  У детей, которые имели мало способностей и которые находились под защитой эльфийской деревни, раньше строчка причины смерти была пустой.

  Графа смерти изменилась.

  И наоборот, у детей с кучей способностей, кто вышел на битву - графа смерти стала пустой.

  Я не знаю, что это означает. Возможно это значит, что с ними ничего не случится до момента исчезновения Системы. В этом случае, дети с пустой ячейкой должны выжить. Надеюсь, что это именно так.

  Но мне сейчас надо не об этом думать. Сейчас мне надо разобраться с причиной смерти, которая прямо перед моими глазами.

  Я вспоминаю о том разговоре, который произошел между мной и Королем Демонов Ариел, еще до всего этого.

  - ...Убиты драконами?

  - Да.

  Я не могу сообщать другим реинкарнировавшим о наличии навыка со Списком Студентов в нем. И информация полученная из него, так же не должна никаким путем быть получена реинкарнировавшими. Но говорить об этой информации, вне этих ограничений, я могу свободно.

  Поэтому, я и сообщила Королю Демонов Ариел о том, что ученики погибнут от драконов.

  - Дустин тоже охотился на реинкарнированных? Но зачем?

  Король Демонов Ариел выслушала мои объяснения и затем начала размышлять вслух.

  - Даже не могу представить, что он задумал. Хотя у меня и есть несколько подозрений.

  Затем, Король Демонов Ариел, похоже, решила не озвучивать пришедшие ей в голову мысли.

  - Я понимаю твое положение. Получается, что ты хочешь встать на нашу сторону?

  - Да, это так. У меня просто нет другого выхода.

  - А в обмен на это, ты просишь, чтобы мы отбили атаку драконов и защитили всех?

  - Да.

  - Понятно, понятненько.

  Король Демонов Ариел понимающе закивала.

  - Ну, с самого начала мы и планировали защищать реинкарнировавших. Так что, нет проблем.

  - Спасибо! От всего сердца, спасибо!

  - Однако...!

  Король Демонов Ариел резко перебила меня, сбив градус моей радости.

  - ...Несмотря на то что я собиралась защищать вас изначально, графа смерти никуда не исчезала. А это не просто так. Это значит, что скорее всего защитить вас не получится.

  - Понятно...

  Очень вероятно, что это так и есть.

  - И если честно, у меня и доступных сил для этого практически нет.

  - Как!?

  - А вот так... Всем сейчас нужно драться, придется и вам. То есть, всё в ваших руках.

  И вот так и было принято решение - сражаться.

  Возвращаясь к текущему моменту.

  Мы используем НЛО, это секретное оружие эльфов, и контратакуем драконов. Этот корабль был создан, чтобы летать в космосе и дать Потимасу сбежать на другую планету. А будучи крысой, причем очень осторожной крысой, Потимас оборудовал свою летающую тарелку целой системой вооружения. Используя ее, мы должны суметь отбиться от драконов.

  Нам повезло, что в НЛО достаточно накопленной энергии. Все батареи заряжены, и мы можем спокойно использовать их по своему усмотрению.

  Кстати, поскольку эту энергию из планеты уже вытащили, вернуть ее обратно нельзя.

  Король Демонов прислала к нам ребенка по имени Аэл для поддержки и наблюдения.

  Она выглядит как маленькая девочка*, но кажется по силе равна высокоуровневому дракону.

  С Аэл-чан пришли еще четверо детишек. Это ее сородичи, тоже Таратекты Марионетки.

  Всего их пять, считая Аэл.

  Сначала планировалось, что нам оставят только Аэл, но после того, как Король Демонов услышала мою историю, мне выделили дополнительный отряд.

  Король Демонов Ариел не жалеет ни себя, ни своих подчиненных - и отблагодарить ее я никогда не смогу.

  - Так, внимание! Все, давайте покажем им!

  И в ответ дружное хором - "Да!".

  С помощью Потимаса я заперла всех в эльфийской деревне.

  За такое меня вряд ли простят.

  Но об этом я буду беспокоиться после. Сейчас мне предстоит хорошенько поработать.

  Сначала - разобраться со своими беспилотниками. А потом, запустив их навстречу орде драконов, туда же отправилась и я сама.

  Я учитель, а значит, я не позволю тронуть моих учеников!

перевод сделан командой Kraken

  от автора:  в LN выжило только четыре таратекта-марионетки, в вебке - 10

 1. Кто бы говорил :))) Не случайно автор ставит префикс "чан", когда называет учителя - она эльф и выглядит как маленькая лоли

http://tl.rulate.ru/book/96835/1317028