Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Последний, решительный бой (ч.8)

  Кусама Шиноби

  ------------------------------------------------------------

aвтop пeрeвoда - Barmaglo , редактор - Voiceover

  Ой, блин....

  И как всё так повернулось?

  Если честно, вся эта ерунда с судьбой мира и всем остальным - для меня вещь слишком тяжелая. Можно мне в этом не участвовать? Хотелось бы.

  Ну, правда реинкарнировавшие и так во всём этом по самые помидоры. И конечно, в такие времена их вообще затянет в самое сердце хаоса. А может и нет.

  Учитывая, что я реинкарнатор, да еще и мои родители из спецкоманды Религии Божественного Мира, похоже, что меня - всё таки да.

  Мой отец был одним из главных в инквизиции Религии Божественного Мира.

  Из-за этого, или скорее благодаря этому, то, что я реинкарнировавший, поняли еще в моем детстве, и старик быстро взял меня под свое крыло. После чего меня учили всяким разным штучкам инквизиторов, и мне не раз и не два хотелось послать всех далеко и надолго.

  Тренировки у них особые, то еще дерьмо.

  Но когда я услышал, что случилось с другими реинкарнировавшими, я начал понимать - несмотря ни на что, мне всё же повезло.

  Если бы меня не приютила Религия Божественного Мира, то утащили бы к себе эльфы, верно?

  Верно. Пошли они нафиг.

  - Вот такие дела. Я вроде как в долгу перед дедулей и всё такое. Не хочу я связываться со всей этой судьбой мира, но типа, бежать я тоже не могу, должен я старикану, понимаешь.

  - Вот значит как.

  - Ага, ага. Поэтому я не дам вам добраться до дедульки.

  - Тогда, мне придется прорваться силой.

  Сказав это, сестренка в белом балахоне вытащила диск (вроде их чакрамом называют?) и кинула его.

  Ой.... И почему всё получилось именно так?

  Нет, понятно, что это из-за того, что дедуля решил подраться с Вакабой, не подумав своей тыковкой, к чему это приведет.

  Поэтому сейчас подручные Вакабы и атакуют меня.

  Хоп! Я увернулся от чакрама, пролетевшего мимо меня.

  Я же не просто так тренировался в инквизиции, да и читерные скилы реинкарнировавшего у меня в наличии имеются. Может быть по сравнению с Вакабой и Сасой я и не очень, но понятное дело, что я не проиграю кому ни попадя.

  Проблема в том, что мой противник тоже не простой человек.

  Я сражаюсь с подручной Вакабы, одной из тех кто в ее 10-й армии.

  Элита демонов, которых Вакаба тренировала лично.

  Отряд бесцветных болванчиков из фотошопа, обряженных в одинаковые белые балахоны. Довольно приметная черта.

  И если они находятся здесь в штаб-квартире Религии Божественного Мира в Святой Земле Алеиус, то значит это вторжение.

  Вроде как Вакаба на стороне защиты, а значит должна защищаться, разве нет?

  Так чего же вы сюда приперлись?

  Я вообще не хотел участвовать в битве у Великого Лабиринта Элро, поэтому меня оставили в качестве охраны тут.

  Долбаный дед...

  Я имею в виду, ведь наверняка он эту ситуацию предвидел, да?

  Неудивительно, что когда я сказал, что хочу остаться прикрыть тылы, он с удовольствием согласился. Я еще тогда подумал, что он какой-то подозрительно хороший... И вот, нате вам.

  Большая часть армии Алеиуса ушли к Великому Лабиринту Элро. Остался только небольшой гарнизон.

  Ну и несколько добровольцев, вроде меня. Среди добровольцев есть и отряд инквизиции моего Дедули. Инквизиция сражается вместе с гарнизоном охраны против врагов в белой одежде. И ситуация у нас... Ага, без шансов.

  Что ни делай, у нас ни одного шанса на победу.

  Каждый из этих одетых в белые одежды очень силен.

  Инквизиция Религии Божественного Мира - это элита из элит, которую серьезно тренируют с самого детства.

  А эти в белой одежде так же сильны, если не еще сильнее.

  Мало того, их еще и много.

  Если бы такой враг был бы один, мы бы с ним еще как-нибудь бы справились, но учитывая их количество, это безнадежно. Гарнизон состоит из обычных солдат, поэтому они не особо сильны. Нет, они стараются, как могут, но максимум, на что они способны, это только задержать их на немного.

  Хмммм, точно, это же и есть та штука, которая называется "стоять насмерть"?

  ...Что-то мне совсем не смешно.

  Пришла пора мне перевернуть ход битвы с помощью своей читерской способности!

  Но нет. И не то чтобы больно, но даже для меня это будет сложно, даже тяжко.

  Моим противником является начальница этих пацанов в белых одеждах, а она очень сильна.

  Ее чакрам и мой сюрикен, которые я метнул, столкнулись.

  В тот же момент, я сблизился с ней, взмахнув своим мечом ниндзя!

  ....но она защитилась от удара чакрамом в ее руке.

  Даже когда я использовал великую технику файрбола вылетающего из моего рта, она легко отразила его какой-то магией тьмы. Судя по тем ударам, которыми мы обменялись, наши способности почти равны.

  Что за дела...

  Я же прошел тяжелейшие тренировки инквизиции, верно?

  И к тому же, я, будучи реинкарнировавшим, начал тренироваться с самого рождения. По сравнению с Вакабой и Сасой, которые стали сильнее постоянно сражаясь насмерть, я, конечно, им не ровня, и всё же я считал себя достаточно сильным.

  Ага, у тэнгу сломался нос.*

  - Ты же реинкарнировавший. Если расскажешь, где спрятался Папа, то сможешь уйти живым.

  Сказав это, сестренка в белом продолжает следить за каждым моим действием.

  Наши способности равны. Если мы выложимся по полной... я не уверен, кто из нас победит. Кроме того, если сражаться в полную силу, то кто бы ни победил, он не уйдет без ранений.

  Но, у врага есть преимущество.

  Если она потянет чуть подольше, то ей на помощь придут ее соратники. Из-за этого, она не стремится атаковать. Она знает, что со временем ее шансы на победу не станут хуже.

  Возможно, именно поэтому она и предлагает мне шанс разойтись миром.

  - Вообще-то я не против ...

  Я на мгновение бросил взгляд в сторону.

  Там мой отец дерется сразу с тремя врагами в белых одеждах.

  А перед началом боя мой папаня сказал мне следующее:

  - Если захочешь сбежать, то беги.

  Вот так вот. Селяви, в общем.

  Кроме того, дедка тут всё равно нет.

  Не повезло вам парни, но вы просто тратите тут время впустую.

  И всё же.... если мы сможем задержать этих в белых одеждах здесь, то значит, силы Вакабы станут слабее.

  И чем дольше мы их тут задержим, тем лучше. Но, с другой стороны, мы уже и так их задержали достаточно. Поэтому, рисковать своей жизнью из-за нескольких минут не стоит.

  Хотя... если...

  - Ну, понимаешь, если я не посражаюсь хоть немного, то я подведу своих, а это не очень-то круто.

  Например, бросить своего отца сражаться в одного, это совсем не круто.

  - Поэтому, постарайся не бить меня уж слишком сильно.

  - Понятно. Значит, придется тебя убить.

  - Я же говорил, что не надо меня сильно бить!?

  Ой, блиииин...

  И почему всё так повернулось?

перевод сделан командой Kraken

  от автора: девушка в белом - это Фелмина

  Сила реинкарнировавшего, получившего надлежащее обучение = силе элиты из элит, прошедших школу в стиле паучка.

  1. Тэнгу - существа из яп.мифов, с обликом мужчины и оооочень длинным носом, живущие отшельниками в горах. Все тэнгу - обманщики, проказники и пьяницы. И тем не менее, считается что тэнгу непревзойденные воины и фехтовальщики, обладают навыком полета, а кроме того когда-то впервые научили воинскому искусству людей. Если интересно, можно посмотреть рисунок "Слон против тэнгу"

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Elephant_and_a_flying_tengu.jpg/220px-Elephant_and_a_flying_tengu.jpg

http://tl.rulate.ru/book/96835/1314188