Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 33 - Коварная Карин. Часть - 1

Глава 33 - Коварная Карин. Часть - 1

Клара радостно подняла голову. Сабелиан неторопливо покинул столовую.

Вот как так можно? Создать такое настроение и просто уйти?

Глазки Бланш были такими блестящими, что даже в полночь освещение бы не потребовалось.

Бланш рассмеялась с довольным лицом, ей определённо понравился сегодняшний совместный обед. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что будет в следующий раз…

* * *

- Чай очень хорош, принцесса Бланш, Вы, должно быть, поменяли чайные листья?»,- спросила Карин.

- О, Да. Вы правы...»,- ответила Бланш.

Карин грациозно несла голубоватые кружечки, они были наполнены апельсиновым чаем.

Карин села напротив Бланш. В данный момент, в просторном, королевском, гостевом зале находились только они.

Сегодня Карин посетила дворец, чтоб провести занятие с Бланш, после него они сели пить чай. Если быть точнее, это был визит герцога Стока и Карин.

Сегодня он был очень занят, тем не менее герцог Сток имел обыкновение пить чай в качестве предлога, чтобы увидеть свою внучку.

После того как они остались одни, теперь можно было спокойно поговорить. Карин приходилась Бланш младшей тётей, Бланш же в свою очередь была ей племянницей.

Бланш мирно потягивала чай со спокойным выражением лица. Карин посмотрела на Бланш и спросила:

- Принцесса Бланш, Вы надеваете платье-сорочку каждый день?»

- Голос Карин был довольно бодрым. Бланш была одета в платье-сорочку, но это было платье, отличное от того, которое она носила во время международного фестиваля.

Когда Карин спросила её об этом платье, Бланш ярко улыбнулась и заговорила:

- Да, да! Госпожа Эбигейл создала его, и многие другие. Разве её платья не самые красивые?»

Её лицо было таким гордым, что она немного задрала подбородок вверх. Затем глазки Бланш заострили своё внимание на платье, которое носила Карин. На ней было традиционное, французское платье. Спустя какое-то время Бланш добавила:

- Вы уверены, что не хотите и себе такое платье, леди Карин? Я могу попросить, и королева…!»

-...Королева?»,- в голосе Карин послышались легкие нотки сомнения и презрительности. Они оказались в тоне Карин без её ведома.

Каждый раз, когда Карин сталкивалась с молодыми дамами в платьях-сорочках, она так завидовала им, что забывала о своей аристократической гордости и благородстве.

Похоже, Карин была чуть ли не единственной женщиной, которая до сих пор соблюдала старую моду. Несмотря на то, что сильная жара спала, жаркое лето всё ещё продолжалось.

Каждый раз, когда она дышала, корсет давил на её легкие. Из-за того, что в подобных платьях было очень жарко, Карин сильно потела, пот впитывался в ткань платья и оно становилось ещё тяжелее.

Кроме того, платье-сорочка приходилось Карин по вкусу. Симпатичный, аккуратный и привлекательный дизайн, не говоря уже о других его достоинствах. Тем не менее, независимо от того, насколько внешне её привлекало это платье, она принципиально не собиралась его носить.

-...Нет, спасибо, если я надену подобное платье, то отец разочаруется во мне...»,- сказала Карин.

Платье-сорочка сейчас было на пике моды, герцогу Стоку стало очень плохо, когда он услышал, что платье-сорочка стало модным.

Он обвинил дам в том, что они слишком развратны, и им должно быть стыдно ходить в ночнушках.

Если Карин будет носить платье-сорочку, то её отец не ограничится лишь порицанием.

Все, что Карин сейчас может сделать, это отречься от своих желаний и следовать указаниям отца.

- В любом случае, я не заинтересована в такой одежде.»,- сказала Карин.

- Но…, если бы Вы его надели, я думаю, что оно отлично бы смотрелось на Вас!»,- сказала Бланш с милой улыбкой на лице.

- Принцесса Бланш, Вы были бы рады, если бы я носила подобные платья?»,- спросила Карин удивлённым тоном.

- Да! К тому же, Вам самой бы очень понравилось!»,- ответила Бланш.

Бланш смотрела на Карин с доброй улыбкой, но Карин посмотрела ей в глаза строгим взглядом и спросила:

- Будет ли размер Вашей талии постепенно увеличиваться, если Вы будете носить только такую ​​удобную одежду? Что Вы будете делать, если в один прекрасный момент не влезете в свой корсет?»

 - Ах...»,- Бланш была озадачена.

Для Бланш, слова Карин были словно пули. Её настроение сразу же ухудшилось, она как будто бы мгновенно впала в депрессию.

Карин была взволнована её реакцией, и она заговорила еще более решительно:

- Кроме того, Вы не следите за своей диетой, не так ли? А что, если Вы растолстеете? Я просто волнуюсь за Вас...»

В словах Карин было полно лжи, но тем не менее, выражение лица Бланш становилось темнее с каждым её словом.

Посмотрев на выражение лица Бланш, Карин придумала хороший способ по внесению разлада между ней и Эбигейл.

Она попыталась внести разлад между Сабелианом и Эбигейл. Но Королева оказалась женщиной не такой уж и ужасной, как она ожидала.

Она всё время думала о том, как бороться с Эбигейл, но ответ был рядом.

Она планировала нацелиться на Бланш, а не напрямую на Эбигейл или Сабелиана. Что будет, если Бланш станет ненавидеть Эбигейл, а взамен полюбит Карин?

Если это произойдет, то ей станет намного легче попасть на место королевы.

Теперь, когда план созрел, остается только привести его в исполнение. Карин осторожно взяла Бланш за руку. Бланш выглядела очень взволнованной, она, казалось, понятия не имела, что ей думать.

 «А действительно ли королева изменилась? Она всё время завидовала Вам, потому что принцесса Бланш всегда была очень хорошенькой раньше…»,- сказала Карин, плача.

Актерское мастерство было её специальностью. Голос Карин был прост и нежен, она не чувствовала в нём фальши.

- Вам не кажется, что королева сделала такую одежду специально? Должно быть, это уловка, чтобы превратить милейшую принцессу Бланш в свинью! Это определённо её план, позволять Вам есть столько, сколько Вы захотите!»,- Карин продолжала вносить смуту в сознание Бланш.

У Бланш просто не было слов, она разочарованно склонила свою головку, поэтому Карин не видела её лица. Карин мягко продолжила настраивать её против Эбигейл:

- Не доверяйте королеве. Должно быть у неё какие-то скрытые намерения…»

 -Нет!»,- резко воскликнула Бланш.

Затем она уверенно подняла головку, посмотрела на Карин острым взглядом и снова воскликнула:

- Госпожа Эбигейл совсем не такая!»

Их взгляды встретились. В этот момент Карин почувствовала мурашки на спине, как будто кто-то крепко сжал ее за горло.

Глаза маленькой принцессы были ясны, этот взгляд был очень знаком Карин. В них не было ни намёка на испуг, слёзы или гнев. В этот момент глаза Бланш напоминали ей глаза Сабелиана.

Карин смутилась, когда увидела такой твердый взгляд, она была озадачена. Вскоре Бланш вернулась к своему привычному выражению лица и заговорила:

 - Госпожа Эбигейл, конечно... в прошлом она была очень жестоким человеком. Поэтому я понимаю, почему Вы так о ней думаете, но она изменилась!»

После этих слов Бланш рассмеялась над словами Карин, словно это была шутка.

Выражение лица Карин было настороженным, но затем на нём появилась дружеская улыбка, которая конечно же была фальшивой.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/911736