Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 22 - Эмоции. Часть - 2 

Глава 22 – Эмоции. Часть – 2

– Ваше величество, я думаю, вам следует пройти в столовую. Принцесса Бланш и королева, должно быть, ожидают вас.

Эти слова заставили Сабелиана остановиться. Ведь сегодня был день их совместного обеда, про который он благополучно забыл. 

Он выглядел встревоженным и колебался, ничего не говоря. Он размышлял, пойти в столовую и пообедать, как ни в чём не бывало, или же избежать этой встречи. Его руки были сомкнуты, а лицо показывало борьбу с внутренним конфликтом.

Сабелиан до сих пор помнил выражение лица Эбигейл в миг, когда ударил её по руке, и пока не был готов увидеться с ней снова.

– Сегодня я сильно занят, пришли слугу в мой кабинет, я пообедаю там, – спустя какое-то время сказал Сабелиан.

– Да, Ваше величество, – ответил Миллард.

Сабелиан вошёл в свой кабинет и начал работать сразу же, как только сел за стол. Он пропустил совместный обед, и погрузился в свою рутину, чтобы отвлечься от ненужных мыслей, а когда всё сделал – приказал секретарю нести все документы, требующие его внимания, всё что есть, и было неважно, срочное это дело или нет.

Ему не хотелось думать ни о чём, кроме работы. Но Эбигейл всё время лезла к нему в голову. Сабелиан чувствовал вину за свой необдуманный поступок, и это съедало его изнутри. Он сожалел о своих действиях всё время, в том числе и ночью.

Даже на собрании лицо Эбигейл продолжало всплывать у него в мозгу, поэтому он не мог нормально сосредоточиться и как будто бы летал в облаках. Сабелиан сжал кулаки. Он хотел бы вырезать это чувство из своей груди ножом, если бы мог.

Королю нужен разум, а не эмоции. Истории о лидерах, которые были поглощены эмоциями и разрушили страну, были услышаны всеми уже много раз.

Уничтожь своё сердце, думай, как король и действуй как король. Это было наставление, которое он получал на протяжении всей своей жизни. И вот теперь, будучи незапятнанным эмоциями королём, он впервые чувствовал что-то.

Сабелиан глубоко вздохнул. Затем раздался стук в дверь. Это был секретарь, который осторожно спросил, держа в руках документы:

– Сир, я принёс вам документы, о которых вы просили. И к вам пришёл посетитель.

– Королева? – спросил Сабелиан.

– Нет, – ответил секретарь.

Сабелиан испытал облегчение от того, что пришедшей оказалась не Эбигейл, но в то же время почувствовал некую печаль.

Почему я так себя повёл? Почему меня терзает чувство вины? Что со мной тогда произошло? Почему мне сейчас так плохо? Пока он задавал себе все эти вопросы, вновь раздался голос секретаря:

– Принцесса Бланш просит встречи с вами.

–... Бланш?! – удивился Сабелиан.

Эмоции встрепенулись от неожиданного имени. Сабелиан приказал пропустить её.

Через некоторое время в кабинет вошёл красивый маленький силуэт. Это была Бланш. Девочка подняла головку и поздоровалась с Сабелианом.

– Приветствую вас, – неуверенно сказала принцесса.

– Здравствуй, Бланш, – ответил Сабелиан.

Девочка была напряжена, а её отец как обычно старался быть непроницаемым. Сабелиан с интересом смотрел на нерешительную принцессу, которая не знала с чего начать разговор.

Это был первый раз, когда Бланш пришла в рабочий кабинет Сабелиана. Ей было трудно разговаривать с ним или смотреть ему в глаза, поэтому её взгляд был устремлён куда угодно, но только не на него.

– Что же привело тебя, Бланш? – решил начать диалог Сабелиан.

– Вы сказали, что не сможете прийти на обед, потому что сильно заняты… – ответила Бланш милым голосочком.

Принцесса держала в руках маленькую корзинку. Дочь аккуратно подошла поближе к бдительному отцу, как будто он был слепой собакой. Затем она положила свою корзинку к нему на стол.

По кабинету распространился запах чего-то сладкого. Когда Сабелиан потянул за ткань, прикрывавшую корзину, внутри оказалась сладость под названием "мадлен". Это было вкусное печенье, наполненное всевозможными начинками.

– Еда… сладости... – как будто бы механическим голосом произнёс Сабелиан.

Сабелиан смотрел на корзину, как на что-то странное. Он не понимал, почему Бланш принесла это ему.

Если бы он был голоден, то просто позвал бы слугу, позвонив в колокольчик. Он не понимал свою дочь, которая пришла к нему с едой.

– Я не люблю сладости, – довольно резко произнёс Сабелиан.

Мадлен. Он никогда не ел его даже в детстве. От этой реакции Сабелиана, Бланш заметно расстроилась.

– Ох, простите меня, я не знала... – опечаленно произнесла девочка.

Печальное выражение лица Бланш вновь напомнило ему Эбигейл. Внезапно в его голове возник её голос, ругающий мужчину за то, что он слишком грубо относится к своей дочери.

Если бы Эбигейл была здесь, то она бы очень рассердилась. Сабелиан на мгновение заколебался. Затем протянул руку и взяв печенье, сначала понюхал его, а после чего осторожно откусил кусочек.

"Мадлен" был приготовлен искусным поваром, поэтому вкус был на высоте, но Сабелиан чувствовал себя не в своей тарелке.

Сладость во рту, её аромат, проникавший в нос. Всё это было не в его вкусе.

Он нехотя прожевал откушенный от десерта кусочек, проглотил, затем закинул в рот его остатки, но на этом Сабелиан не остановился.  

Второе, третье, и четвёртое печенья по очереди оказались у него во рту... незаметно корзина стала пустой. Бланш изумлённо смотрела на отца, поедающего сладости, которые она ему принесла. Сабелиан насильно запихал в себя весь "мадлен", затем заговорил:

– Спасибо, за угощение... – лицом Сабелиан старался не выдавать истинных эмоций.

У него во рту всё было сладко, ему это не нравилось, но ради чувств Бланш он решил пойти на уступки.

С растерянным лицом Бланш слабо рассмеялась и сказала:

– В следующий раз я принесу вам что-нибудь другое…

Сабелиан удержал рот на замке, чтобы не сказать, что в этом нет необходимости. Иначе такой ответ обидел бы её в любом случае. Бланш на мгновение задержала свой взгляд на отце и мило улыбнулась ему.

– Есть ещё кое-что; я хотела бы сказать вам… – заговорила Бланш, как будто, наконец, собравшись с силами.

– Сказать мне? – спросил Сабелиан.

Она какое-то время молчала, подбирая нужные слова, лицо Бланш побледнело от напряжения. Она была так напугана, что ей хотелось просто взять и уйти, но глубоко вздохнув, девочка продолжила говорить:

– Эм, когда вы танцевали с госпожой Эбигейл и внезапно покинули её… после вашего ухода она выглядела очень грустной, хоть и пыталась это скрыть…

Когда было упомянуто имя Эбигейл, губы Сабелиана, которые были сладкими и липкими, напряглись. Жгучее чувство в груди усилилось.

– Так, что же ты хочешь сказать? – спросил Сабелиан, подталкивая Бланш к сути диалога. Он неосознанно произнёс это холодным тоном, что заставило принцессу вздрогнуть.

Головка Бланш была склонена в сторону, а её маленькие плечи дрожали. Она, казалось была очень испугана. Но при этом не отступила ни на шаг.

Сжав свои маленькие кулачки, она подняла головку, и посмотрела отцу прямо в глаза. На её глазки наворачивались слёзы, но она постаралась произнести свои следующие слова как можно твёрже:

– Я хочу, чтобы вы попросили у госпожи Эбигейл прощение!..

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/835374