Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 43 - Магическая сила. Часть - 1

Глава 43 - Магическая сила. Часть - 1

- Да, это второстепенная его особенность.»,- ответил Рэйвен.

«Второстепенная? Это просто отличная особенность, самая полезная!»,- подумала про себя Эбигейл.

Я была очень взволнована. Волшебное средство для снятия макияжа теперь было в моих руках! Изначально так не показалось, но теперь этот предмет кажется мне чрезвычайно полезным.

Накануне вечером, когда я обессиленная вернулась в свою комнату после мероприятия, для которого мне пришлось накраситься, я легла на постель и задумалась, почему же до сих пор не изобрели машину для быстрого снятия макияжа?

Даже если я стала красивой Эбигейл, я не смогу насовсем избавиться от нанесения макияжа. Скорее стало даже тяжелее в этом плане, так как я всегда должна выглядеть идеально, особенно на людях.

Сначала я подвожу контур на своём лице, чтобы где-то что-то подчеркнуть или сгладить то, что мне не нравится, а затем закрашиваю область вокруг глаз терракотовой или бирюзовой пудрой.

Макияж делают из сандалового дерева, корицы и пчелиного воска, но это действительно... Он не сотрётся, даже если я умру и пролежу в гробу сотни лет.

Я должна была избавляться от него обычным мылом, без очищающей поры пенки.

Это просто замечательный подарок! Это мой самый любимый подарок! Это просто лучший подарок, который я получила за всё это время! Я держала в руках этот магический предмет, словно он был самым драгоценным в мире.

- Благодарю Вас, сэр Рэйвен. Мне очень понравился Ваш подарок, большое спасибо.»,- сказала Эбигейл радостным голосом.

Рэйвен выглядел несколько смущенным такой благодарностью Эбигейл.

Мужчины не пользуются макияжем, поэтому ему не понять, насколько это ценный подарок для меня...

- Я очень рад, что Вам понравился мой подарок. И ещё, обратите внимание, что внутри находится магическая сила. Если его периодически пополнять ею, он сможет прослужить Вам много лет.»,- сказал Рэйвен.

Оу, значит это интересное содержимое восполняется чей-то магической силой. Это потрясающе. Но сложно ли это, пополнять его магической силой, и как это делать?

- Я слышала, что среди людей очень мало магов. Этим должен будет заниматься придворный маг?»,- спросила Эбигейл.

- Вам не о чем беспокоиться, я могу пополнять его в любое время.»,- ответил Рэйвен.

 - Лорд Рэйвен Вы…?»,- начала было говорить Эбигейл.

Стоп, он имеет в виду, что он обладает магическими силами? В моих глазах он стал выглядеть ещё более загадочным человеком.

- Да, я обладаю небольшой магической силой.»,- смиренно сказал Рэйвен, поняв что хочет сказать Эбигейл.

- Значит, этот магический предмет изготовили Вы, лорд Рэйвен?»,- спросила Эбигейл.

- К сожалению, я недостаточно талантлив. Тем не менее, у меня достаточно магических сил, чтобы создать нечто простое.»,- ответил Рэйвен.

Значит, у него есть магические силы. Это круто, и довольно редко встречается среди людей.

Рэйвен мягко улыбнулся и заговорил:

- Когда у Вас закончится магическая сила, Вы можете сказать мне об этом в любое время.»

- Но мне неудобно просить Вас об этом...»,- сказала Эбигейл.

- Пополнение этого предмета магической силой не представляет для меня особого труда. Если Вам некомфортно, Вы можете приказать придворному магу сделать это, чтобы Вам не пришлось ощущать неудобство.»,- сказал Рэйвен.

В его голосе не было давления. Я почувствовала вежливое отношение и уважение.

Он такой нежный... Мое сердце задрожало. Я получила от него такой полезный подарок и даже не пригласила его на банкет.

- Кстати, я ведь так и не пригласила Вас на банкет, сэр Рэйвен.»,- заговорила Эбигейл.

- Ох, Вы говорите о банкете по случаю Вашего дня рождения. Если можно, я бы не хотел присутствовать на нём...»,- сказал Рэйвен.

Он выглядел немного обеспокоенным. После секундного колебания, Рэйвен, казалось, пожалел о сказанном и неловко улыбнувшись заговорил:

- Я не люблю выделяться, поэтому присутствовать на банкете для меня будет обременительно. Кроме того, Его Величество наверняка будет против...»

Да, верно, это плохая идея. Между ними действительно не самые дружеские отношения.

Прискорбно, что Сабелиана и Рэйвена столкнули лицом к лицу их сопернические, политические отношения.

Сабелиан внешне выглядит холодным, но на самом деле в глубине души он мягок. Рэйвен довольно тихий, но добрый человек.

Я думаю, что они ещё смогли бы стать дружными братьями... Неужели я слишком наивна?

- Мне очень жаль, но похоже я ничего не смогу с этим поделать. Спасибо Вам за подарок, сэр Рэйвен.»,- сказала Эбигейл.

В любом случае, присутствие Рэйвена на банкете вызовет дискомфорт обеим сторонам. Рэйвен поднял глаза, словно благодаря её за понимание.

- Я рад, что Вам понравился подарок. У меня не так много времени, так что мне нужно идти…»,- сказал Рэйвен.

Рэйвен поднялся со своего места. Затем он протянул ко мне свою руку. Вероятно, он собирался попрощаться.

Когда я протянула ему свою правую руку в ответ, он легонько взял её в свою руку. Его мягкие губы на какое-то время коснулись тыльной стороны моей ладони, затем он отпустил мою руку.

Ох, что? Что это за тактильный контакт? Я думала он просто пожмёт мою руку. Я смущенно посмотрела на Рэйвена, но он был спокоен, как будто ничего не произошло.

- Надеюсь, что Ваш день рождения пройдёт хорошо и принесёт вам много счастья.»,- сказал Рэйвен.

Он мягко улыбнулся и вышел из комнаты. Я все еще смотрела ему в след со странным чувством внутри.

Он поцеловал мою руку... Нет, нет. В этом нет ничего необычного. Это обычное прощание, другие люди тоже так делают.

Я была смущена, потому что Сабелиан никогда так не делал. Фух, мне нужно успокоиться. Неужели каждый раз, когда кто-то будет целовать мне руку, я буду так реагировать...

Чтобы отвлечься, я посмотрела на магический предмет. В нем сияла магическая сила яркого золота. Цвет, напоминающий глаза Рэйвена.

В нём заключена магическая сила Рэйвена? Так или иначе, я получила хороший подарок.

- Клара, положи этот подарок на туалетный столик в моей комнате.»,- приказала Эбигейл.

- Хорошо, госпожа..., а как насчет нижнего белья?»,- спросила Клара.

- Запрячь его поглубже в шкаф.»,- ответила Эбигейл.

Клара с серьезным лицом посмотрела на Эбигейл и ушла с магическим предметов в руках.

Почему она так озабочена подарком Сабелиана? Она так сильно переживает за наши отношения или здесь что-то ещё?

Когда наступает тьма, наступает холод. А может быть и наоборот. Даже в этом случае никто не станет возражать против того, что тьма и холод – брат и сестра.

Осенний сезон всё больше сокращал день и продлевал ночь. По мере того, как время приближалось к концу сезона, ночное время наступало всё быстрее и быстрее.

Еще неделю назад в это время во дворце было светло. Теперь же слуги ходили по дворцу и старательно зажигали свечи.

В комнате Сабелиана не было нужды в свечах. Он вошел свою комнату, но там было достаточно светло благодаря свету, который лился из магического предмета.

Он сел на кровать и некоторое время молчал. Когда он взглянул на часы, было уже 10 часов.

В это время он обычно уже шел в комнату Эбигейл. Зная это, он не мог даже подумать о том, чтобы встать со своего места и пойти.

Ночь предстояла быть напряженной, Сабелиан привык встречаться с Эбигейл каждую ночь, но из-за неудачного подарка он не мог решиться и пойти к ней.

«Мне не следовало слушать горничную…»,- подумал про себя Сабелиан.

Сабелиан пожалел об этом. Когда он спросил её, что бы понравилось Эбигейл в качестве подарка, из уст Клары вырвалось лишь одно:

[Она будет счастлива, если Вы подарите ей нижнее белье.]

[...Белье!?],- удивлённо переспросил Сабелиан смущенным тоном.

При этом и Сабелиан, и Миллард были смущены. В глазах Клары была сильная вера в свои слова.

Слова горничной, которая была с Эбигейл в хороших отношениях, внушали им доверие.

Было неловко, но он не мог придумать другого подарка. Сабелиан вызвал к себе королевскую портниху.

Когда ей приказали сшить нижнее белье, которое подошло бы королеве, портниха спросила у Сабелиана:

[Какой цвет мне использовать? Какой нужен размер?]

Сабелиан был очень смущен этими вопросами. Цвет? Размер?

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1106261