Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 42 - Здесь какая-то ошибка. Часть - 2 

Глава 42 - Здесь какая-то ошибка. Часть - 2

Это было нижнее белье. Если быть более точной, нижнее белье от Ланжери Ли. Нижнее белье с кучей прекрасных белых кружев.

Это просто...

Я просто в шоке…

«Женское белье!? Женское белье!? Что это, черт подери, такое!? Он подарил мне бельё!»,- Эбигейл была очень удивлена.

Я больше не могла управлять выражением своего лица. Я чувствую, как выражение моего лица мне больше неподконтрольно.

Я на мгновение подумала, не могла ли Норма ошибиться, и этот подарок от кого-то другого, а не от Сабелиана, но Норма не могла ошибиться.

Значит, это действительно означает, что именно Сабелиан отправил мне этот подарок... Почему он прислал мне что-то подобное!?

«Это угроза? Если я не приму его подарки, я отвечу за это таким образом?»,- различные мысли приходили в голову Эбигейл.

Я была просто сбита с толку, тревожно даже подумать о том, что всё это значит, и не было никакой возможности узнать его намерения. Я тихонько закрыла подарочную коробку и приказала Норме:

- Положи это в раздевалку к остальным подаркам…»

На самом деле я хотела бы избавиться от этого подарка и сжечь его, но это был подарок от короля. У меня не было другого выбора, кроме как принять его.

Норма попыталась сказать что-то еще, но я быстро сунула ей эту коробку.

Клара заметила это и сказала:

- Госпожа Эбигейл? Вам не понравился подарок?»

- А? Ой, что...? Он не совсем в моём вкусе...»,- немного растеряно ответила Эбигейл.

Из-за моего ответа лицо Клары потемнело. Затем я вспомнила, что она та, кто горячо поддерживала романтические отношения между мной и Сабелианом.

Получить нижнее белье в качестве подарка на день рождения, это неприемлемо. Зачем он сделал мне такой подарок? Я не понимаю… Мы не в настолько близких отношениях, чтобы дарить такие интимные подарки.

Немного придя в себя, я снова принялась разглядывать подарки, чтобы отвлечься от этой ситуации. Жаль, что здесь не было чего-то такого, что можно было бы подарить Бланш. Не было ничего поразительного, особенного или того, что ей бы понравилось.

На самом деле, из-за воздействия на меня нижнего белья, другие подарки не попадались мне на глаза должным образом.

- Ваше Величество, герцог Рэйвен хочет Вас видеть.»,- сказала Норма.

Эбигейл кивнула и задумалась:

«Да? Рэйвен? Почему этот человек хочет меня видеть?»

Через некоторое время в комнату вошел Рэйвен. Даже сегодня у него была нежная улыбка, похожая на весенний ветерок.

- Приветствую Вас, Королева.»

Сказав это, он оглядел комнату. Его взгляд задержался на подарках, заполнивших всю комнату.

- Вам прибыло очень много подарков.»,- немного удивлённым тоном сказал Рэйвен.

Казалось, что он был этим восхищен. Я села на диван и посмотрев на Рэйвена сказала:

- Подарки приходят отовсюду. Пожалуйста, садитесь, сэр Рэйвен.»

Рэйвен вежливо кивнул и сел напротив меня. Глядя на него, я почему-то чувствовала себя странно.

Чем больше я смотрю на его лицо, тем больше думаю о Сабелиане. Брат, который похож снаружи, но совсем не похож внутри.

Сабелиан... Какого черта нижнее белье... Ох, нет. Мне нужно перестать думать о нижнем белье! Мне нужно говорить с Рэйвеном.

- Я услышал о дне рождения королевы и пришел сюда, чтобы сделать Вам подарок.»,- заговорил Рэйвен.

Я все еще задумчиво смотрела на лицо Рэйвена. Он не казался мне похожим на своего отца. На самом деле, я мало что о нём знала.

Я думала об этом в прошлый раз, но похоже, что у Рэйвена довольно заботливая личность. Как он смог вырасти таким, в таком суровом мире.

- Благодарю Вас, сэр Рэйвен.»,- сказала Эбигейл с уважением.

Я искренне поблагодарила его, Рэйвен застенчиво улыбнулся.

- Мне немного неловко, что я получила столько отличных подарков…»,- продолжила говорить Эбигейл.

Что ж. Я действительно получила сегодня много отличных подарков. Например, как нижнее белье, нижнее белье...

Что же мне принес Рэйвен в качестве подарка? Белье или нет?

Я была наполовину напугана, наполовину в предвкушении. В один момент я заметила, как Рэйвен достает что-то из внутреннего кармана своего пальто.

Подарок оказался размером с ладонь и на первый взгляд выглядел как флакон для духов. Но то, что было внутри, не было жидкостью.

Это скорее следовало назвать дымом, некое вещество в промежуточном состоянии между жидкостью и газом.

Это было нечто, теплого, жёлтого цвета, оно нежно трепетало внутри бутылька. Что это за чертовщина? Пока я неподвижно уставилась на бутылёк, лорд Рэйвен дал объяснение:

- Это магический предмет. У него не очень большой функционал, но я слышал, что Вы коллекционируете различные, необычные предметы. У Вас уже есть какие-либо магические предметы?»

- Нет, у меня пока нет магических предметов. Кстати, я слышала, что в наши дни магические предметы стоят очень дорого...»,- ответила Эбигейл.

Неужели это самая дорогая вещь в этой комнате? Я снова начала расстраиваться.

- Жаль, конечно, но это не такой уж и дорогой предмет. Существуют магические предметы гораздо дороже этого.»,- сказал Рэйвен.

Хм, да? Если это действительно так, то хорошо. Я приняла из рук Рэйвена его подарок, этот магический предмет был прекрасен. Хрустальный бутылёк была такой же легкий, если бы он был пустым.

- Не могли бы Вы рассказать по подробнее, что это за магический предмет?»,- спросила Эбигейл.

- Я называю это чистильщиком. Если распылить его как духи на загрязнённый участок чего-либо, то в этом месте загрязнение полностью исчезнет, ​​как если бы его там и не было.»,- ответил Рэйвен.

На первый взгляд этот магический предмет казался чем-то удивительным, но у него была такая простая функция. Он просто может быть полезным при чистке чего-либо.

- Обычно я использую его для стирания чернил, когда пишу что-то не так, но женщины говорят, что используют его с немного другой целью.»,- сказал Рэйвен.

- С какой?»,- спросила Эбигейл с любопытным тоном.

- Они используют его для удаления макияжа с лица.»,- ответил Рэйвен.

Казалось, что этот предмет заиграл в моих глазах другими красками.

Мой голос стал громче, без моего ведома:

- Вы говорите, что он удаляет макияж, если просто распылить его на лицо!?»

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1106260