Готовый перевод My daddy hide his power / Мой папа скрывает свою силу: Глава 4.

Глава 4.

Никто не был настолько любезен, чтобы объяснить ситуацию пострадавшему от удара ребёнку.

– Не позволяй ребёнку пораниться. Отойдите и ждите, – сказал командир рыцарей и быстро передал Лирис подчинённому, позади них.

Это был тот же человек, которого она ранее укусила за руку. На его правой ладони были следы от маленьких зубов и капли крови.

– Упс…… – Лирис посмотрела на него пустым взглядом.

Рыцарь тоже посмотрел на неё. Только с немного сердитым выражением лица.

Этот человек просто добросовестно выполняет свои служебные обязанности.

Девочка застенчиво извинилась:

– Простите. Я просто только что узнала……

Это случилось тогда.

Внезапно Лирис почувствовала огромное давление ветра и посмотрела в том направлении.

Сви-и-и!

– Кх.

……? Что сейчас произошло?

Папа только один раз взмахнул кочергой в воздухе.

А синяя аура полетела к командиру рыцарей и отбросила его примерно на метр, когда тот едва сумел защититься собственным мечом.

После этого последовала серия беспощадных атак от Джэймса.

Кочерга безостановочно рассекала воздух, а командир рыцарей, казалось, испугавшись, просто блокировал летящие в него удары.

– Неповиновение приказу – смерть?

– Кх.

– Смешно говорить подобное.

– Дерьмо, ты……

– Как ты собираешься победить меня? – папа Лирис был расслаблен, размахивая кочергой посреди разговора.

Вопреки ранее уверенным словами, капитан рыцарей сейчас не мог даже отвечать.

– Более того.

– Кх.

– Как ты посмел схватить мою дочь?

Как и ожидалось, я стала детонатором, который взорвал гнев папы.

Джэймс каждую секунду наносил удар, а капитан рыцарей едва успевал их блокировать.

Это, это…… кажется, защищаться сложно, так как же он собирается атаковать и усмирить папу? – наконец-то Лирис поняла своего папу, который насмехался над командиром рыцарей.

– Остановитесь! Энох Рубинштейн! – закричал рыцарь, державший девочку, словно у противника не было шансов на победу, даже после увиденного.

В тот же момент его глаза сверкнули.

Рыцарь, высвободивший меч, приставил его к шее Лирис.

– Хи-и!

– Лирис! – её папа, переставший атаковать, с напряжённым лицом попытался приблизиться к ним, но остановился.

– Сдайтесь и последуйте за нами. Тогда я гарантирую жизнь вашей дочери.

– Ты угрожаешь мне жизнью ребёнка. Престиж паладинов смехотворен, – Джэймс стиснул зубы и отпустил саркастическое замечание, а его дочь согласилась с этим.

– Мы всего лишь выполняем императорский приказ. Энох Рубинштейн, Его Величество Император приказал нам использовать любые средства, чтобы вернуть вас, – вновь тихо заговорил командир рыцарей.

Папа Лирис, молчавший некоторое время, ответил:

– ……я отказался от этого имени.

Хо-о, так, в итоге, ты говоришь, что это имя когда-то было у тебя? – Лирис мысленно смеялась над ситуацией, когда возможности благополучного исхода были упущены.

Мистер Джэймс (27 лет) на самом деле Энох Рубинштейн, главный герой, который скрывает свои способности.

– Я более не намерен жить в послушании императорской семье. Так и передай это своему господину.

– Я не говорю о том, что у тебя есть выбор, – ответил командир рыцарей, зачем-то указывая мечом на Джэймса и добавил. – Это приказ.

– …… – ещё один странный поток ветра окутал по-настоящему разгневанного папу Лирис.

В этот раз…… кажется, вот-вот взорвётся что-то большое.

Тогда рыцарь, державший Лирис, вновь пошевелил мечом и пригрозил:

– Энох Рубинштейн! Если вы хотите, чтобы ваша дочь была в безопасности, остановитесь!

– Хы-ы. Под… подождите! Подождите минутку! – испугавшись, Лирис попыталась удержать в груди бешено стучащее сердце.

Подводя итог ситуации, мой отец, которого я считала статистом, – это главный герой, Энох Рубинштейн, который скрывал свои способности.

Поэтому я, его 6-й пункт. И это……

6. Наточил клинок месте после того, как в молодости потерял свою маленькую дочь из-за императорской семьи.

……значит, что ‘маленькая дочь’ – относится ко мне.

Это до начал основной истории. Пожалуйста, верните мне мою жизнь в экстре.

В тот момент, когда эти факты стали ясны, у Лирис, которая знала всё содержание оригинального сюжета, остался лишь один вариант.

Девочка осторожно толкнула руку рыцаря, держащего меч и, улыбнувшись, сказала:

– Ах! Если это приказ Императора, мы должны следовать ему! Папочка, сегодня ты возвращаешься к рыцарям~!

Хлоп, хлоп, хлоп.

Растерянные взгляды, включая взгляды её отца, сосредоточились на Лирис.

*****

– Похожа на маму! Похожа на маму!

Энох извиняясь, встал на колени, словно преступник, рядом с дочерью, лежащей на полу и бьющей руками и ногами:

– Прости, Принцесса.

– Почему ты не сказал мне?! Почему?! Почему?!

– Мне очень жаль. Даже если бы у папы было десять ртов, ему нечего было бы сказать……

Серебристые волосы и голубые глаза папы, которые наконец открыли его истинное лицо, были такими же как у Лирис.

Даже говорил, что я похожа на маму.

Папа – лжец!

– Кстати говоря, моя доченька, – Энох, схватив возмущающуюся дочь, тепло поцеловал её в щёку. – На кого ты похожа, если такая умненькая? Хм? Подобная импровизация и в такой ситуации?

Посмотрев в сторону шестерых рыцарей, ожидавших снаружи, Энох улыбнулся.

Когда его дочь сказала: ‘Сегодня возвращаешься’, Энох лишь кивнул, словно ничего не мог поделать и сказал, что им нужно собраться.

И вот сейчас.

– Кх-кх-кх…… тупые ублюдки. Поверили в это и освободили заложницу? Пока моя Принцесса в безопасности, мне нечего бояться. Давай, соберём вещи и быстро убежим.

Посмотрев в окно, Лирис несчастным взглядом посмотрела на своего сюсюкавшегося папу.

Нет, это серьёзно правда?

Это тот самый Энох Рубинштейн, который резок и хладнокровен, не меняющий выражения своего лица, так по-детски кривляется и тянет окончания слов?

Как ни посмотри, он просто словно местный идиот, разве нет?

Ну, должно быть, всё изменилось после того, как я умерла, – Лирис, пытавшаяся понять внешность своего папы сейчас, когда общение с ним стало повседневной рутиной, качнула головой:

– Папа, мне нужно кое-что сказать.

– Да, что такое? – тут же отозвался Энох, который быстро собирал вещи.

– Не будем убегать, давай вернёмся на остров Джэдо. Вернёмся к рыцарям.

– Что? – спросил Энох, широко открывая глаза и смотря на дочь, но потерев кончик её носа, рассмеялся. – Эй, не волнуйся. Папа ничего не мог сделать, когда его Принцессу взяли в заложники, но сейчас всё иначе. Рыцари снаружи? Я смогу одолеть их всех.

– Да, я знаю о силе, видела её ранее. Просто…… я хочу, чтобы папа вернулся.

Энох перестал паковать вещи и нерешительно оглянулся на дочь. Теперь выражение его лица стало более серьёзным:

– Почему?

– И я хочу поехать на остров с папой. Поехать, поступить в учебный центр для способных людей и получить значок. Я ведь тоже обладаю способностями.

Глаза её папы расширились:

– О чём ты. Откуда ты знаешь про учебный центр?

– Эм, дядя Джо рассказал мне.

– Что? – Энох нахмурился. – Как ты могла узнать это от старшего брата? Нет, даже если он знал, то как рассказать……

На самом деле, дядя Джо ничего не знает, но он первый пришёл мне на ум.

– Если мы сбежим, то нас будут преследовать всю оставшуюся жизнь…… Я не хочу, снова сталкиваться со страшными людьми, и если мы что-то сделаем не так, то можем умереть……

– Нет, Лирис. Нет. Прости. В этот раз папу застали врасплох. Отныне моей принцессе ничего не будет угрожать. Я не позволю этому случиться.

– Проблема не в этом. Я не хочу жить, убегая. Хочу жить достойно.

Слова дочери заставили глаза Эноха дрогнуть.

– Лирис, – даже назвав её имя, папа Лирис несколько минут колебался, не говоря ни слова. – Послушай внимательно папу.

И, словно быстро приняв решение, Энох крепко схватил дочь за плечи:

– На самом деле, папа…… знал, что такой день может случиться в любой момент, знал, что страшные люди снаружи могли прийти в поисках папы…… Я всегда думал об этом.

– М-м-м.

– И всё равно убегал, зная всё. Потому что ты…… Я не хотел, чтобы ты росла способной.

Сказать, что хочешь вырастить из своего драгоценного ребёнка некомпетентного человека.

Зная этот мир лучше, чем кто-либо другой, я могу понять сердце папы.

Причина, по которой я испытала облегчение, когда думала, что я ‘некомпетентна’, заключалась в том, что жизнь ‘способных’ никогда не бывает прекрасной.

– Может показаться, что хорошо жить как человек со способностями или как аристократ. Но внешняя картинка – это ещё не всё.

В Империи Фавилион лучше всего обращаются со способными.

Получение аристократического титула, владение многочисленными территориями и золотом, завоевание всеобщего повиновения и продвижение по иерархии.

Однако вместе с этими преимуществами приходят и обязанности.

Стать мечом, щитом или посохом Императора и прожить всю оставшуюся жизнь как член ‘элитной Имперской армии’.

356 дней в году, захватнические войны и покорение монстров в Империи, элитные солдаты, которым часто приказывают выходить в бой, ничем не отличаются от рабов.

– Человек со способностями – это и аристократ, и солдат. Как воин или как маг…… тебе приходится прожить на поле боя большую часть своей жизни.

– ……

– И поле битвы…… это очень, очень ужасное место, – Энох на мгновение замолчал. И с большим трудом заговорил снова. – Друг, друг с которым я здоровался только вчера…… умер и вернулся ко мне. Закапывая его в землю я думал. Кто ещё умрёт завтра? Как долго смогу выжить я…….

Энох посмотрел на дочь глубоким взглядом.

В его глазах до сих пор мелькали страшные воспоминания, которые не исчезли, хоть и прошло 7 лет.

Взрывы, крики, звуки смерти……

– Папа.

На мгновение, словно о чём-то задумавшись, взгляд Эноха завис в воздухе.

Возможно, он воображает это.

Мою будущую жизнь, как способного человека.

– ……страшно, – заговорил папа Лирис спустя какое-то время с исказившимся выражением лица, словно вот-вот заплачет. – Я не хочу, чтобы ты жила, как я.

– Папа……

– Лирис, семь лет назад, в тот день, когда я впервые увидел тебя после твоего рождения, – Энох изо всех сил пытался говорить, обнял дочь. И лишь потом продолжил. – В тот день ты стала для меня всем миром.

Его голос стал печальным.

– Я…… я не хочу потерять тебя……

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/96812/3657420