Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 21

Глава 21

Кофе оказался более экстравагантным напитком, чем Антоний ожидал. Розалина выглядела довольной, когда пила эту черную жидкость, которая казалась горькой, кислой и горелой на вкус.

Но Антоний, который вскоре понял, что совершил ошибку, поспешно закрыл рот руками. Это было не очень вежливо, особенно перед тем, кто это посоветовал.

— Извините-извините. Это оказалось на вкус немного солоноватым.

Причитая, Антоний в мгновение ока выпил до дна чашку кофе. Он заставил себя улыбнуться. Хотя неловкие морщинки показывали, что это ложь.

— Пфю.

В конце концов, Розалина засмеялась.

— Я закажу вам кое-что еще.

Розалина усмехнулась. Она заказала Антонию чашку теплого молока. Было бы невежливо просить простое молоко в кофейне, но хозяин был готов разогреть его для Розалины, которая была завсегдатаем кафе.

— Та подруга.

Они обменивались историями, пока молоко чуть не остыло. Антоний поднял вопрос, когда Розалина выпила чашку кофе и заказала еще.

— Подруга?

— Которая почувствовала материнскую любовь к мужчине…

— Ах, та подруга!

Розалина была взволнована, но она смогла сдержаться. Как будто просто подзабыла.

— И что же…та подруга?

— Когда вы рассказывали историю про свою подругу, вы имели в виду себя, секретарь?

Почему Антоний такой резкий? По слухам, он был человеком довольно медлительным и однообразным.

— Извините, священник.

Розалина легонько поклонилась. В глазах Антония отразилась макушка девушки.

Какими бы ни были обстоятельства, Розалина обманула священника. Она не верила в Бога, но зная о чувствах и мыслях людей с этого континента, понимала, что по их понятиям она совершила грубую оплошность. Розалина подняла глаза на Антония.

— Я не пытался получить извинения. Я просто хочу помочь немного больше, если это ваша работа, секретарь.

— Помочь? Благодарю, но уже не нужно. Вы действительно помогли мне советом еще в прошлой беседе.

К счастью, Антоний не был нерешительным.

Наблюдая его желание помочь, можно было заметить его искреннее беспокойство о Розалине.

— Возможно, это несколько самонадеянно с моей стороны, но люди всегда обеспокоены, когда находятся в конфликте и блуждают между разными вариантами выбора.

Почему он начал читать ей лекции по философии? Розалина сумела улыбнуться уголками рта. Но глаза Антония были очень серьезными.

— Может быть, секретарь делает неправильный выбор, возможно… О, такой мудрый секретарь никогда не сделает подобного, но на всякий случай. Люди всегда подвержены искушению… нет, не так…

Антоний на некоторое время замолчал, чтобы понаблюдать за реакцией. Он тяжело вздохнул. Речь шла о Розалине, и Антонию, казалось, было труднее говорить. Розалина чувствовала, что должна помочь.

— Священник, вы можете спокойно говорить все, что думаете.

Я позабочусь об этом сама.

Выражение лица Антония стало решительным. Он громко выдохнул, как будто определился.

— Секретарь, какой бы сильной ни была материнская любовь своей бесконечной привязанностью к ребенку, все же существует большая вероятность того, что она рано или поздно исчезнет. Чрезмерная любовь может избаловать ребенка, но и очень большая дистанция между вами заставит ребенка страдать от недостатка любви до конца своих дней… Вы ведь знаете это, не так ли?

Избалованный ребенок, недостаток любви, все это вызывало в ее голове ассоциацию с кем-то. Это было похоже на изображение, скрытое дымкой тумана, которое невозможно было уловить.

— Итак, священник?

Пока что новый совет Антония заключался в том, чтобы внимательно относиться к воспитанию и обучению детей в раннем возрасте.

— Самая важная роль родителя — знать, когда нужно уйти. Уйти для кого-то, кто сможет заполнить ту пустоту, которую не в силах заполнить родители.

Антоний, который внезапно перестал говорить, огляделся. Он прижался верхней частью тела к столу и наклонился в сторону Розалины.

— Ваши аристократы ищут спутницу для Его Величества.

Лицо Антония, на котором всегда была нежная улыбка, напряглось. Он был серьезен.

Розалина, с другой стороны, улыбнулась. Информация, которую он говорил, была известна вот уже который год. Дворянство не позволило бы императору, прошедшему брачный возраст, оставаться одному.

— Осмелюсь сказать, Розалина, вы будете постоянно дрожать, как река, как корабль в шторм. Ваша материнская любовь будет искушать вас принять неправильное решение.

Какого черта он несет?

Даже если ее материнская любовь такая, Розалина пришла в негодование. Видя, как выражение ее лица ожесточилось, Антоний поразился и откинулся на спинку кресла назад.

— О, хорошо, я извиняюсь, если был груб.

Тот Антоний, который был полон решимости говорить, исчез, и вернулся первоначальный, скромный Антоний.

— Вы боитесь, что я стану вмешиваться в брак Его Величества?

— Это не так! Я не волнуюсь за Императора Этеус. Он не имеет никакого отношения к Верлосу, женат он или нет, я не беспокоюсь об этом!

Осознав сказанное, Антоний поспешно проглотил свои слова.

— Что вас беспокоит, священник.

— Это… вы, Розалина…

Его лицо просветлело.

— Я?

— Да… Я думаю, что Розалина ошибается в своей материнской любви, и она собирается сделать непоправимое… Я верю в Розалину, но человеческая привязанность может затуманить рациональное суждение…

Увы, Розалина, наконец, поняла слова Антония.

Итак, вы обеспокоены тем, что я собираюсь выступить в роли свекрови для женщины, которая станет его спутницей, не говоря уже о том, что я могу стать причиной расторжения его брака?

Господи, ты думаешь, что я так привязана к Его Величеству, что мое суждение затуманено? Как же я смотрюсь в глазах других людей?

Я? Я же разумная и рассудительная? Я, по вашему мнению, собираюсь причинить вред спутнице Его Величества? Ты хочешь, чтобы меня прирезали?

Но я не могла этого гарантировать.

В голову пришла ее мать, миссис Берит. Поведение и отношение миссис Берит по отношению к Рою и его супруге.

Рациональность и спокойствие Розалины начали трескаться, как стекло. Слова Антония начали сбываться. Расслабленная улыбка Розалины была разбита вдребезги.

Розалина знала конец людей, которые причинили вред женщине Каира

То время, которое она провела с Каиром, для того, чтобы выжить.

Это было естественно для нее — быть нежной, привязанной к кому-то, с кем она была так долго, но она не хотела умирать.

Сейчас действительно пришло время, чтобы оставить его.

— Благодарю вас, священник.

Вы спасли мою жизнь. Розалин горько рассмеялась.

***

— Добро пожаловать, доченька!

Миссис Берит обняла Розалину, как только она вышла из кареты. Находясь в крепких объятиях миссис Берит, Розалина чувствовала себя уютно. Это была материнская любовь.

— Розалина, твой папа ждет в кабинете. Ему нужно сказать тебе кое-что важное. Ты, должно быть, устала, но сначала пойдешь к отцу?

Миссис Берит, которая приказала отнести багаж Розалины в комнату, схватила ее за руку, и они вместе вошли в особняк.

— Да, мама.

Миссис Берит мягко коснулась головы Розалины, ярко улыбнувшись в ответ.

Тук-тук.

Розалина постучала в дверь перед кабинетом. Ей сказали войти внутрь. Когда Розалина открыла дверь и вошла, мистер Берит, который сидел за столом, поднял голову.

Мистер Берит с любовью в глазах посмотрел на Розалину. У нее не было иного выбора, кроме как поступить так, как она это сделала. Но любовь к Розалине возросла еще больше после того, как она спасла их дом дважды.

Розалина защитила семью Берит, которая была почти в опасности из-за дела о мошенничестве с золотым рудником. Что бы произошло, если бы Розалина не просила о быстром выводе инвестиций? Даже сейчас было мучительно думать о том времени. С ее стороны также было благородно, что она стала секретарем Его Величества. Если бы тогда пошел Рой… Тело мистера Берита задрожало.

Розалина была хорошим, умным, милым и скромным ребенком семьи Берит.

— Отец?

Розалина обратилась к Мистеру Бериту, который молчал, и спросила, не хочет ли он что-нибудь сказать.

— Дочь моя, ты выглядишь еще красивее, чем когда-либо. Давай поговорим за чашечкой чая.

Берит приказал слуге приготовить простую закуску. Некоторое время спустя маленький приемный столик в библиотеке был накрыт сладким печеньем и ценным шоколадом. Выражение лица Розалины, когда она увидела шоколад, застыло на мгновение.

Финансы Берета были солидными, но не роскошными. Шоколад был очень дорогим деликатесом.

Розалина была в состоянии заработать достаточно денег, чтобы есть шоколад, когда она хотела. В романе было много способов для заработка. Но Розалина не хотела использовать информацию в романе, чтобы получить несправедливую выгоду.

Она знала, как различать жадность.

Она не пользовалась подобной информацией романа. Это был принцип Розалины.

В результате сама семья Берит в романе сохранила экономический уровень, которого было достаточно, чтобы зарабатывать на жизнь и поддерживать свое достоинство как дворянина.

— О, Розалина. Его Величество, Солнце Империи, послал тебе благодарность и шоколад.

— Его Величество?

— Да, сэр Джеймс приезжал к нам пару дней назад. Тогда и привез его.

А почему именно сэр Джеймс?

У Розалины появилась догадка. Видимо, Каир что-то делает без ее ведома.

Каир имел обыкновение исследовать окружение человека, прежде чем выдвигать обвинения. Она совершила какие-то ошибки?

— Розалина, Розалина!

— Да, отец?

Только когда мистер Берит назвал ее имя несколько раз подряд, Розалина ответила. Глубоко задумавшись, Розалин встряхнула головой, как человек после сна.

— Розалина, ты, должно быть, очень устала.

Берит задумчиво посмотрел на нее. Розалина отрицательно покачала головой.

— Тебе есть, что сказать?..

— Розалина, сколько лет тебе исполнится в этом году?

— Отец, разве ты не знаешь, сколько мне лет? Это слишком! А в этом году, знаешь ли, мне будет двадцать три!

Проворчала Розалина, но не потеряла своего очарования в голосе.

— Хех, двадцать три года. Розалина, ты достаточно взрослая для брака.

Брак.

После разговора с Антонием, брак стал горячей темой. Даже несмотря на то, что это отличалось от оригинала.

— Розалина, ты должна выйти замуж.

Берит достал конверт. На нем можно было заметить оттиск от печати семьи Сопидо.

***

Трехдневные выходные были словно мед. Розалина нарочно спала столько, сколько ей хотелось, и не давала покоя своим родителям. Мистеру и миссис Берит нравилась болтовня Розалины. На протяжении всего этого отпуска Розалину слишком много баловали. Мистер Берит попросил Миссис Берит присмотреть ей платье и дорогую книгу.

Миссис и мистер Берит были очень рады видеть такую Розалину. Естественно, они приняли ее просьбу о том, чтобы воздержаться от брака с семьей Сопидо.

— Розалина, когда ты снова приедешь?

Миссис Берит расплакалась, увидев, как Розалина садится в карету, которая стояла перед особняком, чтобы та отвезла ее во дворец.

— Я вернусь через пару недель.

Розалина сжала руку миссис Берит и крепко обняла ее. Мистер Берит, стоявший рядом с ними, поднял руку, будто решаясь, обнять ее или нет. Она помедлила и вышла из кареты. Розалина улыбнулась и сама обняла мистера Берита.

— Когда ты приедешь в следующий раз, ты должна уже решить со своим замужеством. Ладно?

Розалина неловко улыбнулась. И на такой ноте вернулась в Императорский дворец.

Работа началась сразу же. В ночь своего возвращения она провела собрание на месте храма и рассказала о предстоящем фестивале Рассвета.

В Империи фестивали проводились три раза в год. Фестиваль Рассвета весной, Золотой фестиваль летом и Звездный фестиваль осенью.

Среди них фестиваль Рассвета, который проходил весной, был одним из крупнейших событий. Другие фестивали заканчиваются в течение двух дней, но фестиваль Рассвета проводился в течение трех дней. В течение этих трех дней во дворце проводились банкеты и выступали артисты. Были выставлены многие редкие предметы континента, сюда стекалось множество людей.

Фестиваль, который был полон жизни.

Розалина с нетерпением ждала этого дня, чтобы сполна насладиться праздником.

«Однако подготовка просто сущий ад»

Лицо Розалины внезапно потемнело. Каир, который сразу увидел Розалину, открыл рот.

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/874202