Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 15

Глава 15

Каир потер подбородок. Он был знаком с окружением Розалины. Пять лет назад он провел тщательное расследование людей и семей, связанных с ней, а в течение последних пяти лет она проводила большую часть своего времени с ним.

— Банкет! Розалина! Абсолютно нет.

— Теперь у секретаря Розалины наверняка есть один-два друга в светских кругах.

— Дерек, разговоры женщин в социальных кругах не меняются. Они, конечно, могут притворяться, что говорят на разные темы, но все это заканчивается разговором о мужчинах. А что, если она начнёт меня игнорировать?

— То есть секретарь может начать пренебрегать своей работой, как только у нее появится друг? Она же не будет все свое время на это тратить.

— Розалина будет работать всю свою жизнь. Не волнуйся о Розалине, Дерек.

Перед глазами промелькнули старые воспоминания. Когда Розалине исполнилось всего 20 лет, Дерек сказал, что ей нужен друг. Каир запретил любое общение, так как думал, что она будет пренебрегать своей работой.

У нее не было возможности подружиться, так откуда взялся этот друг?

Но Каир не мог просто избавиться от нее.

Вот в чем была проблема. Но была причина, чтобы выставить ее отсюда. В первый раз она была представлена Азелой, так что можно рассматривать ее как человека Королевы-матери. Тем более, она солгала, что друг Розалины.

«Но почему…»

Слово «убить» так и назревало в голове. Каир сузил глаза.

«Розалина»

Почему бы ей просто не посмотреть на Эллу и не сказать ей, что она не ее друг? Есть ли что-то, что он пропустил? Элла действительно подруга Розалины? Или Розалина заинтересована в этом?

Должно быть, Розалина что-то задумала.

Каир решил не поддаваться неприятным ощущениям и высидеть испорченное время чая. Он чувствовал пульсацию.

И чувство, что кто-то сжимает сердце, не покидало его.

Но почему так больно видеть Розалину?

Неизвестная боль пронеслась по телу.

— Ваше Величество? Вам неудобно?

Элла открыла глаза, как кролик, и пропела «Каир».

— Очень приятно познакомится с другом Розалины.

Ложь.

Каир лгал. Улыбка Каира, чьи глаза не улыбались, а только искривился рот, говорила: «Я не хочу видеть этого человека перед собой». Это был сигнал.

Медленно, но верно терпение Розалины сходило на нет.

Прошлое, заставившее ее посмотреть, не повредит ли ее маленький поступок чувствам Каира, или же он останется тираном, прошло мимо, как миг.

Элла так настойчива, что раздражает, но неужели это все только из-за того, что она главная героиня?

Розалина схватилась за живот. Брови Каира поползли вверх.

— Розалина, где болит?

Он накрыл лоб Розалины большой ладонью.

Розалина была поражена. У нее было много физических контактов с Каиром. Взять хотя бы, что Каир часто хватал Розалину за запястье и танцевал с ней. Но сейчас это было не так. Это было доброе и нежное прикосновение.

— Лицо тоже побледнело. Я ничего не могу с этим поделать. Тебе, должно быть, дороги твои друзья, но, думаю, сегодня тебе лучше отдохнуть.

Причина, конечно, не такова, но отмазка была не плоха. В конце концов, с самого утра она была напряжена.

— Ваше…Величество?

Ты ведь должен остаться здесь.

Но Розалина не хотела оставлять его и Эллу вдвоем.

«Но почему же?»

Розалина сама удивилась этой странной боли в груди.

Если вы хотите построить отношения с главной героиней, прекратите это немедленно и наслаждайтесь уже всеми прелестями развратной жизни!

— Почему я? Почему я пойду с тобой? Розалина, мне кажется, ты забыла первое правило секретаря?

— Секретарь… Он всегда должен быть с Вашим Величеством?

— А знаешь почему? Пойдем, Розалина. Ты извинишь нас, Элла?

Я не просила об этом, Ваше Величество.

Как только Каир сказал, что уйдет с Розалиной, Элла стала похожа на потерянного щенка.

Но девушка быстро улыбнулась.

Розалина даже не взглянула на нее, поэтому постаралась сделать так, чтобы Каир выглядел хорошо.

Лицевые мышцы у Эллы задрожали от напряжения. Натянутые сухожилия показывали, насколько сильно сжаты руки.

— Я здесь, чтобы встретить Розалину, но раз Розалина устала... Что я могу сделать? Розалина, береги себя…

По телу пробежали мурашки.

Была ли Элла изначально такой претенциозной личностью? Ожидалось, что она будет такой же, как и в оригинале.

 Нет, если бы у Бога был здравый смысл, стал бы он создавать такую героиню? Конечно, в оригинальной истории могут быть небольшие отличия, как это, например...  Не так ли? Розалина все больше сомневалась. Она также восхищалась этим, ведь раньше она не замечала, как сильно она меняла оригинальную историю бесчисленное количество раз.

Когда она смотрела на эфемерную, похожую на цветущие нарциссы внешность Эллы, ее голова становилась все более и более тяжелой.

Ласковое, заботливое выражение лица, которому легко можно было довериться – она действительно была похожа на оригинальную главную героиню.

Она была смущена.

***

— Розалин, расскажи мне, что ты знаешь об Элле.

Розалина, которую сопровождали в спальню, решила попросить Каира вернуться к себе. Однако вместо того, чтобы вернуться в свою комнату, Каир поспешил в комнату Розалины.

— Ваше Величество, я же просила вас дать мне отдохнуть.

— Розалина, скажи, что с тобой случилось? Я пойду с тобой. Ты не забыла первое правило секретаря. Ты можешь сказать мне первое правило секретаря?

Первое правило секретаря.

<Секретарь всегда находится в полном согласии с Каиром.>

— Но это ведь только в рабочее время, верно?

— Это не так. Ты, видимо, неправильно толкуешь это правило. Я буду рядом, когда захочу. И я имею в виду не только рабочее время.

Ого, только посмотрите на этого негодяя-босса! Я не шучу, с вашей-то собственной критической интерпретацией!

Посмотрите налево, посмотрите направо!

— Гм, Розалина, что за взгляд?

Каир рассмеялся. Именно ее недовольство заставило его это сделать. Девушка обиженно надула щеки. Большая ладонь Каира легла на голову Розалине.

Был слышен шелест бумаги. Розалина натянула одеяло до подбородка и украдкой наблюдала. Каир велел ей сделать перерыв. Было очень приятно иметь комнату, где можно было отдохнуть.

— Розалина, я знаю, что ты не закрыла глаза.

Каир сложил бумаги и поднялся со своего места. Он направился к кровати Розалины.

Розалина вновь закрыл глаза, когда услышала звук его приближающихся шагов.

— У тебя подрагивают ресницы. А под веками метаются зрачки. Розалина, ты не спишь?

А ты заснул бы на моем месте?

Розалина вздохнула и откинула одеяло.

— Да.

— Тогда мы поговорим?

— Вы делаете это сейчас.

— Нет, не так. Розалина, кто такая Элла?

Я не хотела слышать имя Эллы, слетающее с его губ. Пока Розалина пробовала это на вкус, Каир поднял обе брови.

— Просто ответь. Даже если ты устала, ты сможешь это сделать.

Розалина чуть приоткрыла губы.

Я могу это сделать.

— Не думай лгать. Я узнаю.

Розалин попыталась приподняться.

Каир присел на кровать и надавил на ее плечо одной рукой. Девушка поборолась, но потом перестала пытаться освободиться из рук Каира. Пушистые матрасы и теплые одеяла сделали тело Розалины совершенно податливым.

— Розалина, ты можешь ответить мне, пока лежишь в кровати. Ты ведь не дружишь с женщиной по имени Элла?

— Да.

Я никогда не буду дружить с этой девушкой. Даже если она выйдет замуж за Его Величество, нам трудно будет стать подругами.

— А я могу ее убить?

Унылые слова Каира заставили ее вздрогнуть.

Рот Розалины непроизвольно заговорил.

— Нет.

Ты не можешь ее убить, мне нужно еще кое-что проверить.

— Она на нашей стороне?

— Без комментариев.

— Просто ответь «нет».

Розалина была взволнована. Элла на их стороне? Возможно, но только не на стороне Розалины. Тем не менее, при виде Каира глаза Эллы наполнялись любовью.

— Это Королева-мать?

Может быть, она на стороне Королевы-матери? Я слышала от Дерека, что Эллу представила Азела. Но если она была одержима местью Каиру, она точно должна была знать, что Элла и Каир были ее противниками. Вот только почему она держала ее за руку? Я не могла знать, на какой стороне Элла.

— Этого я не знаю.

— «Да» или «нет» просто ответь мне.

—То, что я на самом деле не знаю?

Отсутствие уверенности у Розалины было неожиданным. Каир посмотрел на девушку, и его алые глаза столкнулись с ее, напоминающими голубое небо.

— Розалина, есть что-то, чего я не знаю?

Розалина перевернула одеяло. Если она солжет, то он поймет. И не желая лгать, она ответила короткое «да», откидывая одеяло. Каир ничего не услышал.

***

Каир проверил, спит ли Розалина, и вернулся в кабинет. После того разговора Розалина заснула, а он гадал, что же ее так беспокоит. Каир держал ее близко, пока Розалина не задышала глубоко и ровно.

— Дерек, проверь состояние Розалины.

В комнате без хозяина Дерек усердно работал. Каир положил корону на стол.

— Состояние секретаря?

— Да, это может выглядеть странно. Иногда лица людей бледнеют, а их память становится хуже.

— Вы не из тех, кто совершает ошибки.

— По-твоему, у меня есть на это время? Неужели ты думаешь, что я делаю это потому, что не могу работать? Я щедр. Ты ведь все об этом знаешь, не так ли? Но не из-за этого. Розалина изменилась. Мне нужно знать, в чем дело.

Я не знаю. Дерек кусает внутреннюю часть щеки, чтобы скрыть правду.

Каир неправильно понимает себя. «Щедрый» - это слово самое дальнее от него.

Милосердие, щедрость, великодушие, прощение — все это слова, которые не подходили Каиру.

— Это потому, что Розалина устала, Ваше Величество. Почему бы вам не взять отпуск?

— Отпуск?

«Я не хотел этого. Но, однако, думаю, совет Дерека не навредил бы мне»

Розалина отказалась от предоставленного Каиром специального отпуска в дополнение к обычному отпуску за последние пять лет. Каир просто подумал, что Розалина любит работу... Было слишком много работы?

— Я думаю, что мне нужен врач. Говорят, у меня часто бледное лицо. Может, мне тоже необходимо отправиться в отпуск немедленно?

— Нет, поговорим о твоем отпуске потом, а завтра собери всех докторов императорской семьи. И не забудь проверить состояние Розалина. Ах да, чуть не забыл. Я также знаю об отношениях Азелы и Эллы.

Сегодня ему опять придется сидеть до поздней ночи. А Дерек собирался провести вечер с Хуэй. Он вздохнул. Конечно, Каир не станет слушать.

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/823696