Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 57 - Часть 1

Глава 57 – Часть 1

- Тссс. Ты собираешься сообщить всему дворцу, что я здесь? Как я сказал вчера, мне все равно, Розалина. Я могу обнять тебя, даже если кто-то откроет дверь и прыгает внутрь.»

Розалина посмотрела на него. Она не могла сохранять спокойствие, это было даже сложнее чем не поддаваться на провокации Эллы. Ей было сложно скрыть эмоции от Каира.

- Это не в первый раз.»

Это действительно происходило не в первый раз. В этой же позе он сделал ей предложение. Розалина не могла сопротивляться угрозам Каира и держала рот на замке.

Он слегка задрал ей юбку, и снял туфлю с её левой ноги. Она могла закричать, поэтому молча дрожала.

- Это больно.»

Было темно, и она не могла должным образом разглядеть его выражение лица. Однако по низкому голосу, можно было сказать, что он был очень раздражен. И его раздражение было вызвано его заботой о Розалине.

Холодная рука Каира остудила горячие ноги Розалины. Это облегчило боль.

- Так хорошо.»

- Да? Отлично.»

Каир поставил ногу Розалины на место. Нога прошла сквозь теплый воздух и приземлились на холодный мраморный пол. В то же время ее настроение резко упало.

Розалина взглянула на Каира. Его лицевые мышцы, казалось, подергивались одна за другой. Они молча смотрели друг на друга.

- Спокойной ночи, Розалина.»

- Да Ваше Величество.»

В его пожелании не было никаких эмоций. Каир отошел и направился обратно к окну. Розалина тупо смотрела ему в спину, пока он не исчез.

Розалина встала. Ходить босиком было нарушением этикета, но это не имело значения, когда она была одна в спальне.

В эту ночь никто не придет в её покои. И только когда холод мрамора, поднимавшегося от ее босых ног, добрался до всего её тела, Розалина поняла, что спальня императрицы была слишком велика. Осознав это, я почувствовала себя одинокой.

Впервые в жизни она почувствовала себя одинокой в Императорском дворце. Как будто Каир отпустил ее. У неё на душе было такое ощущение, будто оборвалась струна.

«Я… Полагалась на Его Величество?»

Само по себе это было удивительным прозрением. Она всегда была рядом, и думала, что это Каир всегда полагается на неё.

«Это неправильно.»

Розалина никогда не погружалась во всю политическую борьбу, в этом ужасно циничном императорском дворце, где политика была повседневной жизнью.

Ей пришлось многое упустить, помогая Каиру.

- Ваше Величество…»

- Я думала, что знаю вас.»

Подул ветер, и занавески задрожали. Свежий холодный ветер щекотал кончик её носа. При шуме занавесок Розалине показалось, что он вернулся. Однако это было маловероятно, Каир явно был в плохом настроении. Она не знала, какую ошибку она совершила, но было очевидно, что он был зол.

«Но я ошибалась, я не знаю…»

- Как тебе сидится на полу? Не холодно?»

Каир подошел к Розалине, которая была погружена в свои мысли.

- Ваше Величество?»

Зрачки Розалины немного расширились. Каир улыбнулся, когда Розалина посмотрела на него как на незнакомца.

- Я незваный гость?»

Его голос, его выражение лица, его действия были странными.

«Он сегодня какой-то другой? Нет, он изменился давным-давно.»,- подумала Розалина.

- Мне уйти?»

-… У вас дела?»

Прямо ответила сбитая с толку Розалина. На ухоженном лице Каира расплылась горькая улыбка.

«Может ему не понравился мой ответ?»

Розалина не была в этом уверена. Её тело задрожало.

- Разве я не могу прийти, если у меня нет на это права?»

- Конечно.»

- Даже если я женюсь?»

- Этот брак не похож на обычный.»

Одна из бровей Каира медленно поднялась вверх.

- Что? А в чем разница, Розалина?»

У неё было много причин о которых она хотела ему сказать. Её сердце сжималось, а во рту пересохло. Когда удивленное лицо Каира стало приходить в норму, Розалина сказала:

- Я неудачница Ваше Величество. Я не та, которая укрепит Императорскую власть.»

- Укрепит мою Императорскую власть, Розалина?»

Это был холодный голос, которого она никогда раньше не слышал. В его спокойном, тихом голосе чувствовалась отстраненность. Кончики пальцев рук и ног Розалины похолодели.

- Неужели я выгляжу таким некомпетентным? До такой степени, что без тебя не смогу укрепить свою власть.»

Последовала короткая улыбка. Розалина нервно сглотнула слюну.

- Вы все еще не знаешь меня?»

Розалина кивнула.

- У меня есть ты…»

Сказал Каир со странным выражением лица. Нахмуренные брови и улыбающиеся губы сбили Розалину с толку.

Каир медленно протянул руку…

(*Тук*Тук*)

Раздался стук, который сразу снял напряжение между ними.

- Леди Розалина, я могу войти?»

Это была Хуэй.

Каир убрал свою руку. Розалина хотела бы услышать следующие слова Каира, ей было очень любопытна, но она не могла. Даже сейчас, никому не стоило знать о том, что Каир был здесь.

- Подожди, Хуэй.»

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/1436145