Готовый перевод Я Стала Секретуткой Тирана (KR) / Я Стала Секретуткой Тирана (KR): Глава 48 - Часть 1

Глава 48 – Часть 1

«Ой, это так вкусно.»

На лице Розалины появилась радостная улыбка.

- После еды я сразу завариваю свой любимый чай, но Леди Берит еще слишком молода.»

Продолжила баронесса Белиос. Розалина приложила к губам небольшой носовой платок. Было не очень удобно вытирать рот каждый раз, когда она хотела заговорить, хотя на нем ничего не было.

- Мне жаль. Думаю, я слишком много работала в Императорском дворце, поэтому не особо разбираюсь во всех правилах этикета. Простите, если я вас обидела.»

Извинения Розалины удивили баронессу Белиос.

- Насколько я знаю, вы известный учитель этикета, в светских кругах, не так ли? Это короткий ужин, но если вы меня научите, я с радостью приму этот урок. Это честь для семьи Берит.»

Баронесса была потрясена, когда услышала не только извинения Розалины, а еще и просьбу научить её этикету. После этих слов она весь ужин таскала Розалину за собой, не указывая на её ошибки, а обучая её.

Баронесса Белиос попробовала суп. Было очень вкусно. Потрясающие! Баронесса Белиос просто восхищалась вкусом, такой суп не часто встретишь даже в лучшем ресторане Империи, которым управляет известный шеф-повар.

- Какой потрясающий вкус.»

Баронесса поняла, что отреагировала с излишней радостью, и на секунду смутилась.

- Если шеф повар узнает, что вам понравилось, он будет танцевать от радости. Обслуживающий персонал, возможно, видел это и уже рассказал повару. В будущем повар будет стараться готовить еще вкуснее.»

Розалина, естественно, скрыла ошибку баронессы Белиос и похвалила ее.

- Да, это верно. Иногда хорошо быть честным и громко объявить, что еда действительно вкусная. Ха-ха.»

Рассмеявшись Баронесса Белиос прикрыла веером свои губы. Розалина съела свою еду, оставив баронессу Белиос в недоумении. Баронесса ела суп и иногда поглядывала на Розалину.

«Она сказала, что не была вхожа в светские круги?»

«Может быть, Азела дала мне неверную информацию о Розалине…»,- подумала баронесса Белиос, наблюдая, как Розалина наслаждается супом.

Розалина очень умело перевела тему разговора, прикрыв её от совершенной ошибки. Такой навык можно было развить после очень долгого общения с людьми.

- Что сейчас модно в светском мире?»

Опустошив тарелку с супом, у Розалины было немного времени, поэтому Розалина решила начать разговор.

- Сейчас в моде магазины для ручной стирки, чтобы ваши руки оставались белыми и нежными. Нет ничего важнее, чем держать руки красоте.»

- Да это правильно. Когда я смотрю на ваши белые прекрасные руки, я часто думаю, что они прекрасны, как статуя Микеласея. Длина ладони и пальцев просто идеальная. Станут ли мои уродливые руки красивыми, если я пойду в магазин, который вы упомянули?»

Розалина положила свою руку на стол. Откровенно говоря, руки Розалины были не очень хорошими.

Каждый день Розалина прикасалась к жестким листам бумаги, держала авторучку и много писала.

С самого раннего утра и до самого вечера её руки всегда были чем-то заняты.

Розалина тоже хотела нежных, светлых ручек. Ведь она тоже была женщиной.

Если белые и красивые руки были условием красивой женщины, она тоже хотела бы иметь их. Но с её работой у неё не получалось привести их в порядок.

- Трудолюбивые руки тоже заслуживают похвалы.» - Сказа баронесса.

Когда баронесса Белиос спросила, знает ли она, что модно в светском мире, Розалина очень грустным тоном ответила, что не знает.

«Очевидно, вдовствующая Императрица - мать сказала, что я высокомерная. Поэтому должна быть как можно скромнее...»

Азела говорила с баронессой Белиос на счет Розалины и все время использовать такие слова, как «хитрая, дерзкая, высокомерная».

Баронесса Белиос ненавидела молодых девушек, которым нечем было хвастаться, кроме как своей фамилией. Особенно она не любила высокомерных. Это было связано с тем, что пережила баронесса Белиос.

Баронесса Белиос родилась в семье, владевшей небольшим местным поместьем. Повзрослев она пробилась на самый верх исключительно своими силами. Барон Белиос смог войти в верховную политику и притвориться столичным аристократом благодаря прекрасным социальным навыкам своей жены.

Баронесса Белиос ненавидела, тех женщин, которые задирают свой нос в светских кругах и зависят от своих семей или мужей. Независимо от положения, баронесса Белиос ловко находила таких девушек и изгоняла из всех светских кругов. Иногда такие девушки лишь выходили за мелких дворян и их больше не видели в светских кругах столицы.

«То, что я хочу, я должна получить своими руками.»

Это было железным правилом баронессы Белиос.

Поэтому, когда Азела попросила присмотреться к Розалине, она с радостью приняла это. Баронесса Белиос думала, что Розалина задерет нос, лишь услышав, что она фаворитка Каира.

Но Розалина, которую увидела баронесса Белиос, была очень скромной. Баронесса растерялась и стала совершать мелкие ошибки.

Например, она была удивлена ответом Розалины и случайно уронила вилку рукой, совершив ошибку, которые не допускают даже женщины, только вступающие в светский мир!

- Могу я вернуть вам вилку, мадам?»,- спросил официант.

- Это мое. Я была очень сосредоточена на разговоре с вами.»

***

http://tl.rulate.ru/book/96810/1366855