Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 3: Сеж Роуэн. ч.1

* * *

[Чёртовы голубые глаза, чёртова блондинка, не только ты, Сеж. Я убью всех блондинов, каждого во Дворце.] 

Холодный голос Рейтана резко пронзил её барабанные перепонки.

Ах ты сукин сын! Разве я виновата в том, что у меня голубые глаза и светлые волосы? Это так несправедливо.

Просто так уж случилось, что я родилась такой. Более того, я вообще не делала тебе ничего плохого. Хотя я также и не помогала... 

Сеж считала поступок Рейтана возмутительным. 

Какое преступление я совершила?! За какой проступок?!

***

Её глаза резко распахнулись. Первое, что бросилось ей в глаза, — это люстра. Люстра в её комнате была такой старой и изношенной, что издавала скрип даже при малейшем дуновении ветра.

Сеж легла и тупо уставилась в потолок.

Недавно здесь был пропитанный кровью ковер. 

На полу лежал тот же самый ковёр, но чистый, без единой капли крови, и по полу не валялись мёртвые тела служанок. 

Всё выглядело так же, как и раньше. 

До того, как Рейтан устроил государственный переворот. 

Сеж машинально коснулась своей шеи.

— Моя шея... она на месте, да?

Она не могла в это поверить. Холодное лезвие, рассекающее плоть, звук ломающихся костей — все эти воспоминания были такими же чистыми, как вода.

— Неужели я сплю?.. — с глупым выражением лица пробормотала Сеж. 

Нужно найти зеркало.

Сеж вытянула ноги, чтобы встать с кровати. Но её ноги не доставали до пола.

— Кья-я-я!!!..

Это больно. Думаю, это не сон, я снова жива...

Сидевшая в оцепенении Сеж бросилась к зеркалу.

— Что?..

Отражение в зеркале казалось чужим. Конечно, голубые глаза и светлые волосы были такими же, но проблема была в другом...

Она стала ребёнком.

— Принцесса! Что случилось?

Сеж повернула голову, услышав позади себя голос. Это была Луна, её служанка.

— Л-луна…

Сеж выглядела так, словно вот-вот расплачется.

— Боже, неужели вам приснился кошмар?

Луна протянула руки и осторожно обняла Сеж. 

Девочка уткнулась лицом ей в грудь, крепко сжимая рукой плечо. Вокруг Луны витал знакомый запах. 

— Ваше Высочество… — сказала Луна, взволнованным голосом.

Но Сеж не двинулась с места. 

***

Как раз перед 17-летием Сеж произошёл несчастный случай.

Луна попала под карету на обратном пути домой и умерла.

Сеж очень хорошо помнила это. 

Для Сеж Луна была матерью больше, чем её биологическая мать, Ерена. 

— Луна… 

— Ваше Высочество. Должно быть, вам приснился кошмар.

Честно говоря, да, это было ужасно.

Сеж высвободилась из объятий и уставилась на Луну широко открытыми глазами. Если бы это был не сон...

— Луна, сколько мне лет?

Луна озадаченно посмотрела на нее:

— Вам только вчера исполнилось двенадцать.

У Сеж было небольшое сотрясение мозга. 

— Вы уверены, что с вами всё в порядке? Я думаю, нам лучше вызвать врача. 

Она подняла такой шум из-за небольшого сотрясения...

— Нет, в этом нет необходимости. Я в порядке, Луна. Не беспокойся.

— Ваше Высочество…

— Правда. Мне просто приснился кошмар.

Жуткий кошмар.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/854075