Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 2: Государственный переворот. ч.2

* * *

Убегая, она не могла поверить своим глазам.

Государственный переворот! И это сделал Рейтан!

Это действительно невероятно. Но выхода нет.

Должно быть, убийцы, которые пришли в её дворец и убили слуг, посланы Рейтаном. Если бы не удача, Сеж тоже погибла бы там. Но всё же Сеж считала, что это немного несправедливо.

Все знали, что над Рейтаном издевались.

То же самое случилось и с Сеж, над ней тоже издевались. И Сеж никогда не была вовлечена в эту травлю.

Единокровные братья и дети знати издевались над ним, например, когда Рейтан в был библиотеке, они подожгли его дом. Они толкнули юношу в озеро, когда он гулял или кидались камнями размером с кулак, один из которых разбил ему затылок до крови.

Сеж действительно ничего не делала. Конечно, она не могла остановить его, потому что у неё не было на это сил…

Честно говоря, отношение к Сеж и Рейтанцу в императорском дворце, мало чем отличалось. Над Рейтаном жестоко издевались, потому что считали, что он проклят, Сеж же была не в лучшем положении. 

Прежде всего это было из-за Ерены.

Она никогда не любила свою дочь. 

Причина была проста —Сеж девушка. 

[Это всё из-за тебя. Почему ты дочь? Дочь!!!]

Вот что она обычно говорила. 

Принцы и Принцессы, рождённые другими наложницами, издевались толпой. 

Ерена не пыталась защитить Сеж, поэтому они не боялись быть злыми по отношению к ней.

К Сеж относились холодно, а с Рейтаном обходились как с кучей мусора. Они находились в одном и том же положении, как товарищи в бою. 

Всякий раз, когда Сеж видела, что над Рейтаном издеваются, она говорила:

[Ох, завтра моя очередь.]

И догадки её всегда были верны.

Сеж думала только об одном. 

Как же мне выбраться из этого адского дворца?

Её единственная цель — покинуть императорский дворец. 

Поэтому она тайком собрала несколько драгоценностей, к которым Ерена потеряла интерес, и придумала себе оправдание по этому поводу. Она уже несколько раз пыталась тайно попросить Императора, который, возможно, не знает возраста своей дочери, позволить ей покинуть дворец.

— Эй.

Её сердце упало, когда она услышала за спиной холодный голос. Сеж была неподвижна, как камень, и медленно повернула голову. 

Позади неё стоял Рейтан.

Сегодня его глаза казались ещё краснее, как и красная кровь, покрывавшая его лицо.

— Привет, Сеж.

— Р-рейтан орабеони... (п.п. Orabeoni означает старший брат).

— Куда это ты собралась?

Куда она собралась? 

Руки Сеж задрожали при виде него. 

Рейтан пристально посмотрел на неё и начал медленно приближаться. 

Когда Рейтан начал подходить ближе и ближе, она услышала, как что-то капает.

Это была кровь. Кровь. Тёмно-красная кровь стекала с кончика острого меча в его руке. Чья же это кровь? Лица бесчисленных людей быстро проносились в её голове. 

Единокровные братья и сёстры, которые постоянно издевались над Рейтаном, её мать, Император или люди императорского дворца, которые осмеливались игнорировать Рейтана. 

Сеж задумалась, глядя на сбегающие с клинка капли и не зная чья это кровь. На этот раз настала её очередь. 

Сеж посмотрела на него со страхом.

— Брат... я...

— Что ты?

— Ты... ты убьёшь меня?

— А ты как думаешь?

— Я не знаю... но у меня нет никаких плохих чувств к тебе.

Сеж не успела продолжить. 

В одно мгновение её голова была отрублена и с глухим стуком упала на пол, вызвав громкий шум в зале. Рейтан со странным выражением лица встряхнул мечом, чтобы избавиться от крови. Затем он поднял голову Сеж. 

Держа её за блестящие светлые волосы, Рейтан впился взглядом в лицо Сеж, словно оно было отвратительно.

— ...Чёртова блондинка.

Рейтан без всякого выражения посмотрел на голову своей единокровной сестры и без колебаний двинулся вперёд. Есть ещё много людей, которых нужно убить.

— ...

В её безжизненных голубых глазах ясно отражалась спина Рейтана.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/853607