Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 109: Взаимоотношения. ч.2

— ...Хорошо. У нас впереди много времени, – слегка улыбнулся Рейтан. — В любом случае, с этого момента ты отвечаешь за уход за этим садом. 

— Хах? Я... 

— Потому что ты его владелец. Если у тебя не хватает слуг, я найму кого-нибудь. Так что тебе не нужно беспокоиться об этом. 

Честно говоря, это был всего лишь предлог. 

Этот сад находился сразу за Дворцом, где жил Рейтан. Сеж нужно было бы часто посещать это место, чтобы цветы не умирали. Кроме того, даже если он не пойдёт во Дворец Сеж или она не придёт к нему, между ними всё равно будет много встреч. 

И, если Сеж будет проводить своё время в саду... Переписка с Матиасом Каримом также сократится. По крайней мере, так считал Рейтан. 

— Хорошо, я буду стараться изо всех сил. Это первый сад, который у меня когда-либо был... 

Сеж кивнула, ничего не зная о мыслях Рейтана. 

* * *

Прошло ещё некоторое время, и они вдвоём покинули сад. 

На обратном пути Рейтан и Сеж шли рука об руку. Сеж снова разволновалась, но на этот раз не стряхнула руку Рейтана. Тем не менее, её сердце неудержимо колотилось. Оно билось так громко, что она слышала стук в ушах. 

Опасаясь, что она может вызвать ещё один сильный ветер, Сеж с трудом успокоила своё трепещущее сердце. И прежде чем она осознала это, они уже достигли дверей её спальни. 

— Хорошенько выспись ночью, Сеж. 

Сеж сняла плащ и начала ложиться на кровать. Затем она взглянула на Рейтана. 

Сегодня... он снова будет спать здесь? 

Сеж беспокоилась, что Рейтан снова попросит одолжить ей колени. 

Это было не потому, что она боялась. Просто... По какой-то причине, если эти дни продолжатся, Сеж почувствовала, что заболеет. 

Да, не Рейтан, а она, поскольку, похоже, её проблемы с сердцем продолжатся и в будущем. 

— ... 

Рейтан подошёл к кровати и осторожно укрыл её одеялом. Сеж закрыла им половину своего лица и уставилась на него. 

Сегодня он уйдёт?.. 

Как будто он уже прочитал её мысли, Рейтан приоткрыл рот, вздохнув. 

— Прости, но сегодня я должен уйти. Есть ещё незаконченные дела, которые нужно сделать. 

— Это не что-то... о чём нужно сожалеть. 

Но Сеж всё равно кивнула. 

— Конечно, люди не заболеют только из-за узкой кровати, так что не беспокойся об этом. Если ты действительно беспокоишься, не стесняйся попросить меня сменить её на более крупную. 

— Д-да? 

— И разве ты не видела, как дул ветер? Не оставляй окно открытым. Может начаться метель. 

Только убедившись, что окно закрыто, Рейтан направился к двери. 

— Спокойной ночи, Сеж, – сказал Рейтан, оглядываясь на неё. 

— Спокойной... ночи, – тихо ответила Сеж. 

Вскоре дверь открылась и закрылась, и в спальне она осталась одна. 

* * *

Звук шагов эхом разнёсся по пустому коридору. 

Сеж предположила, что Рейтан покинет её Дворец и вернётся в свои покои в резиденции Императора, но она ошиблась. 

Тёмный коридор, по которому сейчас шёл Рейтан, был потайным ходом, соединявшим Императорский Дворец со спальней Сеж, то есть с Дворцом Лиз. В тот день, когда ему приснился странный сон, Рейтан воспользовался этим ходом, чтобы навестить Сеж. 

Похоже, там было больше потайных ходов, подобных этому, включая ход, который Сеж использовала, чтобы сбежать, когда произошёл переворот. 

В любом случае, это была ирония судьбы. Рейтан не мог поверить, что теперь он использует потайной ход, который построил Император, чтобы вторгнуться в частную жизнь Лизы. 

— ...Хах, – усмехнулся Рейтан. 

— Спасибо тебе, брат. Я правда счастлива. 

Внезапно Рейтан вспомнил слова Сеж и её яркую улыбку. Слабая улыбка появилась на его лице, сменив прежнее каменно-холодное выражение. 

Я не знал... что ты будешь так счастлива... 

Он хотел, чтобы Сеж улыбалась так как можно чаще в будущем; он хотел позволить Сеж наслаждаться вещами, которых у неё никогда раньше не было, и он хотел дать Сеж вещи, которые она никогда не думала, что будет иметь в своих руках. 

Она всегда будет рядом с ним. 

Затем Рейтан зашагал прочь. Он мысленно перебрал всё то, что ещё не закончил. Вещи, которые он должен был сказать Филиппу сделать отдельно, и те, о которых он должен был позаботиться сам... 

Взгляд Рейтана, который остановился на входной двери его спальни, внезапно переключился на самый дальний угол потайного хода. 

Там была дверь, с которой он никогда раньше не сталкивался... 

Вместо того чтобы подойти ближе к своей спальне, он направился к этой двери. 

— Ещё одна... комната?.. 

Но в этом направлении ничего не должно быть. 

Рейтан с озадаченным видом толкнул дверь. 

Незапертая дверь со скрипом распахнулась. 

Дверь, как оказалось, вела не в другой коридор, а в небольшую комнату. Однако всё, что он мог видеть, была темнота. Рейтан подошёл к окну и отодвинул пыльную занавеску. Сумеречная луна быстро влилась в эту маленькую комнату. 

Затем Рейтан снова оглянулся. 

И... его тело мгновенно замерло. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1982271