Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 109: Взаимоотношения. ч.1

* * *

Дыхание Рейтана, коснувшееся её лица, было тёплым. Он дышал немного быстрее, чем обычно, и слегка дрожал. 

Сеж посмотрела на Рейтана с отсутствующим выражением лица. Красные глаза, смотревшие на неё, имели другой оттенок, чем обычно: в них не было обычной безмятежности. Почему-то его глаза казались тёмными, как бездонное ночное небо. 

Затем большая рука обхватила её тонкую талию. 

— ... 

Цветок выпал из руки Сеж. Сорванные лепестки отражались в её голубых глазах. Она не могла этого понять, но ей показалось, что вместо этого её колотящееся сердце упало на пол. 

Затем... Внезапно подул сильный ветер. 

— Ах!.. 

Удивлённая, Сеж тихо вскрикнула. Рейтан, прищурившись, выглянул из оранжереи. Сквозь стекло теплицы они могли видеть, как снег кружится в воздухе вместе с воющим ветром. 

— Весь день шёл снег... А теперь дует ветер. 

Рейтан что-то пробормотал, но Сеж только опустила взгляд на свои руки, ничего не сказав. 

Но я... не хотела этого делать. 

Всё было точно так же. 

Так же, как и ветер, который разбил окна в день переворота. 

Так что даже тогда... Это тоже была я... 

Что-то было странное. Сеж всегда использовала свои руки, чтобы создавать ветер, так как именно так её учил Итон... 

После использования магии таким образом, она всегда будет чувствовать тепло на кончиках своих пальцев. Однако сейчас этого не произошло. Всё её тело было горячим, как будто она использовала все его части, чтобы создать ветер. 

И теперь у неё закружилась голова, как и в тот раз. 

Она крепко зажмурила глаза, а затем открыла их. 

— ...Сеж? 

— Прости, мне очень жаль. Ты говорил мне быть осторожной... 

Сеж поспешно отодвинулась от Рейтана. 

— Как я и думала, мне лучше стоять. Я тяжёлая... 

— ...Я не против, – ответил Рейтан надтреснутым голосом. — Садись. Ты совсем не тяжёлая. И если ты снова потеряешь равновесие, всё в порядке. Я буду держать тебя. 

Вот именно... Именно поэтому... 

Сеж подавила свои истинные мысли и проглотила слова. 

Она была по-настоящему сбита с толку и не знала, куда девать глаза. Голубые глаза бегали туда-сюда. 

— У тебя лицо красное. 

— Ч-что? 

— У тебя температура? 

Рейтан коснулся лба Сеж рукой, и она вздрогнула, не осознавая этого. 

В прошлом Сеж вздрагивала всякий раз, когда Рейтан подходил к ней подобным образом. Однако причина, по-видимому, изменилась. Она была напугана, думая, что Рейтан сможет услышать звук её бьющегося сердца. 

Я ничего не делала, так почему же... 

Сеж не могла найти ответа. 

— Не думаю, что у тебя жар. Тебе холодно? 

— Нет! Всё в порядке, – решительно ответила Сеж. 

Но Рейтан снял свой плащ и накинул его на плечи Сеж. Это был плащ, который она дала ему в прошлом, и он был пропитан запахом Рейтана: запахом мокрых листьев и травы. Это казалось ей знакомым, но в то же время и странным. 

— ...Сеж? 

Когда Сеж не ответила, Рейтан прищурился, смотря на неё. Сеж, которая рассеянно сидела, снова удивлённо уставилась на Рейтана. Что привлекло её внимание, так это его ожерелье: ожерелье, которое она давным-давно подарила ему на день рождения. 

— Это ожерелье... ты всё ещё носишь его. 

— ...Меня это не беспокоит. И теперь я чувствую, что моя шея пуста без него, – сказал Рейтан, как бы оправдываясь. 

— Но есть много других более красивых ожерелий. Ох, верно, поскольку брат – мужчина... Не красивое ожерелье, но более крутое ожерелье... 

Она была смущена тем, что Рейтан, Император, носил её скромный подарок. 

— А также плащ... Конечно, я счастлива, но так как ты теперь Император... 

— ... 

— Должно быть что-то лучшее, чем это. 

— А мне это нравится. 

— Что? 

— Меня всё устраивает. Это ожерелье и плащ. Мне больше ничего не нужно. 

В ответ на его непреклонный ответ Сеж только моргнула, не найдя, что сказать. В то же время Рейтан пристально посмотрел на неё, а затем коснулся её затылка. 

— Могу я купить тебе ожерелье? 

— Ожерелье?.. 

— Ты ничего не просишь. Ты можешь попросить чего-то другого. Не имеет значения, будут ли это какие-либо другие аксессуары. Всё, что захочешь... 

— Всё... всё в порядке. Если я потребую что-то настолько дорогое, как это... Я не думаю, что мне будет удобно. Я буду беспокоиться о том, чтобы не потерять его. 

— Если ты потеряешь его, я могу купить ещё. 

— ... 

— Ты можешь перестать беспокоиться о таких вещах? Ты даже можешь наполнить свой Дворец драгоценностями, если захочешь. 

Он был великим человеком. Видя, как такой чудесный сад был создан за один день только потому, что Сеж сказала, что любит цветы. 

Сеж покачала головой. 

— У меня всё есть. Я дам тебе знать, если будет что-нибудь, что я хотела бы получить. На данный момент этого сада достаточно. 

Сеж не нуждалась в драгоценных камнях. В прошлом она тайно украла драгоценности Ерены, чтобы обеспечить себе выход из Императорского Дворца, но теперь всё изменилось. Кроме того, у неё не было характера, чтобы наслаждаться роскошью, как у Ерены или Лилиан. Сеж думала, что того, что у неё было в настоящем, было достаточно. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1982270