Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 101: Ты. В. Порядке. Принцесса? ч.2

Её размышления длились недолго, потому что вскоре после этого дверь банкетного зала открылась. 

Это была бригада рыцарей гвардии нового Императора. 

Раздался громкий голос: 

— Бог наблюдает за новым началом Денхельдера. 

Обладателем голоса был человек, которого Сеж однажды видела в книге «Волшебники Денхельдера». Как бы то ни было, он не был Архимагом. В этом было что-то странное. Обычно, когда новый Император восходит на трон, церемонию коронации проводит Архимаг... 

— Как и ожидалось, Архимага там не будет. 

— Да, это так. Архимаг верен Императорской семье. 

Среди аристократов послышался тихий шёпот. 

— Но это странно. Все жрецы последовали бы воле Архимага... 

— Неужели те, кто стоит прямо, только в храме? 

— Будь осторожен с тем, что говоришь. Означает ли это, что мы, присутствующие на коронации, не стоим прямо? 

Услышав, как дворяне приходят в восторг от их шёпота, Сеж, сама того не осознавая, прикусила нижнюю губу. 

— Рыцари, склоните головы и отдайте дань уважения новому Императору. 

По команде этого человека все рыцари одновременно преклонили одно колено к полу. Грохочущие звуки металла наполнили комнату. Дворяне тоже последовали за ними. Они не преклонили колени, как рыцари, а склонили головы. Было также лицо, которое Сеж знала: Герцог Риджент. Вскоре вошёл Рейтан. Он выглядел совершенно не так, как Сеж когда-либо видела его. Вместо рубашки, которая всегда была наполовину расстёгнута, на его плечах лежала великолепная мантия, украшенная драгоценными камнями. 

Сеж вдруг вспомнила дешёвый плащ, который она подарила ему в прошлом. 

Император... Ваше Величество... Брат... Нет, не то... 

Она думала о том, как обратиться к Рейтану после того, как некоторое время тупо смотрела на него. 

В этот момент кроваво-красные глаза Рейтана уставились на неё. Сеж слегка вздрогнула, а затем поспешно склонила голову. 

После этого Рейтан произнёс несколько клятв низким и тяжёлым тоном. Она словно спала. Сеж не могла поверить, что сама слышала эти клятвы голосом Рейтана, ещё будучи живой. 

Сеж, глядя в пол, неосознанно медленно подняла глаза. На другой стороне толпы она вдруг заметила человека, о котором никогда не думала, что он там будет. 

Это был Итон. 

Что за... почему Итон здесь? 

Хотя цвет его волос был светлее, чем у Рейтана, их внешность и ауры были похожи. Ещё одной деталью были его глаза. Все знали, что ни у кого в Императорском Дворце, кроме Рейтана, не было таких глаз. Несомненно, это было что-то такое, что привлекло бы чьё-нибудь внимание. Однако кое-что было странным. Люди даже не смотрели на Итона. Как будто они его не видели. 

Так как него уставились, и Итон в конце концов тоже повернулся лицом к Сеж. Он поднёс указательный палец к губам. Его следующим движением было вернуться к сосредоточению взгляда на Рейтане. 

— Я отдаю новому владельцу священный меч, который передавался из поколения в поколение в Императорской семье Денхельдеров. 

Маг держал в руке длинный меч. Несмотря на то, что он выглядел старым, его достоинство и сияние, казалось, никогда не покидали его. 

Рейтан поднял меч. 

Но в тот момент... 

Лицо Итона слегка исказилось. Он смотрел не на Рейтана, а на меч. Как будто за упомянутой вещью стояла весомая история. 

— Принц, пожалуйста, преклоните колени и поклонитесь Богу... – повторил маг с торжественным выражением лица. 

Это был заключительный этап коронации. Он удостоит Рейтана короны, которая узаконит его как нового Императора перед Богом. 

Несмотря на это, Рейтан не опустился на колени. Он просто продолжал шагать вперёд и протянул руку к короне, которую маг бережно держал. 

— ... 

Сеж услышала ропот дворян. Даже маг, похоже, был удивлён этим. Рейтан был единственным, чьё выражение лица оставалось невозмутимым. 

Он высоко поднял корону и надел её на голову, не делая церемонных заявлений и не используя символических слов. 

— Я не боюсь Бога. В проявлении такой вежливости нет необходимости. 

На лицах всех промелькнуло удивление. Несмотря на то, что Рейтан устроил переворот, все не ожидали, что он сделает такое даже на коронации. 

— Человек, за которым вы все должны следовать, – это Император, а не Бог, – холодно заявил Рейтан. — Я создам новый Денхельдер, а не Бог. Вы должны бояться меня, как вы боитесь Бога. Лишь меня. 

Гул дворян вскоре рассеялся в воздухе, вызванный безумной аурой их нового Императора. 

Одна вещь, которую каждый присутствующий запомнил бы навсегда, заключалась в следующем: если что-то пойдёт против воли нового Императора, он без колебаний уничтожит тех, кто несёт за это ответственность. 

— Я решительно заявляю... 

В тихом банкетном зале громко прозвучало заявление Рейтана. 

— ...что для Денхельдера началась новая эра. 

Дворяне, рыцари и все присутствующие в банкетном зале вежливо склонили головы. Сеж тоже склонила голову, сжав дрожащие руки в кулаки. 

И посреди всего этого только Итон стоял прямо и пристально смотрел на Рейтана. 

Выражение его лица было настолько неясным, что никто не мог различить, какие эмоции скрывались за ним. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1843996