Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 100: Я всё ещё буду здесь. ч.1

* * *

Даже после того, как Каен ушла, Сеж всё ещё размышляла о многих вещах. Всё это были вопросы, на которые не было ответов. 

Душевный шок и растерянность, накопившиеся за день, в сочетании с облегчением от пережитой трагедии быстро превратились в обрушившуюся на неё усталость. 

Затем Сеж заснула. Ей что-то снилось, но это были сны, которые она не хотела видеть. 

Сны о Берне и Лилиан, преследующих её и смеющихся над ней. 

Ты бесполезная сука! 

Ерена, пинающая её ногами в живот. 

И последнее было... 

...сон о том, как Рейтан убил её в прошлой жизни. 

— Агх... 

Глаза Сеж расширились, и она с облегчением вздохнула.  

В тот момент, когда она проснулась, её сердце бешено заколотилось, и страх охватил всё её тело. Тяжело дыша, Сеж изо всех сил пыталась успокоиться. Затем она подняла голову. 

Лунный свет лился сквозь задёрнутые шторы. Уже была ночь. Сеж, должно быть, спала глубже, чем она думала. Она не знала, что случилось, но, видя, что в её Дворце было тихо, казалось, что, по крайней мере, с ней ничего не случилось. Она прикусила нижнюю губу, затем полностью открыла глаза. Вскоре жажда подступила к её горлу, и ей захотелось выпить стакан холодной воды. 

Где... вода? 

Разве Каен не оставила бы её на столе? 

Внезапно она услышала знакомый голос в темноте своей комнаты. 

— Мне принести тебе воды? 

Сеж замерла и посмотрела вперёд. Затем она запоздало заметила присутствие Рейтана, сидящего на стуле. 

С каких это пор он там? 

— Ты только что проснулась, так что, должно быть, хочешь пить. Подожди минутку. 

Рейтан встал со своего места. Он подошёл к столу, налил воды в стакан и протянул его Сеж. 

— С-спасибо. 

Вместо ответа Рейтан медленно сел рядом с ней. 

Жажда прекратилась после того, как несколько глотков воды скользнули ей в горло. Сеж крепко сжала пустой стакан в руке и посмотрела на него. 

— Ах, когда ты пришёл? 

— Недавно. 

— Ты... мог бы просто разбудить меня. 

— Что ещё тебе нужно? 

— Ох, всё в порядке... Я больше не хочу пить, и я не голодна... 

— И это всё?.. 

— Что? – переспросила Сеж с озадаченным выражением лица. 

— Я спрашиваю, есть ли что-нибудь, что ты хочешь, Сеж. 

— Это... Почему вдруг... 

— Теперь я могу дать это тебе. Что бы это ни было, – сказал Рейтан со спокойным лицом. 

Глядя на него вот так, то, что произошло вчера, казалось полной ложью. Выражение его лица выглядело так, словно он не сделал ничего плохого. Всё было так же, как и всегда. 

Сеж непонимающе уставилась на него на мгновение, затем прикусила губу. 

— Спасибо... Спасибо тебе за предложение... но... в настоящее время я не думала ни о чём конкретном... 

— Всё в порядке. Ты можешь не торопиться, чтобы подумать об этом после переезда из этого Дворца... 

— П-переезда?.. Переезда куда... 

Сеж была в панике, сама того не осознавая. Рейтан вчера сказал ей оставаться рядом с ним, но никогда не знаешь, когда сердце человека изменится. Было бы совсем неудивительно, если бы Рейтан прямо сейчас передумал и вышвырнул её из Императорского Дворца. 

В-возможно, он убьёт меня другим способом... 

Сеж начала нервно теребить одеяло. 

— Во Дворец моей матери. 

— Что? 

— Прямо сейчас это место самое близкое ко мне место. Но я не говорю, что ты останешься там навсегда. Пока ты не найдёшь хорошее место для жизни, этого будет достаточно. 

— ... 

— Тебе это не нравится? 

— Нет. Нет. Нет. 

Сеж отчаянно замотала головой. Не нравится? Как она могла сказать такое? Рейтан не убил её, но её страх всё ещё был невыносим, тем более что она своими глазами видела, как умерли Лилиан и покойный Император. 

Однако вместо этого Рейтан произнёс слова, которые она никогда не думала, что он скажет. 

— Если тебе это не нравится, ты можешь сказать «нет», Сеж. Если ты хочешь остаться здесь, пока не найдёшь новое место для жизни, всё в порядке. 

Глаза Сеж расширились. 

— Ничего страшного, если ты когда-нибудь придёшь сюда. 

— Что ты имеешь в виду под... «придёшь сюда»? 

Лицо Сеж отразилось в его красных глазах. Рейтан молча посмотрел на неё сверху вниз, затем продолжил: 

— Я всё ещё буду здесь. 

— ... 

— Хотя я успешно завершил работу, это правда, что ситуация всё ещё опасна. Тем более в настоящее время. 

Это была наполовину ложь и наполовину правда. 

Поскольку он не мог поймать Берна, им нужно было быть осторожными в настоящее время. Однако Рейтан знал... 

Я покину Императорский Дворец... 

Он очень хотел, чтобы Сеж наконец воплотила эти слова в действие. 

— Хорошо, я перееду туда. Я не хочу больше тебя беспокоить... И, как ты сказал, мы не знаем, что может произойти в будущем... 

Рейтан промолчал, заставив Сеж склонить голову. 

Между ними воцарилось короткое молчание. 

Поколебавшись довольно долго, Сеж спросила его тихим голосом:

— Теперь... Что теперь будет?.. 

— ... 

— Просто... Так много всего произошло... Я... 

— Скоро состоится коронация. 

Рейтан медленно поднял руку. Затем он заправил растрёпанные волосы Сеж за ухо. 

— Многое изменится. Никто не будет игнорировать тебя. Никто не будет плохо обращаться с тобой. У тебя начнётся новая жизнь. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1832985