Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 78: Ты меня раздражаешь. ч.1

* * *

Если она сейчас отправится в его Дворец, то это лишь ещё больше разозлит её. 

Сеж не знала, сколько раз она думала об этом. Хотя Рейтан вёл себя холодно и не подозревал о её заботе о нём, он обычно приходил, чтобы показать своё лицо. Тогда ярость внутри неё автоматически утихнет. Однако Рейтан не появился на следующий день и даже по прошествии двух дней. 

Это было странно. Сеж почувствовала разочарование и грусть, но это было не то, из-за чего можно было так раздражаться или злиться. Сеж так думала, но её сердце не соглашалось с ней. 

— Я провожу Леди, так что возвращайся в свой Дворец. 

— Честно говоря, Принц Рейтан пробудил мой интерес. 

— ...Хах, – слегка хмыкнула Сеж. 

Только Кэролин заявила, что интересуется Рейтаном, но даже в этом случае Сеж не знала, развил ли Рейтан те же чувства или нет. 

Ну и что с того... Кэролин, конечно, красива. Сеж посмотрела в зеркало и сравнила своё отражение с внешностью Кэролин. Любой мог видеть, что победительница – Кэролин. 

— Нет-нет. Почему я вообще об этом думаю? 

Вопрос, на который она сама не могла ответить, слетел с её губ. 

Это ревность? Может быть, так оно и есть. В любом случае, Сеж тоже проявляла к нему интерес, поэтому ей стало немного грустно, когда она увидела, что Рейтан проявляет интерес к другому человеку. 

— Но... должна ли я расстраиваться из-за этого? 

Будь то Берн или другие Принцы, у Сеж не было других братьев, которые дарили бы ей любовь, кроме Рейтана, поэтому она не могла сравнивать его ни с кем другим. 

Чем больше Сеж думала об этом, тем больше запутывалась и расстраивалась. 

Сегодня... Неужели он тоже не придёт? 

Внезапно Сеж перевела взгляд на окно. После того дня Сеж не ходила во Дворец Рейтана. Вот почему она была в своём Дворце одна. Но она волновалась, потому что ничего не могла с этим поделать. Сеж почувствовала какое-то неприятное чувство в груди. 

Должна ли она пойти к нему сегодня вечером? Однако что, если он снова скажет ей вернуться таким холодным голосом? 

Сеж вздохнула, лёжа на кровати. Она была измучена, и в голове у неё пульсировало. Может быть, будет лучше, если она выйдет на улицу и подышит свежим воздухом? Сеж неохотно встала с кровати. 

* * *

После этого она некоторое время гуляла по своему Дворцу. 

К сожалению, её настроение не изменилось. Пройдя по одной и той же дороге ровно пять раз, Сеж приняла необычное решение. Она собиралась пройти немного дальше. В любое другое время она бы просто прогулялась по своему собственному Дворцу, но от вида одного и того же пейзажа снова и снова у неё ещё больше разболелась голова. 

Это не значило, что она будет гулять где-то далеко. Она просто пройдёт немного дальше в направлении Дворца Лизы. Поскольку она лгала о том, что бросила изучение казакийского, Сеж не хотела, чтобы кто-нибудь застал её разгуливающей по Дворцу Лизы. 

— ... 

Лицо Сеж внезапно помрачнело. Она всегда шла по этому пути вместе с Рейтаном. Когда она шла одна по этой дороге, Сеж чувствовала себя опустошённой. 

На сердце у неё было пусто, но в голове царил полный беспорядок. Пятна крови на шее Рейтана и кровавый запах пришли ей на ум. 

Но всё же... Ничего не случилось. Его Величество и Леди Лиза всё ещё живы. Всё... 

И в тот момент, когда Сеж задумалась над своими мыслями... 

— ... 

Неожиданно на её лицо упала тень. Сеж застыла. На её пути встал Берн. 

— Б-брат Берн. 

Берн смотрел на Сеж сверху вниз, слегка нахмурившись. В отличие от прошлого, он не ввязывался в драку. Но даже в этом случае у них не было веской причины вот так смотреть друг другу в глаза. 

После того, как здоровье Императора продолжало ухудшаться, Берн, похоже, также испытывал давление на своё психическое состояние. Император никогда не был хорошим отцом для Рейтана и Сеж, но это было не то же самое для Берна и Лилиан. 

— Ты всегда тусуешься с этим проклятым парнем, но, похоже, сегодня ты одна. 

На лице Берна появилось выражение отвращения. Она ничего не сказала, но Берн повёл себя иначе. Неужели он совсем не изменился, даже став старше? 

— Разве Лилиан не говорила тебе? Она велела тебе жить как можно тише в своём Дворце, оставаясь незамеченной. 

Лилиан действительно так сказала... Но как она может оставаться взаперти в своём Дворце, будучи живой? Она же не труп. 

— Ты даже не ответишь мне сейчас. 

— Дело не в этом, брат, я... 

Сеж не договорила, потому что Берн внезапно сильно толкнул её. И всё же, должна ли она сказать, что рада, что Берн её не ударил? 

— Этот парень Рейтан испортил тебя. Верно, Сеж? 

— Что ты имеешь в виду... 

— Теперь ты осмеливаешься отвечать мне. 

Берн похлопал Сеж по щеке тыльной стороной ладони. Однако ладонь Берна была уродлива, как крышка от кастрюли, так что ощущения не сильно отличались от ударов рукой. 

— Я знаю это с тех пор, как эта так называемая Принцесса впервые поиграла с этим мусороподобным парнем. Это из-за твоей жалкой крови? У тебя нет достоинства члена Императорской семьи, даже несмотря на то, что у тебя такие глаза. 

— ...Но половина моей крови принадлежит Его Величеству. 

— Что? 

— Если у меня жалкая кровь, то разве ты тоже не жалкое существо? Мы оба дети одного и того же Его Величества. 

То, как Берн преследовал Сеж, осталось прежним, но теперь она была уже не той Сеж. 

Несмотря на то, что Сеж была беспомощна, когда она была маленькой, она больше не хотела терпеть его оскорбления. Теперь бояться было нечего. Она всё равно скоро покинет Императорский Дворец. Что с того? 

— Ты... 

Глаза Берна, пристально смотревшие на Сеж, сузились. Затем он медленно приблизился к ней. Сеж сглотнула сухую слюну и неосознанно сделала шаг назад. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1634484