Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 57: Брат. ч.1

* * *

— Принцесса, пожалуйста, быстрее вставайте, — Луна попыталась разбудить Сеж. 

Сеж, которая всё ещё была в полудрёме, заморгала, прежде чем открыть глаза. Её взгляд блуждал по тускло освещённой комнате. Солнце ещё не взошло, так почему же Луна разбудила её так рано?

— Боже мой, принцесса! Нам нужно многое приготовить! Нужно будет поторопиться, даже если мы начнём прямо сейчас, — Луну было не остановить.

Пошатнувшись, Сеж приподнялась и полностью открыла глаза. Она увидела, что у двери её спальни стояло несколько горничных. Среди них была также одна из горничных леди Лизы, Мари.

— Доброе утро, принцесса Сеж, — вежливо поздоровалась Мари. — Леди Лиза приказала мне прийти сюда и помочь вам. Однако… Ох, ваше лицо немного опухло. Принцесса, вы не могли уснуть прошлой ночью? Быстро принесите принцессе чай, чтобы уменьшить отёк. 

Напуганная тоном Мари, одна из горничных, стоявших позади неё, выбежала из комнаты. 

Это просто смешно. Неужели опухшее лицо настолько серьёзно? И почему все так спешат? Сейчас два часа ночи, у нас ещё куча времени.

Однако у Луны и других горничных, похоже, было другое мнение на этот счёт. 

— А теперь, принцесса, сначала нам нужно в ванную. 

Луна и Мари шли рядом с Сеж, поддерживая её под руки. Как только они успешно затащили её в ванную, Сеж оказалась в плену. И это было не преувеличением. Сеж была в ловушке. Она просила прекратить, её голова закружилась из-за долгого пребывания в тёплой воде, но Луна и Мари были неумолимы.

Это была не просто обычная вода. В ней было много трав, которые должны были сделать кожу гладкой, поэтому Сеж пришлось держаться, пока всё это не впиталось в её поры. И, к сожалению, окно было открыто.

Сеж растянулась, как желток в разбитом яйце, и задремала. Она не могла выбраться из ванны, поэтому Сеж использовала это время, чтобы поспать. Она подумала, что сможет отдохнуть, но это был ещё не конец. Горничные дождались Сеж, которая была полностью голой, и уложили её на кровать. Затем, растирая всё её тело, они использовали много ароматических масел. Их запах не был неприятным, но она подумала, что лучше было бы, если бы их было меньше. Сознание Сеж затуманилось от запаха, когда масло начало капать с её тела на пол. 

Луна вошла с чем-то, что выглядело как странное тесто. Его цвет и запах тоже были немного странными… Сеж даже не хотела прикасаться к нему, но его нужно было нанести ей на лицо. 

Когда Сеж спросила её, что это такое, Луна ответила неопределённо. В конце концов Сеж решила, что лучше ей об этом не знать. 

После всего этого переполоха наконец-то пришло время ланча. Сеж была голодна, но ей запретили есть. Сеж подумала, что она умрёт от голода ещё до того, как ей отрежут голову. 

Если бы Луна тайком не положила ей в рот немного сухофруктов и хлеба, Сеж могла бы упасть в обморок. Затем они усадили её перед туалетным столиком и начали одевать. 

Они выглядели как подразделение хорошо обученной армии. Пара горничных массировали ей плечи, что, по их словам, должно было уменьшить отёк на её лице, а трое других помогали Мари завязать волосы.

Луна была занята осмотром заранее выбранных платьев, аксессуаров и обуви. Что до Мари — Сеж даже представить не могла, что у неё были такие навыки. Было понятно, почему леди Лиза послала Мари вместо кого-либо другого: она командовала горничными, как генерал.

Вскоре с волосами Сеж было покончено, но она заснула посреди процесса. Сеж и представить себе не могла, что она будет так занята с самой ночи. Поскольку вчера она уснула довольно поздно, она устала и не могла не задремать. 

Всё ещё полусонная, Сеж услышала разговор горничных: 

— Я думаю, что этот цвет слишком тёмный. А что насчёт этого? 

— Кожа принцессы очень светлая, так что попробуй этот оттенок розового... 

После этого разговора лицу Сеж стало щекотно. Ей казалось, что на её лице рисуют картину. 

Сеж, которая всё ещё была сонная, не выдержала щекотки и несколько раз попыталась почесать лицо. Но при каждой попытке Луна крепко хватала её за руку, так что все её усилия были напрасны. 

— Макияж и причёска сделаны… Сколько там времени? Боже, нам нужно начинать одеваться! Принесите всё! 

— Туфли! Туфли и аксессуары принесите тоже! 

Слушая поочерёдно голоса Луны и Мари, Сеж подумала, что она больше никогда этого не сделает. Серьёзно, мы же не на войне. Сеж сначала думала, что всё будет просто, но, похоже, она недооценивала дебют. 

— Принцесса, пожалуйста, встаньте. Держитесь! Голова... пожалуйста, не прикасайтесь к своей голове.

Сеж, очнувшись от дремоты, пошатнулась и встала со своего места. Горничные снова принялись возиться. 

Оказалось, что надевание платья тоже отнимало довольно много времени. Сеж могла бы надеть его очень быстро, но Мари и Луна долгое время обсуждали, как уложить его красивыми волнами.

Рейтан был прав. Она начинает задумываться, что же такого очаровательного в дебютном балу и подобных вещах… 

И, наконец, приготовления были закончены. 

— Боже, принцесса. 

Луна выглядела так, словно вот-вот расплачется. 

Почему Луна так выглядит? Получилось странно, и поэтому она расстроена?

Они занимались всем этим с самой ночи, пока она не почувствовала себя при смерти, но результат оказался ужасен? 

Лицо Сеж внезапно стало напряжённым.

http://tl.rulate.ru/book/96809/1513202