Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 53: Букет цветов. ч.1

* * *

Пахло цветами. Аромат был знакомым и вызывал ностальгическое чувство. Но откуда он взялся? В её комнате не было никаких цветов, не говоря уж о цветочных горшках. Сеж, у которой всё ещё было озадаченное выражение лица, вскоре поняла, что у неё в руке маленький букет цветов.

Цветы были светло-фиолетовыми. Мягкие и нежные лепестки раскачивались, словно танцуя на дующем ветру. Аромат становился всё сильнее, и он был поистине великолепен.

Тем не менее, откуда она взяла эти цветы? И... где она вообще?

Сеж оглядывалась по сторонам блуждающим взглядом. Она сидела посреди холма. Разве это не тот холм, на который она ходила с Рейтаном? Однако он отличался от холма, который она знала. Цветы были не только в руках Сеж — весь холм был укрыт яркими цветами. Кроме того, вместо пустынного песка на нём росла зелёная трава, блестящая от росы.

Значит, это какое-то другое место? Лицо Сеж на мгновение приобрело странное выражение, а затем она снова посмотрела на букет.

Ну и что?.. Ей было всё равно. На её лице появилась нежная улыбка. Сеж не знала, где она и почему она здесь, но она была уверена в одном: ей было хорошо. Тёплый ветерок был бодрящим, и аромат, принесённый им, тоже был приятным. Она обнаружила, что всё вокруг было невероятно мирным. Сеж сидела неподвижно и осторожно гладила лепестки цветов.

Это действительно прекрасный букет. Хотя он был небольшого размера, Сеж могла сказать, что он был тщательно собран, и лента, приклеенная к запутанному стеблю, крепко его связывала. Кто дал ей это? Человек, который старательно создавал такой букет…

Тень упала на Сеж, бормочущую что-то себе под нос. Она инстинктивно подняла голову и посмотрела на кого-то, кто стоял перед ней. Однако, так как человек стоял спиной к солнцу, Сеж не могла видеть его лица. Не успела она опомниться, как к ней протянулась рука. Удивлённая, Сеж слегка вздрогнула.

Рука мужчины, остановившаяся у её уха, медленно отодвинулась. Сеж снова рефлекторно вздрогнула. Она ощутила прикосновение мягких лепестков к её уху. Она поняла, что мужчина сунул ей за ухо цветок.

— Он тебе идёт, — его голос, понизившийся, звучал как сон.

Сеж прищурилась. Она видела сквозь глубокую тень, как приподнялись уголки его губ. И ещё... кроваво-красные глаза.

— Брат? — тупо пробормотала Сеж. — Брат Рейтан?

Ответа не последовало. Как только вопрос слетел с её губ, Сеж очнулась от своего сна.

***

Щебетание птиц за окном пронзило её уши.

— …

Сеж, которая смотрела в потолок опухшими глазами, медленно приподнялась, чтобы сесть. Она вспомнила свой сон. Что это был за сон? Сеж усмехнулась и провела пальцами по своим растрёпанным светлым волосам.

Рейтан подарил ей букет цветов? Смешно.

Она никогда не могла представить, чтобы он делал что-то подобное, с учётом его личности. Кроме того, она не была уверена в эстетическом чутье Рейтана, но оно было недостаточно хорошо, чтобы он мог сделать такой восхитительный букет.

Во всяком случае, это был довольно странный сон, — подумала Сеж. Она потёрла глаза.

Как только Сеж повернула голову, она увидела, как Луна открыла дверь и вошла в комнату. Луна поздоровалась с ней и первым делом закрыла окно.

— Ещё осень, но утром и вечером уже довольно прохладно. Принцесса, вы можете простудиться, как в прошлый раз, поэтому больше не оставляйте окно открытым, когда ложитесь спать.

— Ха-ах. Хорошо, — ответила Сеж, зевая. Луна усмехнулась и положила принесённое платье на туалетный столик.

— Принцесса, я сейчас сделаю вам причёску.

Луна подошла к Сеж с расчёской и начала расчёсывать волосы, но Сеж ещё не полностью проснулась.

Она пробормотала с полузакрытыми глазами:

— Луна, а ты не можешь немного подождать? Я ещё даже не умылась…

— Как только я закончу приводить в порядок волосы принцессы, я принесу вам воду для умывания. Не волнуйтесь.

— Я могу просто пойти в ванную, и, пожалуйста, помедленнее...

— Господин Рейтан ждёт вас снаружи. Я не могу отнимать слишком много времени.

— Уже?

— Да, он только что пришёл. А теперь пора переодеться, — сказала Луна, доставая светло-фиолетовое платье. Сеж кивнула, всё ещё лишь наполовину проснувшаяся.

Раньше Сеж задалась бы вопросом, что случилось так рано, но теперь она привыкла к этому. За последние четыре года Рейтан и Сеж часто проводили время вместе. Сначала они встречались каждый день, чтобы учиться. Но, похоже, они проводили больше времени вместе и вне занятий.

Рейтан приезжал во дворец Сеж два раза в неделю, и они вместе завтракали или пили чай. Если подумать, разница была как небо и земля по сравнению с прошлым, когда он говорил, что учить её было обременительно.

Как-то раз Сеж как-то спросила:

— Не утомительно ли приходить ко мне так рано утром?

Рейтан помолчал немного и ответил:

— Тогда я больше не буду приходить. Никогда.

Сеж пыталась сказать как можно осторожнее, что она беспокоилась, что Рейтан устаёт. Однако, похоже, в его ушах это звучало как «Не приходи в мой дворец». Поэтому ей пришлось сказать:

— Я не это имела в виду... — и ещё несколько раз в тот день успокаивала его.

Не происходило ничего особенного, кроме того, что они стали ближе друг к другу. Сеж всё ещё получала уроки казакийского языка от Рейтана во дворце леди Лизы. С другой стороны, они вместе прошли через многое, хорошее и плохое. Как бы то ни было, если взглянуть на то, что изменилось...

Во-первых, Рейтан стал очень высоким. Он и раньше не был таким уж низким, но его период роста длился дольше, чем у других. Рейтан теперь даже был намного выше Берна. Атмосфера, которая его окружала, тоже изменилась. Ауры мальчика-подростка, которая раньше ясно читалась на его лице, нигде не было видно. Даже его голос стал глубже. Баритон был немного незнакомым, поэтому Сеж иногда вздрагивала из-за него.

Кроме того, у Рейтана больше не было той мальчишеской чёлки на лбу. Теперь он спокойно расхаживал с открытым лбом. Из-за этого черты его лица выделялись больше. Он более ясно демонстрировал свою уникальность и жёсткость.

Также он стал более уверен в себе. Казалось, его совсем не задевало то, что говорили люди. Это из-за взросления? Иногда Сеж пыталась вспомнить, какой была внешность Рейтана прежде, чем она вернулась в прошлое. Он был таким и тогда? Сеж плохо помнила, но она не думала, что это было так. До её возвращения Рейтан жил, не показывая своего присутствия, как будто его никогда и не существовало. Сейчас всё совсем не так.

Удивительно, но Рейтан был довольно популярен среди служанок. Он также привлекал внимание всех, кто посещал и покидал императорский дворец. Однажды Луна мимоходом сказала, что служанка знатной дамы спрашивала о нём.

Вот так Рейтану наступило двадцать два, а Сеж, разумеется, шестнадцать. Была осень. Другими словами, до начала резни оставалось всего несколько месяцев.

http://tl.rulate.ru/book/96809/1486333