Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 49: Пустая гробница. ч.2

Его красные глаза, похожие на глаза Рейтана, сильно дрожали. Сеж снова вопросительно наклонила голову. Это имя было придумано Рейтаном, но почему он так отреагировал?

Более того, Итон внезапно начал расспрашивать её.

— Твой брат… Способен ли он творить магию огня? Ну, знаешь, как я?

— Эм, как ты? Нет.

— …

— Я знаю, что у брата и дяди один цвет глаз, но больше ничего. Даже цвет волос у тебя другой, верно?

— Цвет волос, — Итон рассмеялся так, словно сошёл с ума.

— У дяди волосы тёмно-синие, а не чёрные.

— Это не так.

— Что?

— Раньше они были другого цвета

— Разве люди могут менять цвет своих волос? — спросила Сеж с озадаченным выражением лица.

Итон молчал.

Это одна из способностей мага? Сеж наклонила голову и прищурила глаза.

— В любом случае… дядя. Ты мошенник. Ты обманул меня, сказав, что можешь учить магии людей, у которых нет способностей!

— …

— Я должна была догадаться…

Сеж продолжала свою бессвязную болтовню, но Итон никак не реагировал на её слова. Его красные глаза были прикованы к одному месту: к той странице книги, где было написано имя «Сьярхвина».

Совпадение. Это должно быть совпадение. Точно совпадение. Чёрные волосы, которые у него были в прошлом. И красные глаза. Это имя. А теперь он смог прочитать древний язык, которого никто не знал.

Нет.

Это не могло быть простым совпадением. Итон задумчиво пожевал губы.

— В любом случае, ты лгал мне, да? — спросила Сеж.

— …

— Ну, на самом деле я никогда в это не верила. Магия, хах, бред.

— Ах, да.

— Что?

— Научить тебя магии.

Выражение лица Сеж стало неописуемым. Какой смысл что-то говорить, если он снова забудет об этом?

— Неважно, я с самого начала даже не ду...

— Подержи его.

Итон вдруг протянул ей что-то. Это был камень. Точнее говоря, это был чёрный камень, который был разрезан пополам.

— Что это?

— Я же велел тебе подержать его.

Что ж, она не умрёт, держа в руках простой камень. Сеж посмотрела на Итона, протянув руку. В тот момент, когда её рука коснулась поверхности камня, она почувствовала, как в нём разливается тепло. Внутри камня горело пламя!

— Ах!

Сеж, которая была сильно удивлена, отбросила камень. Затем она поспешно потянулась к волосам.

— Камень лишь коснулся твоей руки. Почему ты хватаешься за волосы?

Итон поднял камень.

— ...Я думала, что мои волосы тоже начнут гореть, как у сестры Лилиан.

— Неужели?

Итон рассмеялся, но Сеж не могла понять почему.

— Я не лгал, что ты можешь использовать магию. Я только что показал тебе доказательство.

Рука Итона скользнула в рукав пальто. Затем он положил камень в карман.

— Что это было?

— Это волшебный камень. Если быть точным, это камень, который содержит в себе запечатанную магию.

— Но похоже, что он был разрезан пополам…

— Чтобы он мог снова поглощать энергию.

Итон пожал плечами и сказал:

— Если бы на твоём месте был обычный человек, всё его тело сгорело бы, как только он прикоснулся к нему. Но ты ведь даже не обожглась, да?

Это означает, что, если бы у неё не было никаких магических способностей, она бы просто умерла! Сеж надулась.

— Ты не пострадала, — пробормотал Итон, водя её рукой перед её же лицом. — Но я думаю, что твоя магическая стихия не связана с огнём.

— Т-так я... я действительно могу использовать магию?

— Сколько раз мне тебе повторить?.. Однако… Не думаю, что твоя стихия — огонь, но по сравнению с ним она не сильно отстаёт… Зависит от того, как ты будешь её использовать. Она может убить людей… но может и спасти их… 

Честно говоря, она хотела сказать, что любая магия может убивать или спасать людей в зависимости от её использования. Однако выражение лица Итона было настолько серьёзным, что она решила держать рот на замке.

— Ветер…

— Ветер?

— Верно, может быть… Нет, это совершенно точно.

— Ну... летний ветер такой приятный, — проговорила Сеж, всё ещё дрожа.

— Летний ветер «приятный»? Ты, похоже, действительно ничего не знаешь...

— Ах, да... Так и есть...

— Но я кое-кого знал.

— А?

— Женщину, которая прекрасно управляла ветром.

Которая также была... красивой и непревзойдённой, и при этом загадочной… Итон вспомнил лицо Сьярхвины, всё ещё изучая лицо Сеж. Сапфировые радужки, олицетворяющие синее море, теперь сверкали перед его красными глазами, как в те времена. Такие же сияющие, как и глаза той женщины. Эти глаза…

— Ах, может быть, ты представишь меня ей, чтобы я могла попросить о помощи…

— Это невозможно.

— Почему?

— Она давно умерла. Давным-давно.

Пустая гробница. Где уже нет даже скелета. Итон помнил место, где не росло ни единой травинки, лишь сухой песок. Его лицо погрустнело.

— Это... это печальная новость…

Грустное выражение лица Итона внезапно исчезло и он с улыбкой объявил:

— Прекрасный ветер. Так, я скоро вернусь. И, если всё получится, тебя ждёт приз.

— Скоро вернёшься? Ты куда-то собираешься?

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1466047