Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 32: Давай танцевать весь день напролёт.

* * *

Неделя прошла в мгновение ока. За эту неделю Сеж претерпела несколько изменений.

Во-первых, кровотечение из носа полностью прекратилось!!! Всё благодаря тому лекарству. Теперь, когда девочка сморкалась, плотину с алой жидкостью не прорывало вновь. Сеж спаслась от жалкого унижения, вызванного забитыми ноздрями.

А во-вторых, она набрала вес. Довольно... много.

Это всё из-за Рейтана. Точнее из-за еды, которую она ела во время занятий!

Клубничные пирожные, который она съела в первый день занятий во дворце Лизы, были очень вкусными. Но если бы он продолжал кормить её ими, она наверняка стала бы одержима деликатесами. Сеж должна была это предвидеть.

Однако на следующий день она сьела ещё кое-что другое. Свежий, сладкий лимонный торт и невероятно вкусный шоколадный торт.

То же самое произошло и на следующий день. В тот день она съела большой кекс с большим количеством пушистых белых взбитых сливок и фруктовый торт, полный бесчисленных фруктов. Еда менялась каждый день.

Порции были настолько большими, что иногда у Сеж оставались излишки. Поэтому горничная Мари аккуратно упаковывала кусочки для принцессы. Женщина была рада слышать, что девочке нравились её сладости. С тех пор, как Рейтан попросил её обратить на это внимание, Мари каждый день прикладывала много усилий к пирожным.

Сеж не могла поверить своим ушам, поэтому она снова и снова задавала один и тот же вопрос Мари, и Мари всегда слегка улыбалась и давала Сеж один и тот же ответ.

Так это правда, что он попросил Мари позаботиться обо мне!

В тот день Сеж была настолько счастлива, что вернулась в свой дворец даже слегка пританцовывая от радости. Луна взволнованно следила за её странным поведением. Она подумала, что Сеж, возможно, заболела, и проверила её, но Сеж просто отшутилась, сказав, что она счастлива.

И, наконец, третье изменение! Время, которое Сеж проводила с Рейтаном, немного увеличилось

Это было самое важное и удивительное из тех немногих изменений, которые произошли с Сеж.

Поначалу, когда занятия заканчивались, мы просто расходились, но несколько дней назад мы даже вместе поужинали. Конечно, это произошло потому, что именно Лиза предложила нам поужинать вместе…

Ну, с точки зрения Сеж, существенного улучшения в их отношениях не было. Но Рейтан не выказал такого отвращения, как когда она пришла на его день рождения, и ничего не сказал о глупой девчонке, которую вырвало на него.

Конечно, больше такого не происходило.

Кроме того, Лиза, которая предложила нам поужинать вместе, не пришла, чтобы поесть с нами.

Сеж больше не видела Лизу с тех пор, когда она провожала её в библиотеку.

В последний раз, когда я видела её, я волновалась, потому что она плохо себя чувствовала, поэтому я спросила Рейтана, всё ли с ней в порядке. В конце концов, Рейтан так мне и не ответил, вместо этого его лицо ожесточилось и он прикусил губу.

С того дня Сеж решила не спрашивать Рейтана о Лизе и вместо этого спросила Мари. Мари это немного смутило, но она ответила Сеж: «Она отдыхает, потому что не в хорошем состоянии».

Но что-то казалось ей подозрительным. Лиза плохо себя чувствовала, но представители императорского дворца её не посещали. Император ненавидел Рейтана, но благоволил его матери. Так почему он не приходил к своей любимой наложнице, которая больна?

Сеж было любопытно, однако она оставила этот вопрос, решив, что, возможно, она просто не видела посетителей.

Луна всё ещё переживала, что о частных уроках Сеж узнает Ерена.

Девочка понимала, что долго Луна не сможет прикрывать её, поэтому Сеж думала о том, как избежать всех взглядов, чтобы добраться до дворца Лизы.

Сколько бы она об этом ни думала, ответ был только один.

Она стала посещать библиотеку утром, очень рано, когда из императорского дворца туда-сюда ходили всего пара человек. Сеж уже спрашивала Мари, может ли она прийти чуть раньше, чем обещала, и Мари сказала, что Лиза разрешила ей это. 

Казалось, Рейтану не пришлось подобное по душе, но он оставил сестру в покое. Таким образом, принцесса в последние дни пребывала в отличном настроении.

Всё идёт так, как я планировала. Кроме того, это довольно весело — учиться и изучать казакийский.

Если она выживет и покинет дворец, то у неё будут нужные навыки. Она прилежно училась, да и Рейтан был отличным учителем. Навыки Сеж улучшались день ото дня.

— Луна! Я скоро вернусь.

Сеж спрятала книги и тетради в свою сумку, смотря на Луну. Луна, подававая хлеб, слегка нахмурилась, глядя на неё с беспокойством.

— Пожалуйста, съешьте ещё немного. Вы, должно быть, голодны…

В последнее время Сеж всё меньше и меньше ела за завтраком. Примерно половину от того, что она обычно ела.

Главная причина в том, что я боюсь, что потеряю время, если буду завтракать. Мне нужно незаметно добраться до дворца Лизы, а для этого я должна уйти раньше.

— Всё в порядке, я всё равно там перекушу. Мне нужно пойти с пустым желудком, чтобы съесть больше, ты так не думаешь? 

Я имею в виду, что ей не нужно беспокоиться об этом.

Но лицо Луны помрачнело.

Значит, это всё время беспокоило тебя.

Тот факт, что Сеж ела всё меньше и меньше, беспокоил Луну. Когда Сеж принесла торт, она сделала такое же лицо. Сеж не могла понять мысли Луны.

Не желая опаздывать, она продолжала говорить с сияющим лицом:

— В последнее время я набрала вес... и теперь я думаю, что мне нужно немного похудеть…

— Тогда я отведу вас во дворец. Пожалуйста, подождите минутку…

— Нет, не нужно. Я пойду одна. Ты, наверное, тоже устала.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1396062