Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 18: Причина разжигания огня и начала войны. ч.2

* * *

Рейтан молча продолжал стоять на месте, сжимая кулаки и кусая губы.

— Ты что, не слышал его?

Лилиан фыркнула, стоя позади Берна.

— Он сказал, что хочет увидеть, как ты бьёшь её, маленький ублюдок.

Лилиан была одной из тех, кому приносили удовольствие страдания других, поэтому она весьма походила на принца Берна, которому нравилось издеваться над Сеж и Рейтаном. И Лилиан, и Берн находили увлекательным «играть» с Рейтаном или Сеж, но мучить обоих одновременно было для них ещё более увлекательным. И теперь Сеж пришлось иметь дело с этими двумя. Бог действительно не пощадил её.

Что ж, в любом случае они скоро умрут.

Она собралась с духом и схватила Берна за руку:

— П-пожалуйста, перестань приставать к старшему брату Рейтану, — проговорила она. — Ты можешь просто сосредоточиться на мне!

Едва Сеж логоворила, её голова резко дёрнулась в бок — по библиотеке разнёсся звук удара о плоть. Берн ударил её по щеке быстрее, чем она успела моргнуть. Она сердито посмотрела на него:

Ах ты, сукин сын! Если бы ко мне благоволил старший брат Рейтан, я бы попросила его сначала перерезать горло тебе!

— Ты без нашего ведома выбрала себе сторону? — Берн усмехнулся. — Такой вид тебе к лицу…

БАМ!

Внезапно Берн упал на пол. Рейтан навис над ним, сжав ладонь в кулак. Он только что ударил Берна по лицу. Все в Западной библиотеке замерли. «Стайка Берна» распахнула глаза и широко разинула рты. Даже Сеж была поражена.

Что случилось? Не могу поверить. Рейтан, который до сих пор совершенно не шевелился, который не среагировал, даже когда ему рассекли затылок камнем, теперь набросился на брата с кулаками.

Всё произошло так неожиданно. Но почему? Всё было так же, как и в любой другой день, когда они издевались над ним, так что же заставило его на этот раз так бурно отреагировать?

— Ты сказал, что мы одинаковые?

Рейтан потянул упавшего Берна за воротник и поднял его в воздух. Берн завопил и заёрзал, пытаясь вырваться из хватки Рейтана.

— Чёртов монстр! Отпусти меня, тварь!

— Скажи мне, на кого же я похож?

— Я убью!..

Он не успел договорить. Эхом раздался глухой звук и треск дерева. Рейтан бросил сводного брата на стол, что стоял возле противоположной стены. Сеж на мгновение задумалась, не сломал ли он ему нос, потому что посередине его лица всё было в крови.

И кровь лилась из обеих ноздрей, что было гораздо хуже, чем текущее состояние Сеж.

— Это глупая девчонка? — рыкнул Рейтан. — Ты сказал, что я похож на эту глупую девчонку?

Мгм. Теперь она поняла, почему он так разозлился. Обвинение Берна в том, что Рейтан похож на кого-то из членов Императорской семьи, в корне противоречило его мировоззрению…

По сути, они сказали: «Ты похож на Сеж». Она была шокирована.

— Если у тебя есть глаза — смотри, — юноша без послаблений давил на Берна. — Какая часть меня заставила тебя подумать, что я хоть немного похож на неё?

Рейтан несколько раз ударил его, лицо юноши как болванчик металось из стороны в сторону. Ливень пощёчин превратил Берна в тряпичную, совершенно недееспособную куклу, не дав ему возможности даже придумать какие-либо ответы на свои вопросы.

— Неужели все люди с голубыми глазами слепы?

— Ты… ублюдок…

— У тебя голубые глаза, а у меня — красные. В каком месте мы похожи?

Какая несвоевременная цветовая игра. Сеж не знала, смеяться ей или плакать.

— Ну, чего вы стоите? — закричала Лилиан, её лицо стало белым как полотно. — Остановите Рейтана! Помогите моему брату!

Пять братьев и сестёр, которые с тревогой наблюдали за развитием событий, опомнились и бросились на Рейтана.

Западная библиотека, которая раньше была мирным и тихим местом, теперь была шумнее любого рынка. Они дрались безрассудно, как кошки с собаками.

Сеж, которую ототкнула толпа, в недоумении уставилась на сводного брата и остальных.

Теперь освобождённый Берн впал в ярость. Причина его негодования была понятной, так как Рейтан никогда прежде не проявлял никакой реакции и не издавал никаких звуков, когда над ним издевались.

Однако в этот раз он не только подал голос, но и ввязался в драку:

Берн наверняка хочет избить Рейтана до полусмерти. Всё оказалась хуже, чем предполагала Сеж. Её не отпускало предчувствие, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля.

Что же мне делать? Думаю, я должна вмешаться…

Но даже если я попытаюсь вмешаться, не думаю, что этого будет достаточно, чтобы остановить их. Перевес явно не на моей стороне, даже судя по числам. А ещё… Рейтан даже не потрудился помочь мне, так что, может быть, и я ничего не буду делать?

…

Сеж поняла, что не может прийти к окончательному решению.

— Какого хрена, этот ублюдок что-то задумал?

Всё становилось только хуже. Группа быстро окружила Рейтана и схватила его. Берн выпрямился и ударил Рейтана ногой в живот:

— Ургх!

Рейтан вскрикнул и упал на пол. В этот же момент Берн двинулся вперёд, залезая на него.

Бам! Бам! Бам!

Воздух наполнился яростными звуками ударов кулаков Берна о челюсть Рейтана. Он наносил удары, как сумасшедший, в то время как его приспешники держали Рейтана за руки и ноги. Сеж показалось, что она наблюдает за пытками.

Но… это уже слишком…

Голубые глаза Сеж встретились с красными глазами Рейтана.

Хотя их взгляды встретились лишь на короткое мгновение, его взгляда было достаточно, чтобы Сеж снова задумалась о своём решении.

Да. Мне нужно завоевать его. Я должна показать ему, что я на его стороне, даже если мои глаза голубые!

Сеж бросилась на Берна и тут же вцепилась зубами ему в руку, как гончая в свою добычу.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1379185