Готовый перевод Father, I Don’t Want to Get Married / Отец, я не хочу выходить замуж: Глава 103

Регис взглянул на свою притихшую дочь.

"Ты, наверное, ничего не заметила, да?"

Чтобы защитить ее, он всегда тайно следовал за ней, когда она находилась в одиночестве или выезжала из дома. Вот только если бы его дочь узнала об этом, то наверняка возненавидела бы его. Регис вздохнул, посмотрев на Джубелиан. Судя по выражению ее лица, она что-то заподозрила, но так ничего и не сказала.

"Я рад, что ты больше не стала ни о чем спрашивать".

В это мгновение Регис выглянул из окна, и его взгляд сразу же стал холодным и жестким. Он не отрывал глаз от быстро удаляющегося дворца императора.

"Император".

Регис непроизвольно сжал руку в кулак. Пока Джубелиан танцевала с Максом, большинство присутствующих не придали этому большого значения. Но император не относился к их числу. Регис сразу же заметил, что те красные глаза, которые уставились на Джубелиан, горели жгучим интересом.

"Должно быть, он заметил".

Хотя этот человек не испытывал привязанности к своему сыну и не был хорошим императором, он отлично умел подмечать чужие слабости.

Если хитрый император заметит, что Джубелиан является слабым местом наследного принца, он неизбежно попытается использовать ее для того, чтобы контролировать своего сына.

"Точно так же, как он это сделал со мной".

Как только Регис подумал об императоре, в его душе вспыхнуло яростное пламя гнева. Он чувствовал такое бешенство, что ему хотелось немедленно пойти во дворец, перерезать императору глотку, разорвать его труп на клочки и скормить его псам.

Но существовала некая причина, по которой Регису приходилось сдерживаться...

"Время еще не пришло".

Сохраняя на своем лице прежнюю маску безразличия, Регис с ненавистью в глазах смотрел на дворец.

— Отец?

Услышав внезапный оклик своей дочери, Регис медленно повернул голову.

— Тебе стало немного лучше? — спросила она.

"Неужели она что-то заметила?" — непроизвольно подумал Регис.

Несмотря на то, что в душе он испытывал смятение, лицо Региса оставалось бесстрастным.

— Почему ты об этом спрашиваешь?

— О, мне просто показалось, что ты как-то неважно выглядишь... — тихо произнесла его дочь.

Когда Регис услышал ее ответ, его начало распирать от смеха, который он едва смог сдержать.

После того, как он достиг состояния Превосходства, ему больше никогда не приходилось слышать ничего подобного. Тело такого человека становится сверхъестественно закаленным. Что там говорить о какой-то болезни, даже пламя не сможет ему навредить.

"Она волновалась за меня?"

Регис улыбнулся и произнес:

— Меня не возьмет никакая болезнь.

Хотя он сказал это, чтобы облегчить беспокойство своей дочери, он не ожидал, что она его поймет. К его удивлению, Джубелиан слегка покраснела и ответила:

— Да, конечно. Мне не следовало забывать, что ты достиг состояния Превосходства. Но сейчас твое лицо выглядело каким-то...

Она была такой милой, что его ученик, которого она так любила, казался Регису презренным вором.

"Если ты решил завести с ней тайные отношения, по крайней мере, ты не должен был позволить узнать об этом другим людям".

Регис стиснул зубы, вспоминая, как танцевали его дочь и ученик.

"Мне кажется, тогда он находился к ней настолько близко, что мог касаться ее своим телом. Настоящий развратник".

После этого Регис был вынужден последовать за своей дочерью на террасу и наблюдать за происходящей там сценой, подавляя желание вмешаться.

"Она все еще так юна..."

До совершеннолетия Джубелиан оставалось всего два месяца, но Регис все еще считал свою дочь добрым и невинным ребенком. Ему было невыносимо смотреть на то, как его бесстыжий ученик совращает его наивную дочь.

"Кстати, я ведь еще не разрешил им встречаться".

Твердо приняв решение не позволять своему ученику общаться с дочерью до ее совершеннолетия, Регис кивнул и сказал:

— Это пустяки, тебе не о чем беспокоиться. Можешь больше не думать об этом.

Несмотря на его слова, Джубелиан невесело кивнула.

— Хорошо.

Регис посмотрел на нее и вздохнул.

"Как все это сложно".

***

Император с мрачным видом восседал на своем троне, погрузившись в размышления.

"Я знаю, что Максимилиан увлечен этой девушкой..."

Расстроившись из-за того, что Максимилиан сегодня испортил его планы, император начал пристально за ним наблюдать. Он делал это из досады, вовсе не предполагая, что ему удастся узнать какие-то его секреты, ведь его сын всегда был осторожен и тщательно скрывал свои эмоции. Кто мог ожидать, что на этот раз Максимилиан открыто проявит беспокойство.

"Кажется, та девушка — дочь Региса?"

Серебристые волосы, белоснежная кожа, похожие на драгоценные камни голубые глаза.

Вспоминая внешность Джубелиан, император криво улыбнулся.

"Она определенно обладает редкой красотой. И все равно я очень удивлен".

Его сын Максимилиан был слишком талантлив, чтобы император мог чувствовать себя спокойно. Его всегда тревожило, что он не может подчинить его себе. Вот почему император всегда стремился найти его слабое место.

Если он нащупает слабое место своего сына, то сможет использовать его как пугало. Разочарованные таким принцем дворяне не станут осуждать императора за то, что он отказывается передать власть своему сыну.

К сожалению, его сын не обращал внимания на обычные развлечения, включающие в себя женщин, вино и азартные игры. Император даже пытался пристрастить его к наркотикам, но наследный принц всегда держался настороже. Его подчиненные всегда присутствовали при приготовлении пищи или первыми пробовали ее.

Тот факт, что его чудовище-сын заинтересовался девушкой, да еще и дочерью Региса, немало порадовал императора. Прежде он не хотел, чтобы Максимилиан связал себя крепкими узами с какой-либо влиятельной семьей, и поэтому планировал женить его на девушке скромного происхождения.

"Но если это дочь Региса, все будет в порядке. Так я смогу держать на поводке обоих мерзавцев".

Император с довольной улыбкой провел рукой по своему подбородку.

"Первым делом нужно подумать, как лучше использовать ее".

***

Вернувшись домой, я переоделась и вспомнила разговор со своим отцом.

"Сколько бы я об этом ни думала, мне все равно кажется, что он испытывает ко мне неприязнь".

Мой отец всегда выглядел бесстрастным, поэтому меня обеспокоило его неприглядное выражение лица.

"Когда становишься взрослой, тебе следует разделять тревоги своих родителей, верно?"

Поэтому я хотела выслушать переживания своего отца и по-возможности подбодрить его, но он ответил...

<Это пустяки, тебе не о чем беспокоиться.>

Мне даже нечего было на это возразить. В этот момент я почувствовала, будто разговариваю не с человеком, а с бездушным механизмом.

"Может, мне просто сдаться?"

Но через мгновение я крепко сжала кулак.

"Нет, я не могу отступить!"

В результате общения с Максом я взглянула на мир по-новому. Теперь мне стало понятно, что тот путь, который на первый взгляд кажется безопасным, на самом деле ведет по кругу.

Хотя голос отца был холодным, в его взгляде, которым он смотрел на меня, я различила тепло. Мне не хотелось расставаться с этой призрачной надеждой.

"Прежде всего, нужно понять, в чем заключается проблема наших отношений с отцом".

Между нами часто возникала неловкость из-за того, что мы мало общались. Вот почему я подумала, что мы можем стать ближе, если я найду возможность с ним поговорить.

"Но как же мне устроить такую возможность?.."

Эта проблема заставила меня глубоко задуматься.

***

Обычно император вызывал его к себе и под предлогом наставлений вымещал на нем свой гнев. Но сегодня император не давал о себе знать. Вот почему сейчас Макс лежал на кровати, переодевшись в удобную одежду. Как только он немного устало закрыл глаза, в его памяти промелькнуло несколько сцен.

Сладкое дыхание, чуть припухшие влажные губы и порозовевшие щеки.

Как только его посетили эти яркие воспоминания, он почувствовал, что у него запылало лицо.

"Это сводит меня с ума".

Он умирал от желания снова прикоснуться к ее губам. Даже сахарные леденцы не сравнятся по сладости с Джубелиан.

"Что она сейчас делает?"

Он больше не мог терпеть, потому что ему не давали покоя мысли о Джубелиан.

Макс встал и подумал: "Да, я просто хочу на минутку увидеть ее лицо".

Поскольку существовала вероятность, что его может вызвать к себе император, Макс как обычно позвал Виктора.

— Вы меня звали?

Как только Виктор вошел в комнату, Макс бросил ему маску и сказал:

— Притворишься мной, если меня вызовет император.

Тяжело вздохнув, Виктор нервно спросил:

— Что, если меня на этом поймают?

— Если попадешься, придумай какое-нибудь оправдание.

Услышав этот беззаботный ответ наследного принца, Виктор сильно побледнел.

— Но ведь тогда меня могут отправить в тюрьму. Выдавать себя за члена императорской семьи — это серьезное преступление!

Услышав, что ему перечит собственный подчиненный, Макс поджал губы.

<Я уверена, что ты хорошо относишься к своим подчиненным. Это верно?>

Когда Макс вспомнил милый голос Джубелиан, его гнев немного утих.

"Да, ради Джубелиан, которой это может не понравиться, нужно быть добрее..."

Поэтому вместо того, чтобы раздраженно одернуть Виктора, Макс спокойно спросил:

— Тебе это так сильно не нравится?

Когда Виктор услышал необычно спокойный голос наследного принца, по его спине сразу же побежали мурашки.

"Только не это..."

На поле битвы наследный принц всегда выглядел как неистовый дикий зверь, но иногда он становился совершенно спокойным.

"Когда он пытал пленных, верно?"

Виктор встревоженно посмотрел на наследного принца и увидел, что на его губах играет легкая улыбка.

— Если тебе не нравится, можешь честно об этом сказать.

Потрясенный этим жутким видом Виктор чуть не лишился чувств. Он быстро опустил взгляд и сказал:

— Я сделаю все возможное, чтобы как можно лучше изображать ваше высочество.

Виктор мысленно кричал от ужаса, пережив немалый шок. Между тем, Макс посмотрел на своего подчиненного, и ему показалось немного странным, что тот внезапно стал таким покладистым.

"Я проявил немного доброты, и он стал намного послушнее, чем прежде".

В очередной раз вспоминая лицо Джубелиан, Макс улыбнулся.

"Оказывается, она прекрасно умеет обращаться с людьми".

Преисполнившись гордости за нее, Макс легкими шагами вышел из комнаты.

***

Не успел он опомниться, как на улице уже стемнело, и в ночном небе взошла луна.

"Если она спит, я просто взгляну на ее лицо, но если нет..."

Когда ему снова вспомнились ее алые губы, он непроизвольно сглотнул, сам этого не замечая.

Возможно, из-за стремления поскорее увидеть Джубелиан, Макс добрался до особняка герцога Флойена еще быстрее, чем обычно.

"Мы скоро увидимся", — подумал Макс, и уголки его губ неудержимо поползли вверх.

Если подумать, очень жаль, что они так быстро расстались. Ему следовало еще немного полюбоваться этими прекрасными голубыми глазами, а затем обнять ее и крепко поцеловать.

"Наконец-то теперь меня есть, за что похвалить. Если я расскажу ей об этом, она наверняка меня наградит, так?"

Развеселившись от этой мысли, Макс внезапно заметил летящий в него камень и быстро увернулся от него.

"Тот, кто может бросить его с такой силой..."

Макс бросил взгляд в том направлении, откуда прилетел камень. В непроглядной тьме яростно сияла фигура его наставника.

http://tl.rulate.ru/book/96801/1632420